Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SESALEC ZA PRAH, SESALEC ZA TEKOČINE
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
DULKIŲ SIURBLYS SKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SIURBTI
•
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
USISIVAČ, USISIVAČ TEKUČINE
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
شفاطة املاء والغبار
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
VYSÁVAČ PRACHU/VYSÁVAČ TEKUTÍN
NAT & DROOGZUIGER
IT
pag. 8
EN
pag. 10
FR
page 12
DE
Seite 14
ES
pág. 16
PT
pág. 18
HR
str. 20
SL
str. 24
RU
стр. 28
PL
str. 30
LV
Ipp. 32
LT
pus 34
AR
36-37
صفحة
CS
str. 38
SK
str. 40
NL
pag. 42
WINDY
Technical data plate
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash WINDY 265 IF
Resumen de contenidos para Lavorwash WINDY 265 IF
- Página 3 ③ Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo optional Aspiração de poeiras Usisivanje prašine Сухая уборка optional Sesanje prahu Zasysanie pyłów Sausu netīrumu sūkšana optional Sausų nešvarumų siurbimas Vysávání prachu Vysávač prachu Droog zuigen ④ Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Naß-saugen...
- Página 4 ⑤ 2 MOTORS 1 MOTOR mod. 265 IF mod. 265 PF mod. 265 IR mod. 265 XS mod. 255 X mod. 278 IF mod. 278 PF mod. 65 INOX ⑥ ⑦ 1 MOTOR 2 MOTORS AUTO 1 MOTOR 3 MOTORS 2 MOTORS mod.
- Página 5 ⑧ 1 MOTOR OPTIONAL ⑩ mod. 265 IR mod. 365 IR mod. 65 INOX BS mod. 378 IR...
- Página 6 OPTIONAL ⑪ MODELLI CON PRESA 2200W max. OUTLET MODELS 100W min. MODÈLES À PRISES MODELLE MIT STECKDOSE MODELOS CON TOMA MODELOS COM TOMADA DE AR UTIKAČ ZA ELEKTRIČNE ALATE‐ OPCIJA МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРОРОЗЕТКОЙ OPCIJA Modeli z vtikačem MODELE Z CHWYTE MODEĻIEM AR KONTAKTROZETI MODELIAMS SU KONTAKTINIU LIZDU MODELY SE ZDÍŘKOU...
-
Página 16: Descripcion Y Montaje
Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE Boya ( ver fug. ①②) acessorio (aspirador de Ganchos para el cierre cabezal/ líquidos) Cable eléctrico con enchufe deposito Filtro (aspirador de polvo) - Cabezal motor Entrada de aspiracion opcional Maneja para el transporte Deposito exterior Bolsa de papel para colocar Interruptor general ON/OFF... -
Página 17: Mantenimiento /Limpieza (Ver Fig. ⑩⑪)
MANTENIMIENTO /LIMPIEZA (ver fig. ⑩⑪) ración. • Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser El aparato no necesita mantenimiento. sustituñido por el fabricante, por el servicio técnico o XX ATENCIÓN: Desconectar el aparato de la red eléc- • bien por personal cualificado con el fin de evitar que trica antes de realizar cualquier tipo de intervención se generen peligros. - Página 46 CE/EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI u skladu sa direktivama , i njihovim naknadnim izmenama: Директиви (та наступних поправок) Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Declares under its responsability that the machine: Atteste sous sa responsabilité...