CAME CAT Serie Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para CAT Serie:

Manual de instrucciones (26 páginas)

Manual de instrucciones (24 páginas)

Manual de instrucciones (20 páginas)

página de 16

/ 16
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m.

Chain barrier for controlling passageways up to 16 metres wide

Barrière a chaîne pour accès jusqu'à 16 mètres

Kettensperre für maximal 16 m. breite Zu - und Durchfahrten

Barrera de acceso a cadena de hasta 16 metros

4 4 x x 1 1

Impianto tipo

Standard installation

1. 1. 1. 1. 1.

Gruppo CA

Gruppo CAT T T T T - - - - - X X X X X

Gruppo CA

2. 2. 2. 2. 2.

Gruppo CA

Gruppo CAT T T T T -I -I -I -I -I

Gruppo CA

3. 3. 3. 3. 3.

Ricevitore radio

4. 4. 4. 4. 4.

Catena "Genovese"

5. 5. 5. 5. 5.

Guida protezione catena

a pavimento

6. 6. 6. 6. 6.

Colonnina per lettore

magnetico

7. 7. 7. 7. 7.

L L L L L ettore magnetico

ettore magnetico

8. 8. 8. 8. 8.

Spira di rilevamento

magnetico

9. 9. 9. 9. 9.

F F F F F otocellula di sicurezza

otocellula di sicurezza

10. Column for photocell

10. Colonnina per fotocellula

10.

Colonnina per fotocellula

11. Flashing light

11.

11. L L L L L ampeggiatore di

11.

ampeggiatore di

12. Antenna

movomento

12. Antenna

SERIE CAT

SERIE

CAT

CAT SERIES

SÉRIE

SÉRIE CAT

CAT

SERIE

CAT

SÉRIE

CAT

2 2 x x 1 1

Installation type

CAT-X unit

1. 1. 1. 1. 1. Groupe CA

CAT-I unit

2. 2. 2. 2. 2. Groupe CA

Radio receiver

3. 3. 3. 3. 3. R R R R R eceveur radio

"Genovese" chain

4. 4. 4. 4. 4. Chaîne "Genovese"

Floor-level chain protection

5. 5. 5. 5. 5. Guide protection de la

ramp

Column for magnetic card

6. 6. 6. 6. 6. Colonne pour le lecteur

reading unit

Magnetic card reading unit

7. 7. 7. 7. 7. L L L L L ecteur magnétique

Magnetic detector loop

8. 8. 8. 8. 8. Spire de relévament

Photocell

9. 9. 9. 9. 9. Photocellule

10.

10. Colonne pour le

11.

11. Clignotant de mouvement

11.

12.

12. Antenne

12.

CAT

BAUREIHE CAT

SERIE CAT

SERIE

CAT

SERIE

CAT

2 2 x x 1 1

Standard montage

Groupe CAT T T T T - - - - - X X X X X

Groupe CA

1 . CAT-X - Bausatz

Groupe CA

Groupe CAT T T T T -I -I -I -I -I

Groupe CA

2. CAT-I - Bausatz

eceveur radio

3. Radioempfänger

Chaîne "Genovese"

4. Kette typ "Genovese"

Guide protection de la

5. Boden-Kettenschutzschiene

chaîne au sol

6. Magnetschriftlesersäule

Colonne pour le lecteur

7. Magnetschriftleser

magnétique

8. Magnetische

ecteur magnétique

Spire de relévament

9. IR Lichtschranke

magnétique

10. Photozell-Säule

Photocellule

11. Blinkleuchte

Colonne pour le

12. Antenne

photocellule

Clignotant de mouvement

Antenne

4 4 x x 1 1

2 2 x x 1 1 , , 5 5

3 3 x x 1 1 , , 5 5 / / 2 2 3 3 0 0 V V

Instalación tipo

1. 1. 1. 1. 1. Grupo CA

Grupo CA

Grupo CAT T T T T - - - - - X X X X X

Grupo CA

2. 2. 2. 2. 2. Grupo CA

Grupo CA

Grupo CAT T T T T -I -I -I -I -I

Grupo CA

3. 3. 3. 3. 3. R R R R R adiorreceptor

4. 4. 4. 4. 4. Cadena "Genovese"

