Scheppach bg 200al Traducción De La Instrucción De Original página 47

TILLVERKARE:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Arade kund!
Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er
nya scheppach-maskin .
OBSERVERA:
Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för uppkomna
skador på och genom denna enligt gällande lag för pro-
duktansvar vid:
• felaktig behandling
• när bruksanvisningen inte följs
• reparationer genom icke autoriserad fackman
• inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är origi-
nal scheppach"
• användning inte enligt bestämmelserna
• avbrott i den elektriska anläggningen på grund av icke
beaktande av elektriska föreskrifter och VDE-bestäm-
melserna 0100, DIN 57113/VDE 0113
VI REKOmmENDERAR
A Läs igenom heia texten före montering och innan maski-
nen säns i bruk.
Denna bruksanvisning ska hjälpa Dig att lära känna maski-
nen och dess användningsmöjligheter Bruksanvisningen
innehåller viktiga tips om hur Du arbetar sakert, riktigt och
ekonomiskt med maskinen och hur Du undviker risker och
reparationskostnader liksom uppehåIistider och hur ma-
skinens tillforlitlighet och livslangd höjs.
Förutom denna bruksanvisnings säkerhetsföreskrifter mås-
te gällande bestämmelser för Sverige beaktas.
Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgänglig till maski-
nen. Plasta in den för att skydda den mot smuts och sli-
tage. Den måste läsas noggrant av varje användare innan
maskinen startas. Maskinen får endast användas av härför
utbildad personal som även känner till riskerna.
Föreskriven minimiålder måste beaktas.
Förutom denna bruksanvisnings säkerhetsföreskrifter och
i Sverige gällande bestammelser måste aven de allmänna
regler som gäller för arbete med träberbetningsmaskiner
beaktas.
ALLmäNNA UPPLYSNINGAR
• Kontrollera att alla delar är heia vid leverans. Meddela
leverantör eventuella reklamationer omgående.
• Senare reklamationer godkännes ei.
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Läs igenom heia bruksan,:,isningen. Det underiätter
montering och senare arbete.
• Använd endast original scheppach tillbehör och reserv-
delar. Reservdelar erhåller Ni från Er scheppach-åter-
försäliare.
• Vär vänlig ange artikelnnummer, typ och årsmodell vid
beställningar.
IzDeLovaLec:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SPoštovana StranKa,
Želimo Vam veliko veselja in uspeha pri delu z Vašo novo
napravo scheppach.
nasvet:
Proizvajalec te naprave po veljavnem zakonu o jamstvu za
izdelke ne jamči za škode, ki nastanejo na tej napravi ali za-
radi te naprave v naslednjih primerih:
• zaradi neustreznega ravnanja z napravo,
• zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,
• zaradi popravil, ki so izvedena s strani tretje osebe, nepo-
oblaščenih strokovnjakov,
• zaradi vgradnje ali zamenjave neoriginalnih nadomestnih
delov,
• zaradi uporabe, ki ni v skladu z določili,
• zaradi izpada električne napeljave zaradi neupoštevanja
elektrotehničnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113
/ VDE 0113.
PriPoročAMo VAM:
Pred montažo in pred uporabo preberite celotno besedilo na-
vodil za uporabo. Ta navodila za uporabo naj Vam bi olajšala,
da boste spoznali Vašo napravo in izkoristili njene možnosti
uporabe, ki so v skladu z določili.
Navodilo za uporabo vsebuje pomembne nasvete, kako bos-
te napravo varno, strokovno in ekonomično uporabljali ter
kako se boste izognili nevarnostim, privarčevali stroške za
popravilo, zmanjšali čas izpadov in povečali zanesljivost ter
podaljšali življenjsko dobo naprave.
Poleg določil za varnost pri delu morate poleg teh navodil za
uporabo nujno upoštevati tudi veljavne predpise za uporabo
naprave, ki veljajo v Vaši državi.
Navodila za uporabo, zavita v plastično vrečko zaradi zaščite
pred prahom in umazanijo, shranite v bližini naprave. Vsaka
oseba, ki napravo uporablja prvič, mora ta navodila prebrati in
se jih skrbno držati. Napravo lahko uporabljajo samo osebe,
ki so poučene o uporabi naprave in z njo povezanimi nevar-
nostmi. Upoštevati morate zahtevano spodnjo mejo starosti.
SPLošnI naSvetI:
• Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite vse dele, če je
na njih nastala škoda pri transportu. V primeru reklamacije
morate takoj obvestiti dostavljalca. Kasnejših reklamacij
ne priznavamo.
• Preverite, če so v dostavi prisotni vsi deli.
• S pomočjo navodil za uporabo se pred prvo uporabo
seznanite z napravo.
• Kot pribor ter obrabne dele in nadomestne dele uporabl-
jajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri
Vašem zastopniku za družbo scheppach.
• Pri naročilu navedite številko artikla ter tip in leto izdelave
naprave.
international 47