Instramed CARDIOMAX Guía De Referencia Rápida página 23

Garantia | Warranty certificate | GarantÍa
A Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.,
garante o funcionamento do equipamento des-
crito neste certificado por um período de 12
(doze) meses, contados da data de entrega,
contra defeitos de material ou de fabricação
que impeçam seu correto funcionamento de
acordo com as especificações anunciadas
neste manual, desde que respeitadas as condi-
ções definidas neste certificado.
Dentro do período de garantia a Instramed In-
dústria Médico Hospitalar Ltda., ou seu repre-
sentante, consertará ou, a seu critério, substi-
tuirá as peças defeituosas sem qualquer ônus
ao proprietário do equipamento.
A presente garantia perderá sua validade se
o equipamento sofrer qualquer dano pro-
vocado por acidente, agentes da natureza,
ligação errada à rede elétrica, uso em desa-
cordo com o manual de operações ou em
condições anormais de funcionamento.
A tentativa de violação, ajustes ou conserto
deste equipamento por pessoas não cre-
denciadas pela Instramed Indústria Médico
Hospitalar Ltda., implicará na perda total da
garantia. O mesmo acontecerá se houver
rasuras ou adulterações neste certificado
de garantia, na nota fiscal de compra ou no
número de série do aparelho.
A Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.,
não se responsabiliza pelo uso inadequado
deste equipamento por pessoas que não es-
tejam familiarizadas com o seu funcionamen-
to ou com as técnicas recomendadas neste
manual.
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
NOTA FISCAL NÚMERO | FISCAL RECEIPT NUMBER | FACTURA FISCAL NÚMERO:
_______________________________________________________________________________________________________________
Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.
warrants the equipment described in this Certifi-
cate for 12 (twelve) months, starting from the
delivery date. This warranty covers manufac-
turing or material defects that prevents proper
functioning according to the specifications stat-
ed herein, as long as the conditions presented
in this certificate are respected.
During the warranty period, Instramed Indústria
Médico Hospitalar Ltda. or its representative
will repair or replace defective parts, at no ex-
pense to the equipment's owner.
This warranty will no longer be valid if any
damage occurs due to accident, natural
disaster, improper connection to a power
source, use distinct from that described
in the User manual, or irregular working
conditions.
Any attempt to violate, adjust or repair this
equipment by individuals not authorized by
Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.
will automatically invalidate this warran-
ty. This also applies in case of alterations
made to this contract, the fiscal receipt, or
to the equipment's serial number.
Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.
is not responsible for the improper use of this
equipment, by people who are not familiar with
its function or the techniques recommend for
its proper use.
EQUIPAMENTO | EQUIPMENT | EQUIPO:
NÚMERO DE SÉRIE | SERIAL NUMBER | NÚMERO DE SERIE:
ADQUIRIDO EM | PURCHASE DATE | ADQUIRIDO EN:
23
A Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.
garantiza el funcionamiento del equipo descrito
en este Certificado por un período de 12 (doce)
meses, contados a partir de la fecha de entre-
ga, contra defectos de material o de fabricación
que impidan su correcto funcionamiento según
las especificaciones anunciadas en este ma-
nual, cuando y siempre sean respetadas las
condiciones definidas en este Certificado.
Dentro del período de garantía, Instramed In-
dústria Médico Hospitalar Ltda., o su represen-
tante, reparará, o, a su criterio, reemplazará
componentes con defecto, sin ningún costo al
propietario del equipo.
La presente garantía perderá su validez si
el equipo sufre cualquier daño provocado
por accidente, agentes de la naturaleza,
conexión equivocada en la red eléctrica,
uso en desacuerdo con el manual de ope-
raciones o en condiciones anormales de
funcionamiento.
El intento de violar, ajustar o reparar este
equipo, por personas no acreditadas por
Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda
implicará pérdida total de la garantía. Suce-
derá lo mismo si hay tachas o adulteracio-
nes en este certificado de garantía, en la
boleta fiscal de compra o en el número de
serie del aparato.
Instramed Indústria Médico Hospitalar Ltda.
no se responsabiliza por el uso inadecuado de
este equipamiento, por personas que no estén
familiarizadas con su funcionamiento o con las
técnicas recomendadas en este manual.