Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EsPañOL TRONZADORA DCS691 ¡Enhorabuena! considerablemente el nivel de exposición durante el periodo total de trabajo. Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, Identifique medidas de seguridad adicionales para innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que proteger al operador de los efectos de las vibraciones y/o WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios...
EsPañOL inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en f ) Mantenga las herramientas para cortar afiladas y limpias. Hay menos probabilidad de que las herramientas movimiento de la herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales. para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles de controlar.
EsPañOL las reparaciones que use sólo piezas de recambio roturas. En caso de caída de la herramienta eléctrica idénticas. Así se asegurará que se mantenga la seguridad o del disco, compruebe que no estén dañados y, en de la herramienta eléctrica. su caso, instale un disco no dañado.
EsPañOL líquidos puede ocasionar electrocución o de lo contrario, puede producirse un contragolpe. descarga eléctrica. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del bloqueo del disco. Contragolpes y advertencias relacionadas h ) No reinicie la operación de corte en la pieza de El contragolpe es una reacción imprevista por un pellizco o trabajo.
EsPañOL • Durante el trabajo se puede producir polvo, material ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo cristalino, vapor y humo. Use siempre una mascarilla contra de lesiones, cargue solo las baterías recargables D WALT. el polvo o protección respiratoria. ¡Peligro para la salud! Otros tipos de baterías pueden provocar daños materiales y lesiones personales.
EsPañOL autorizado o una persona con cualificación similar, para al modo de carga de batería. Esta característica le asegura la evitar cualquier peligro. máxima vida útil de la batería. • Desconecte el cargador de la toma de CA antes de Una batería fría se carga a una velocidad inferior que una batería efectuar cualquier tipo de limpieza.
EsPañOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN: Cuando no la utilice, coloque la herramienta de forma lateral en una superficie estable que no No recargue ni utilice las baterías en atmósferas • presente ningún peligro de caídas u obstáculos. Algunas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases herramientas con grandes paquetes de baterías o líquidos inflamables.
óptimos de la batería, guarde las baterías a temperatura Las siguientes herramientas funcionan con una batería de ambiente cuando no esté usándolas. 54 voltios: DCS691 2. Si va a realizar un almacenamiento duradero, se aconseja Se pueden usar estas baterías: DCB546, DCB547, DCB548, que guarde un paquete de pilas completamente cargado DCB549.
EsPañOL • Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido experiencia, conocimiento o destrezas necesarias a menos algún desperfecto durante el transporte. que estén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca que los •...
Página 52
EsPañOL Tarjeta pronta para herramientas D WALT funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del producto, de la temperatura y (Fig. G) de la aplicación del usuario final. Accesorio opcional Colocar los discos (Fig. A, C) La tronzadora viene con orificios de montaje ...
EsPañOL 3. Con la llave suministrada desenrosque la tuerca del 2. Para regular el caudal de agua, gire la válvula de agua 13 husillo 17 y extraiga o coloque los accesorios. El husillo a la posición abierto, como se muestra en la Figura G. Para tiene rosca a la derecha.
EsPañOL Limpieza ADVERTENCIA: Elimine con aire seco la suciedad y el polvo de la carcasa principal tan pronto como se advierta su acumulación en las rejillas de ventilación o en sus proximidades. Cuando lleve a cabo este procedimiento póngase una protección ocular aprobada y una mascarilla antipolvo aprobada.