Cadena "Genovese"

5. 5. 5. 5. 5. Guia de protección

Guia de protección

cadena en el suelo

6. 6. 6. 6. 6. Columna para lector

Columna para lector

magnetico

Aufnahmewindung

8. 8. 8. 8. 8. Espira de detección

Espira de detección

magnética

9. 9. 9. 9. 9. F F F F F otocélula de seguridad

10.

10. Columna para fotocélula

Columna para fotocélula

de seguridad

11.

11. Làmpara de movimiento

11.

Làmpara de movimiento

12.

12. Antena

Antena

Documentazione

Tecnica

rev.

rev. 2.0

rev.

CAME 02/98

119G11

2 2 x x 1 1 , , 5 5

2 2 x x 1 1 - - T T X X

T T R R G G 5 5 8 8

adiorreceptor

Lector magnetico

ector magnetico

otocélula de seguridad

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para CAME CAT Serie

Página 1 Tecnica Tecnica Tecnica Tecnica Tecnica rev. rev. rev. rev. rev. 2.0 © CAME 02/98 CAME 02/98 CAME 02/98 CAME 02/98 CAME 02/98 119G11 119G11 119G11 119G11 119G11 Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m. Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m.
Página 2: Caratteristiche Generali
- 8 m. max. con catena "genovese" da 9 mm. (CAT 5); - 16 m. max. con catena "genovese" da 5 mm. (CAT 15). Attenzione! Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò garantisce e rende l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.
Página 3: Allgemeine Merkmale
- 16 mètres max., avec chaîne "genovese" de 5 mm. CAT 15. Attention ! Vérifiez que l’appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir l’installation et d’en faciliter le montage et l’entretien.
Página 4: Características Generales
- 16 m. con el uso de la cadena "genovese" de 5 mm.; termoendurecedoras a base de resinas poliésteres. Atención! Comprobar que los equipos de mando, de seguridad y los acesorios sean originales CAME; lo cual garantiza y facilita el uso y el mantenimiento del aparato.
Página 5 CAT - I CAT - X Descrizione tecnica CAT X A - Vite fissaggio calotta. B - Calotta asportabile in acciaio zincato con finitura di verni - ciatura. C - Fianchi asportabili. D - Quadro comando incorporato. E - Telaio in acciaio zincato con finitura di verniciatura. F - Motoriduttore 230 V a.c.
Página 6 Preparazione - Before Installing... - Avant d'installer l'automatisme... - Vor den installation überprüfen... Antes de instalar el automatismo... Piastra di fissaggio Luce netta - Opening space - Espace net - Passage utile - Abstand - Luz neta Fixing plate Plaque de fixation Gleitachse Placa de fijación Piazzola in cemento...
Página 7 Posa del gruppo - Unit installation - Installation du groupe - Aufstellung des aggregats - Colocación del grupo Misura catena= luce netta - 500 mm. Chain size= opening space - 500mm. Dimension de la chaîne= espace net moins 500 mm. Kettenlange netto= Abstand 500 mm.
Página 8 Regolazione catena - Chain position setting - Réglage de la position de la chaîne - Regulierung der Kettenstellung Regulación posición cadena Use the torque limiter on Régler la chaîne en Die Schließstellung der Regular la posición la Regolare la posizione the control panel to Kette über den auf der della catena in posizio-...
Página 9 Sblocco motoriduttore - Gear motor release - Opération de déblocage - Antriebsentriegelung - Desbloqueo motorreductor Sede di sblocco Release seat Siège de déblocage Sitz der Entriegelungsvorrichtung Alojamiento de desbloqueo Serratura Lock Serrure Schloß Cerradura L'operazione di sbloc- The manual release L'opération Die Entriegelung ist für operación...
