CAME CAT Serie Manual De Instrucciones página 14

Ocultar thumbs Ver también para CAT Serie:

Manual de instrucciones (26 páginas)

Manual de instrucciones (24 páginas)

Manual de usario (16 páginas)

página de 20

/ 20
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

SELEZIONI

SELEZIONI FUNZIONI

FUNZIONI

DIP

DIP- - - - - SWIT

DIP

OFF

ATTENZIONE:

Prima di attivare l'impianto verificare l'esatta selezione delle

ATTENZIONE:

Prima di attivare l'impianto verificare l'esatta selezione delle

funzioni sul dip-switch.

WARNING:

Before operating the system, ensure that the dip-switch is

correctly set for the desired functions.

ATTENTION:

Avant d'activer l'istallation, controler la selection exacte des

fonctions sur le dip-switch.

ACHTUNG:

Vor inbetriebnahme der anlage die richtige wahl der dip-switch

funktionen uberprufen.

CUIDADO:

Antes de poner en funcionamiento la instalacion, es necesario

CUIDADO:

Antes de poner en funcionamiento la instalacion, es necesario

comprobar la seleccion de las funciones en el dip-switch.

1 OFF

Immediate closure function enabled

(2-C5) N.B.

N.B.

N.B. in this case, make sure that the automatic closing

function has been disabled 3OFF

Obstacle detection device (motor of limit position) enabled;

2 OFF

Automatic closure function enabled; N.B.

3 ON

that the immediate closure function has been disabled 1ON

4 OFF

Re-open during closing enabled;

4 OFF

5ON-6OFF

5ON-6OFF "Open only" operation enabled;

receiver)

5OFF-6ON

5OFF-6ON "Open-close-reverse" operation enabled;

radio receiver)

7 ON

Flashing light before opening and closing cycles enabled;

8 ON

Automatic function enabled;

enabled;

8 OFF

"Present man" function enabled;

8 OFF

9 ON

Not used

10 OFF

Total stop enabled;

enabled; connect safety device (1-2)

enabled;

1 OFF

Funktion zum sofortigen Schließen zugeschaltet

Schutzvorrichtung einschalten (2-C5) Anmerkung

prüfen, ob die Schliessautomatik abgeschaltet 3OFF

Funksteuerung Hindernisaufnahme (bei dem Motor am

2 OFF

Endanschlag) zugeschaltet;

zugeschaltet;

Funksteuerung Schließautomatik zugeschaltet; Anmerkung

3 ON

diesem Fall prüfen, ob die sofortigen Schließen abgeschaltet

1ON

4 OFF

Wiederöffnen beim Schließen zugeschaltet;

einschalten (2-C1)

5ON-6OFF

5ON-6OFF Funksteuerung "nur Öffnen" zugeschaltet;

5ON-6OFF

Funkempfänger)

5OFF-6ON

5OFF-6ON Funksteuerung

Öffnen

(mit Steck-Funkempfänger)

7 ON

Funksteuerung Vorblinker beim Öffnen und Schließen

zugeschaltet;

8 ON

Automatische Funktion zugeschaltet;

8 OFF

Bedienung vom "Steuerpult" zugeschaltet

9 ON

nicht in Gebrauch

9 ON

10 OFF

zugeschaltet;

10 OFF

Total-Stop zugeschaltet;

zugeschaltet;

zugeschaltet; Sicherheitsvorrichtung einschalten (1-2)

All manuals and user guides at all-guides.com

- - - - -

SELECTION OF FUNCTIONS

SÉLECTION

SÉLECTION FONCTIONS

SWIT

SWITCH

enabled; connect safety device

enabled

enabled;

enabled; N.B.

enabled; N.B. in this case, make sure

enabled;

enabled; connect safety device (2-C1)

enabled;

enabled; (actuated by plug-in radio

enabled;

enabled; (actuated by plug-in

enabled;

zugeschaltet

zugeschaltet;

zugeschaltet

Anmerkung

Anmerkung: in diesem Fall

zugeschaltet; Anmerkung

zugeschaltet; Anmerkung: in

zugeschaltet; Anmerkung

zugeschaltet;

zugeschaltet; Schutzvorrichtung

zugeschaltet; (mit Steck-

zugeschaltet;

Umschalten

Schließen

zugeschaltet;

zugeschaltet

ZL35-C

- - - - -

FONCTIONS

FUNKTIONSWAHL

1 OFF

Funzione di chiusura immediata attivata

sicurezza (2-C5) N.B.

chiusura automatica sia disattivata 3OFF

Rilevazione ostacolo (con motore a finecorsa) attivato;

2 OFF

Funzione di chiusura automatica attivato; N.B.

