CAME CAT Serie Manual De Instrucciones página 8

Regolazione catena - Chain position setting - Réglage de la position de la chaîne - Regulierung der Kettenstellung
Using the amperometric
Regolare la posizione
sensitivity adjustment on
della catena in posizio-
the control panel, adjust
ne di chiusura agendo
the position of the chain
sulla sensibilita' del
when it is in closed
d i s p o s i t i v o
position.
amperometrico situato
nel quadro comando.
Adjust the SENS trimmer
Per variare la
(ref. 9, p. 13) to vary the
sensibilita' del disposi-
amperometric sensitivity.
tivo amperometrico, re-
golare il trimmer SENS
(part. 9, pag. 13).
Increase amperometric
Un aumento della
sensitivity to apply
sensibilita' corrisponde
greater tension to the
ad una maggiore ten-
chain.
sione della catena.
D D C C E E A A B B
c c b b a a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+ +
T T e e n n s s i i o o n n e e
T T e e n n s s i i o o n n
T T e e n n s s i i o o n n
_
K K e e t t t t e e n n s s pa pan n n n u u n n g g
T T e e n n s s i i ó ó n n
All manuals and user guides at all-guides.com
Regulación posición cadena
Régler la position de la
chaîne en position de
fermeture en agissant
sur la sensibilité du
d i s p o s i t i f
ampèrométrique situé
dans l'armoire
commande.
Pour varier la sensibilité
du dispositif
ampèrométrique, régler
le trimmer SENS (dét 9,
page 13).
Une augmentaction de
la sensibilité
correspond à une plus
for te tension de la
chaîne.
Chiuso - Closed - Fermée - Geschslossen - Cerrado
- 8 -
Die Kettenposition in
Schließstellung durch
Regeln der
Ansprechempfindlichkeit
der am Steuergerät
b e f i n d l i c h e n
de a m p e r o m e t r i s c h e n
Vorrichtung einstellen.
Zur Änderüng der
Ansprechempfindlichkeit
der amperometrischen
Vorrichtung den Trimmer
SENS (Detail 9, Seite 13)
eistellen.
Eine Erhöhung der
Ansprechempfindlichkeit
entspricht einer
s t ä r k e r e n
Kettenspannung.
Regular la posición de
la cadena en posición
de cierre modificando
la sensibilidad del di-
s p o s i t i v o
amperométrico situado
en el cuadro de mando.
Para variar la
sensibidad del disposi-
tivo amperimétrico,
regular el trimer SENS
(det. 9, pág. 13).
Un aumento de la
s e n s i b i l i d a d
corresponde a una
mayor tensión de la
cadena.