Página 10 ITALIANO DESCRIZIONE TECNICA SCHEDA BASE ZC2-C Accessori collegabili Accessori collegabili Accessori collegabili Accessori collegabili Accessori collegabili Il circuito va alimentato con la tensio- - apre-chiude-inversione; ne indicata (230V) sui morsetti L1-L2 ed In caso di applicazione del lampeggia- - solo apertura. è...
Página 11: Descripción Técnica Tarjeta Base Zc2-C
DEUTSCH TECHNISCHE BESCHREIBUNG GRUNDPLATINE ZC2-C Die Stromversorgungsspannung muß - Elektronischer Schließ-Endanschlag, und schließt sich nach einem der auf dem Typenschild angegebenen auf 15 sec. festeingestellt; “Totalstop"-Eingriff bzw. Nominalspannung entsprechen, der - Sicherheits-Schließ-Endanschlag (wird Stromausfall selbst aus; (Wahlfunktion Anschluß erfolgt an den Klemmen L1 - durch im Element CAT X montiertem kann durch Brücke T1-T2) L2.
Página 12: Componenti Principali
QUADRO COMANDO / CONTROL PANEL / ARMOIRE DE COMMANDE / SCHALTTAFEL / CUADRO DE MANDO Tagliare per la funzione "uomo presente" Tagliare per la funzione "uomo presente" Tagliare per la funzione "uomo presente" Tagliare per la funzione "uomo presente" Tagliare per la funzione "uomo presente" Cut here to obtain the "man present"...
Página 13 ZC2-C ZC2-C ZC2-C ZC2-C ZC2-C COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS L L 1 1 L L 2 2 U U V V W W E E F F A A F F C C 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 T T 1 1 T T 2 2 7 7 C C S S B B 1 1 B B 2 2 Alimentazione 230V (a.c.) Alimentazione 230V (a.c.) Alimentazione 230V (a.c.)
Página 14 ZC2-C ZC2-C ZC2-C ZC2-C ZC2-C COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUES ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES CONEXIONES ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS ELÉCTRICAS L L 1 1 L L 2 2 U U V V W W E E F F A A F F C C 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 T T 1 1 T T 2 2 7 7 C C S S B B 1 1 B B 2 2 Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.) Pulsante stop (N.C.)
Página 15 COLLEGAMENTO PER 2 MOTORI ABBINATI CON COMANDO UNICO COLLEGAMENTO PER 2 MOTORI ABBINATI CON COMANDO UNICO / CONNECTIONS FOR 2 COMBINED MOTORS CONTROLLED TOGETHER COLLEGAMENTO PER 2 MOTORI ABBINATI CON COMANDO UNICO COLLEGAMENTO PER 2 MOTORI ABBINATI CON COMANDO UNICO COLLEGAMENTO PER 2 MOTORI ABBINATI CON COMANDO UNICO CONNEXIONS POUR 2 MOTEURS ACCOUPLÉS AVEC COMMANDE INIQUE CONNEXIONS POUR 2 MOTEURS ACCOUPLÉS AVEC COMMANDE INIQUE...
Página 16 Todos los datos de este libreto son libretto sono indicativi. La CAME libretto sono indicativi. La CAME booklet are for information only. dans le livret sont indicatives. CAME dans le livret sont indicatives. CAME indicativos. CAME s.p.a. se reserva indicativos. CAME s.p.a. se reserva libretto sono indicativi.

CAME CAT Serie Manual De Usario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para CAME CAT Serie

Resumen de contenidos para CAME CAT Serie

Página 2: Caratteristiche Generali

Página 3: Allgemeine Merkmale

Página 4: Características Generales

Página 11: Descripción Técnica Tarjeta Base Zc2-C

Página 12: Componenti Principali

Tabla de contenido