CAME CAT Serie Manual De Instrucciones página 19

Nel caso si desideri ottenere la stessa velocità in apertura e in chiusura, inserire lo strip come da figura A, tale velocità corrisponde Nel caso si desideri ottenere la stessa velocità in apertura e in chiusura, inserire lo strip come da figura A, tale velocità corrisponde
Nel caso si desideri ottenere la stessa velocità in apertura e in chiusura, inserire lo strip come da figura A, tale velocità corrisponde Nel caso si desideri ottenere la stessa velocità in apertura e in chiusura, inserire lo strip come da figura A, tale velocità corrisponde Nel caso si desideri ottenere la stessa velocità in apertura e in chiusura, inserire lo strip come da figura A, tale velocità corrisponde
all'uscita del cavo Vel.1; se si preferisce la regolazione della stessa (vedere l'esempio soprastante) disinserire lo strip fig.B. all'uscita del cavo Vel.1; se si preferisce la regolazione della stessa (vedere l'esempio soprastante) disinserire lo strip fig.B. all'uscita del cavo Vel.1; se si preferisce la regolazione della stessa (vedere l'esempio soprastante) disinserire lo strip fig.B.
all'uscita del cavo Vel.1; se si preferisce la regolazione della stessa (vedere l'esempio soprastante) disinserire lo strip fig.B. all'uscita del cavo Vel.1; se si preferisce la regolazione della stessa (vedere l'esempio soprastante) disinserire lo strip fig.B.
If the same operating speed is desired during both opening and closing, install the strip as shown in figure A, the speed will
correspond to the output of lead Vel.1; if adjustment of speed is desired (see the example above), disconnect the strip as
shown on fig. B.
Si on veut obtenir en ouverture la même vitesse qu'en fermeture, introduire la bande comme indiqué sur la figure A. Cette vitesse Si on veut obtenir en ouverture la même vitesse qu'en fermeture, introduire la bande comme indiqué sur la figure A. Cette vitesse Si on veut obtenir en ouverture la même vitesse qu'en fermeture, introduire la bande comme indiqué sur la figure A. Cette vitesse Si on veut obtenir en ouverture la même vitesse qu'en fermeture, introduire la bande comme indiqué sur la figure A. Cette vitesse Si on veut obtenir en ouverture la même vitesse qu'en fermeture, introduire la bande comme indiqué sur la figure A. Cette vitesse
correspond à la sortie du câble Vel.1. Si, pour cette vitesse, on désire activer le réglage, enlever la bande fig.B (voir l'exemple correspond à la sortie du câble Vel.1. Si, pour cette vitesse, on désire activer le réglage, enlever la bande fig.B (voir l'exemple
correspond à la sortie du câble Vel.1. Si, pour cette vitesse, on désire activer le réglage, enlever la bande fig.B (voir l'exemple correspond à la sortie du câble Vel.1. Si, pour cette vitesse, on désire activer le réglage, enlever la bande fig.B (voir l'exemple correspond à la sortie du câble Vel.1. Si, pour cette vitesse, on désire activer le réglage, enlever la bande fig.B (voir l'exemple
précédent). précédent). précédent).
précédent). précédent).
Wenn Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit gleich sein sollen, den Strip wie
Geschwindigkeit entspricht dem Ausgang
Beispiel
En el caso de que se desee obteber la misma velocidad en apertura que en cierre, introducir el strip como indicado en la figura A, En el caso de que se desee obteber la misma velocidad en apertura que en cierre, introducir el strip como indicado en la figura A, En el caso de que se desee obteber la misma velocidad en apertura que en cierre, introducir el strip como indicado en la figura A, En el caso de que se desee obteber la misma velocidad en apertura que en cierre, introducir el strip como indicado en la figura A, En el caso de que se desee obteber la misma velocidad en apertura que en cierre, introducir el strip como indicado en la figura A,
la velocidad corresponde a la salida del cable Vel.1; si se prefiere la regulación de la misma (ver el ejemplo arriba indicado) la velocidad corresponde a la salida del cable Vel.1; si se prefiere la regulación de la misma (ver el ejemplo arriba indicado) la velocidad corresponde a la salida del cable Vel.1; si se prefiere la regulación de la misma (ver el ejemplo arriba indicado) la velocidad corresponde a la salida del cable Vel.1; si se prefiere la regulación de la misma (ver el ejemplo arriba indicado) la velocidad corresponde a la salida del cable Vel.1; si se prefiere la regulación de la misma (ver el ejemplo arriba indicado)
desactivar el strip fig. B. desactivar el strip fig. B.
desactivar el strip fig. B. desactivar el strip fig. B. desactivar el strip fig. B.
All manuals and user guides at all-guides.com
oben), Strip entfernen (Abb. B).
Fig.A Fig.A Fig.A
Fig.A Fig.A
des Kabels Geschw. 1. Bei Einstellung der Geschwindigkeit (siehe
V V 1 1 = = V V 2 2
Fig.B Fig.B Fig.B
Fig.B Fig.B
- 19 -
in Abb. A gezeigt einfügen. Diese