Scheppach bg 200al Traducción De La Instrucción De Original página 61

ProDucent:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
DroGi KlienCie!
Życzymy przyjemnej i udanej pracy z nową maszyną produk-
cji firmy Scheppach.
Zgodnie z przepisami dot. odpowiedzialności za produkt pro-
ducent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urząd-
zenia i szkody spowodowane przez urządzenie, powstałe na
skutek:
• niewłaściwej obsługi,
• niestosowania się do instrukcji obsługi,
• napraw prowadzonych przez nieautoryzowany personel,
• użycia nieoryginalnych części zamiennych,
• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• przerw w dopływie prądu na skutek nieprzestrzegania nor-
my VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
zaLecaMy:
Dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed mon-
tażem maszyny i rozpoczęciem pracy.
Instrukcja obsługi pomoże Państwu w poznaniu urządzenia
i jego funkcji. Zawiera ważne zalecenia odnośnie do bezpi-
ecznej, fachowej i ekonomicznej obsługi urządzenia oraz uni-
kania niebezpieczeństw, oszczędzania na kosztach naprawy,
redukowania okresów przestoju oraz zwiększenia niezawod-
ności i żywotności urządzenia.
Oprócz przepisów dotyczących bezpieczeństwa zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi, konieczne jest bezwzględne
przestrzeganie stosownych przepisów, obowiązujących w
kraju użytkowania urządzenia. Instrukcję obsługi należy prze-
chowywać w pobliżu maszyny i chronić ją przed zanieczyszc-
zeniem i wilgocią, zabezpieczoną folią. Każdy operator musi
ją przeczytać i dokładnie się do niej stosować.
Przy maszynie mogą pracować wyłącznie osoby, które
zostały przeszkolone w obsłudze maszyny i które zostały po-
informowane o zagrożeniach, jakie mogą wystąpić. Należy
przestrzegać wymogu dot. minimalnego wieku operatora. Po-
za zaleceniami dot. bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji
oraz szczegółowymi przepisami Państwa kraju dotyczącymi
obsługi maszyn do obróbki drewna, należy przestrzegać
powszechnie obowiązujących przepisów.
uWaGI oGóLne
• Po rozpakowaniu urządzenia należy je dokładnie skon-
trolować na okoliczność uszkodzeń transportowych. W
przypadku ich stwierdzenia, należy niezwłocznie złożyć
reklamację u dostawcy. Późniejsze reklamacje nie będą
uznawane.
• Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy za-
poznać się z instrukcją obsługi.
• W odniesieniu do akcesoriów, części zużywalnych lub
zamiennych, można korzystać wyłącznie z oryginalnych
części Scheppach. Części zamienne są dostępne w skle-
pach specjalistycznych.
• W zamówieniach prosimy o wskazanie naszego nume-
ru katalogowego części jak również typu i roku produkcji
urządzenia.
ÜreTiCi
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SAyin MÜşTeri,
Yeni sheppach makinesi ile size bol keyif ve başarı dile-
riz.
not
Geçerli ürün sorumluluğu yasalarına göre, bu aletin üre-
ticisi, aşağıdaki sebeplerden kaynaklanan hasarlardan
sorumlu olmayacaktır:
• Uygunsuz bakım.
• Kullanma talimatına uymama.
• Yetkili olmayan usta kişiler tarafından yapılan tamirat
• Orijinal Scheppach yedek parçası olmayan herhangi bir
parçanın kullanımı ve montajı.
• Uygunsuz kullanım
• Yasal ve uygulanabilir elektrikle ilgili yönergeler ve VDE
0100, DIN 57113 / VDE 0113 düzenlemeleri ile uyumsuz-
luğun bir sonucu olarak elektrik sisteminde hata.
TAVSiyeler:
Çalıştırmadan ve makinenizi kurmadan önce tüm yönergeleri
okuyunuz.
Bu çalıştırma yönergeleri makinenizi daha yakından tanıma-
nız ve size faydalı olabilecek özelliklerinden daha çok fayda-
lanabilmeniz düşünülerek hazırlanmıştır.
Çalıştırma yönergesi makinenizi nasıl daha güvenli, daha
ustalıkla ve daha ekonomik bir şekilde çalışabileceğinizle ve
tehlikelerden nasıl kaçınabileceğiniz, onarım masraflarını na-
sıl azaltabileceğiniz, aksama süresini nasıl azaltabileceğiniz,
güvenilirliği ve makinenin ömrünü nasıl arttırabileceğinizle il-
gili önemli notlar içerir.
Bu çalıştırma yönergesinde yer alan güvenlik uyarılarına ek
olarak, ülkenizin uygulamada olan kanunlarını da göz önüne
almanız gerekmektedir.
Çalıştırma yönergeleri her zaman makinenizin yakınlarında
bulundurunuz, kir ve nemden korumak için lütfen plastik bir
dosyanın içine koyunuz. Her kullanıcı işe başlamadan önce
bu uyarıları okunmalıdır.
Sadece makineyi kullanmada eğitimli ve çeşitli tehlikeler ko-
nusunda bilgilendirilmiş kişiler makineyle çalışabilir.
Gerekli asgari yaş da daha sonra dikkate alınmalıdır. Bu ça-
lıştırma yönergesinde yer alan güvenlik gerekliliklerine ve ül-
kenizin uygulamada olan kanunlarına ek olarak, ağaç işleri
makinelerinin çalıştırılmasıyla ilgili genellikle bilinen teknik
kurallar da göz önüne alınmalıdır.
GeneL notLar
• Ambalajdan çıkardıktan sonra, herhangi bir nakliye hasarı
olup olmadığını kontrol ediniz. Herhangi bir hatada derhal
satıcıya haber veriniz.
• Daha sonraki şikâyetler göz önüne alınmaz.
• Teslimatın eksiksiz olduğundan emin olunuz
• Çalıştırmadan önce, bu talimatları dikkatli bir şekilde oku-
yarak makine hakkında bilgi edininiz.
• Sadece orijinal scheppach aksesuarları ve yedek parça-
ları kullanınız. Scheppach dağıtıcınızda yedek parçaları
bulabilirsiniz.
• Siparişlerinizde makinenin yapım yılını ve çeşidini ve bö-
lüm numaralarımızı belirtiniz.
international 61