Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lire attentivement toutes Les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Conservez ce manuel pour vous y référer plus
tard.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Web.
Veuillez vous rendre sur www.helenoftroy.com/emea-en
AVERTISSEMENT :
Ne pas ajouter d'huiles essentielles au réservoir.
• Débrancher l'appareil pendant le
remplissage et le nettoyage.
• Lire toutes les instructions avant d'utiliser
cet humidificateur.
• Cet humidificateur doit toujours être placé
sur une surface fixe, plate et horizontale.
Cet humidificateur peut ne pas fonctionner
correctement sur une surface irrégulière.
• Placer cet humidificateur dans un endroit
où il ne sera pas accessible aux enfants.
• Ne pas placer cet humidificateur près de
sources de chaleur telles que des fours,
radiateurs et chaudières.
• Ne pas utiliser cet humidificateur à
l'extérieur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant,
son agent d'entretien ou des personnes
qualifiées pour éviter les dangers.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants d'au moins 8 ans et par des
personnes à capacité physique, sensorielle
ou mentale réduite, ou des personnes sans
expérience ni connaissance si elles sont
supervisées ou instruites sur l'usage de cet
appareil dans des conditions de sécurité et
si elles comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance
ne doivent pas être effectués par des
enfants sans supervision.
• Pour déconnecter cet humidificateur,
mettre d'abord la commande sur OFF
(ARRÊT), puis retirer la fiche de la prise de
courant. Ne jamais tirer sur le cordon.
• Ne jamais basculer ou tenter de déplacer
cet humidificateur quand il fonctionne
ou qu'il est rempli d'eau. DÉBRANCHER
l'humidificateur avant de le déplacer.
• Cet humidificateur doit être nettoyé
28
régulièrement. Consulter les instructions
fournies pour le NETTOYAGE. Ne jamais
nettoyer l'humidificateur autrement que
par la méthode indiquée dans ce manuel.
• Ne jamais diriger le flux d'humidité
directement vers des personnes, des murs ou
des meubles.
• Quand l'humidificateur est utilisé dans une
pièce fermée ou dans une petite pièce,
vérifier régulièrement la ventilation, car
une humidité excessive peut provoquer des
traces de condensation sur les murs.
• Mettre l'humidificateur en position OFF
(ARRÊT) en cas d'humidité sur la face
interne des fenêtres. Pour connaître le
taux d'humidité, utiliser un hygromètre,
disponible en magasin d'outillage ou
pouvant être commandé chez le fabricant.
• Ne pas placer le produit directement sur un
meuble ou sur une autre surface pouvant
être endommagée par de l'eau ou des
liquides. Le fabricant n'est pas responsable
des dégâts à la propriété en cas de
déversement ou de fuite.
• Les micro-organismes pouvant
être présents dans l'eau ou dans
l'environnement où l'appareil est utilisé
ou stocké peuvent se développer dans le
réservoir d'eau et être diffusés dans l'air.
Cela peut entraîner de graves risques pour
la santé lorsque l'eau n'est pas renouvelée
ou que le réservoir n'est pas nettoyé
correctement tous les 3 jours.
• Tenir compte du fait que des niveaux d'humidité
élevés peuvent favoriser la croissance
d'organismes biologiques dans l' e nvironnement.
• Ne pas laisser la zone à proximité de
l'humidificateur devenir mouillée ou
humide. En cas de présence d'humidité,
diminuer le débit de l'humidificateur. S'il
est impossible de diminuer le volume
de débit de l'humidificateur, utiliser
l'humidificateur par intermittence. Ne pas
laisser les matières absorbantes, comme la
moquette, les tentures, les rideaux ou les
nappes, prendre l'humidité.
• Ne jamais laisser de l'eau dans le réservoir
lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.
• Vider et nettoyer l'humidificateur avant de
le stocker. Nettoyer l'humidificateur avant
sa prochaine utilisation.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec l'unité d'alimentation électrique
fournie.
• L'appareil doit être utilisé uniquement avec
la solution de vaporisation recommandée.
L'utilisation d'autres substances peut
entraîner un risque d'intoxication ou
d'incendie.
COMPOSANTS (Voir page 1)
1. Poignée de transport
2. Buse de brumisation 180°
3. Réservoir d'eau
4. Bouchon de réservoir
5. Base
6. Bouton de marche/arrêt et contrôle d'intensité
7. Témoin lumineux
8. Témoin de nettoyage
9. Trappe du diffuseur de tablette parfumée
10. Cordon d'alimentation
PREMIÈRE UTILISATION
Avant d'utiliser l'unité pour la première fois, il convient de noter
les points suivants :
• Enlever tous les emballages de l'unité.
• Il est recommandé de désinfecter votre humidificateur avant
la première utilisation. Voir Instructions pour le nettoyage.
• Choisir un endroit fixe et horizontal à au moins 15 cm d'un
mur pour obtenir un bon flux d'air.
• Placer l'humidificateur sur une surface ne craignant pas
l'eau.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
REMPLISSAGE (voir Annexe A en page 2)
Retirer le réservoir d'eau en prenant la poignée et tirer tout droit
vers le haut. Le mettre de côté (1).
• Renverser le réservoir d'eau pour que le bouchon soit en
haut ; dévisser le bouchon dans le sens antihoraire et le
mettre de côté (2).
• Remplir le réservoir avec de l'eau du robinet propre et fraîche
(3).
• Replacer le bouchon du réservoir d'eau en le tournant dans
le sens horaire (4). Remettre le réservoir d'eau à l'endroit et
vérifier si le bouchon fuit. Si des gouttes tombent, retirer le
bouchon et le revisser. L'utilisation de l'eau très froide peut
temporairement réduire la brume s'échappant. Ne jamais
remplir l'humidificateur avec de l'eau chaude ou tiède, car
cela pourrait entraîner des dégâts et annuler la garantie.
REMARQUE : En transportant le réservoir plein d'eau, veuillez
le tenir par la poignée et placer votre autre main dessous
pour mieux le soutenir.
• Placer le réservoir d'eau dans l'humidificateur et le pousser
en position. De l'eau sera évacuée dans la base (5).
• Ne pas essayer de déplacer l'humidificateur une fois que le
réservoir d'eau est en place. S'il faut le déplacer, débrancher
d'abord l'humidificateur et retirer le réservoir d'eau.
REMARQUE: lors de chaque allumage de l'appareil ou tous
les 3 jours lorsque le son et la lumière s'activent, appuyer sur
le témoin pour confirmer le nettoyage du réservoir d'eau. Le
rappel de 3 jours pour nettoyer l'appareil est alors réinitialisé.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (Voir Annexe B en page 2)
ATTENTION : NE PAS BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR SI
VOUS AVEZ LES MAINS MOUILLÉES, CAR CELA POURRAIT
ENTRAÎNER UNE ÉLECTROCUTION.
• Lorsque l'interrupteur est en position OFF (ARRÊT), brancher
l'humidificateur rempli sur la prise (1).
• Placer le bouton marche/arrêt sur marche en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre. Le témoin lumineux
s'allume (2).
• Le témoin de nettoyage et le son qui y est associé s'activent
lors de l'allumage de l'appareil. Appuyer sur le bouton de
nettoyage pour confirmer que le réservoir d'eau est nettoyé
(3). Le son et la lumière du témoin s'arrêtent.
• Régler le débit souhaité en tournant le bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre. Pour un débit élevé, tourner le
bouton jusqu'au bout (4).
• Lorsque le niveau d'humidité souhaité est atteint, tourner le
bouton marche/arrêt sur un réglage de débit plus faible. Le
niveau d'humidité idéal est compris entre 40 et 60 %. Pour
contrôler le niveau d'humidité, utiliser un hygromètre tel
que l'hygromètre et thermomètre 2 en 1 Vicks V70 (5).
• Arrêter l'humidificateur avant de retirer et remplir le
réservoir d'eau. Quand le réservoir d'eau est vide et que
l'eau dans la base baisse trop, le ventilateur et le nébuliseur
s'arrêtent.
• L'unité s'éteint lorsqu'il n'y a plus d'eau.
Le nettoyage de l'appareil a une incidence sur le temps que
prend la fonction d'arrêt automatique pour se lancer.
Lorsque l'appareil est sale, le laps de temps nécessaire
pour l'arrêt automatique est plus long.
Lorsque l'appareil est nettoyé, la fonction d'arrêt
automatique fonctionne correctement.
MODE D'EMPLOI DU DIFFUSEUR DE VAPOPADS
(voir annexe C, page 2)
• Éteindre et débrancher l'humidificateur (1).
• Enlever le cache d'accès au VapoPad situé sous le bouton
marche/arrêt en appuyant sur le bouton (2).
• Insérer la tablette VapoPad jusqu'au bout. L'extrémité
courbée doit être tournée vers le produit situé dans
l'emplacement (3). Faire attention à ne pas toucher la
29
Tabla de contenido