3 ON

accertarsi che la funzione di chiusura immediata sia disattivata

1ON

4 OFF

Riapertura in fase di chiusura attivato;

di sicurezza (2-C1)

5ON-6OFF

5ON-6OFF Funzionamento comando radio "solo apre" attivato

5ON-6OFF

ricevitore ad innesto)

5OFF-6ON

5OFF-6ON Funzionamento comando radio "apre-chiude-inversione"

attivato;

attivato; (con ricevitore ad innesto)

attivato;

7 ON

Prelampeggio in apertura e chiusura attivato;

8 ON

Funzionamento automatico attivato;

8 OFF

Funzionamento a "uomo presente" attivato;

9 ON

Non utilizzato

10 OFF

Stop totale attivato;

attivato; inserire dispositivo di sicurezza (1-2)

attivato;

1 OFF

Fonction de fermeture immédiate sélectionnée

dispositif de sécurité (2-C5)) N.B.

fonction de fermeture automatique ne soit pas sélectionnèe 3OFF

Dispositif de détection de présence (moteur en fin de course)

2 OFF

sélectionnée

sélectionnée;

sélectionnée

3 ON

Fonction de fermeture automatique sélectionnée

3 ON

cas, s'assurer que la fonction de fermeture immédiate ne soit pas

sélectionnèe 1ON

Réouverture dans la phase de fermeture sélectionnée;

4 OFF

dispositif de sécurité (2-C1)

5ON-6OFF Fonctionnement commande radio "seulement ouvre"

5ON-6OFF

sélectionnée;

sélectionnée; (avec récepteur radio enfichables)

sélectionnée;

5OFF-6ON

5OFF-6ON Fonctionnement commande radio "ouvre-ferme-inversion"

5OFF-6ON

sélectionnée;

sélectionnée; (avec récepteur radio enfichables)

7 ON

Pré-clignotement en ouverture et en fermeture sélectionnée;

7 ON

8 ON

Fonctionnement automatique sélectionnée;

8 OFF

Fonctionnement "contact mantenu" sélectionée;

9 ON

Non utilisé

9 ON

10 OFF

sélectionée;

10 OFF

Stop total sélectionée;

sélectionée; brancher le dispositif de sécurité (1-2)

sélectionée;

1 OFF

Función de cierre inmediato activado

dispositivo de seguridad en (2-C5) NOTA:

cerciorarse de que la función para el cierre automático està

desactivada 3 OFF

detección del obstàculo (con el motor en el final de recorrido)

2 OFF

activado;

3 ON

Función de cierre automático activado; NOTA:

3 ON

cerciorarse de que la función para el cierre inmediato està

desactivada 1 ON

Reapertura en la fase de cierre activado;

4 OFF

dispositivo de seguridad en (2-C1)

5ON-6OFF

5ON-6OFF Funcionamiento comando radio para "sólo apertura" activado;

(con receptor a encastre)

5OFF-6ON

5OFF-6ON Funcionamiento comando radio para "apertura-cierre-inversión"

5OFF-6ON

activado

activado; (con receptor a encastre)

activado

7 ON

Preintermitencia en la fase de apertura y cierre activado;

7 ON

8 ON

Funcionamiento automático activado;

8 OFF

Funciónamiento "hombre presente" activado;

9 ON

Non utilizado

9 ON

10 OFF

activado;

10 OFF

Stop total activado;

activado;

activado; iintroducir dispositivo de seguridad en (1-2)

- 14 -

- - - - -

SELECCIÓN DE

SELECCIÓN

DE LAS

LAS FUNCIONES

LAS

FUNCIONES

attivata

attivata; inserire dispositivo di

N.B. in questo caso accertarsi che la funzione di

N.B.

attivato;

attivato; N.B. in questo caso

attivato; N.B.

attivato;

attivato; inserire dispositivo

attivato;

attivato

attivato (con

attivato

attivato;

sélectionnée

sélectionnée; brancher le

N.B.

N.B. dans ce cas, s'assurer que la

N.B.

sélectionnée

sélectionnée; N.B.

sélectionnée

N.B.

N.B. dans ce

sélectionnée;

sélectionnée; brancher le

sélectionnée;

sélectionée;

activado; introducir

activado

NOTA:

NOTA: en este caso,

activado; NOTA:

activado; NOTA: en este caso,

activado; NOTA:

activado;

activado; introducir

activado;

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Productos relacionados para CAME CAT Serie

Este manual también es adecuado para:

Cat-24

CAME CAT Serie Manual De Instrucciones página 14

Manuales relacionados para CAME CAT Serie

Productos relacionados para CAME CAT Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido