Vicks VEV400 Serie Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vicks Manuales
  4. Humidificadores
  5. VEV400 Serie
  6. Manual de uso y cuidado

Vicks VEV400 Serie Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FilteredCoolMoisture
This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user breathe better. If you have
any questions about the operation of your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier, call our toll-free
Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Humidifier
Use and Care Manual
Invisible moisture for everyday comfort and
cough/cold relief
Wide tank opening for easy filling and cleaning
adjusts output for maximum comfort
2 settings for ideal comfort
VEV400 Series
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vicks VEV400 Serie

Resumen de contenidos para Vicks VEV400 Serie

  • Página 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].

  • Página 2: Important Safety Instructions

    DO NOT add any essential oils or feature. This plug will fit into a polarized medications (e.g. Kaz Inhalant or Vicks outlet only one way. If the plug does not VapoSteam) into Removable Tray or fit fully into the outlet, reverse the plug.

  • Página 3: How It Works

    Getting to know your Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier Invisible moisture This Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier is an evaporative humidifier. Evaporative humidification means you will NOT see the • moisture output. • With evaporative humidification, a fan pulls dry air from the room through the saturated Wicking Filter.
  • Página 4 Life Humidifier Cleaning Products VSP30 Series) Displays relative Filter (PWF2 Series) (PC1, PC2 and PC1F) humidity and room Use Vicks VapoPads Removes minerals and Helps keep your temperature so with your humidifier pollutants from water. humidifier cleaner, you can maintain a for soothing vapors.

  • Página 5: Operating Your Humidifier

    Fill the Water Tank with cool tap water. DO NOT use warm or hot water. DO NOT ADD ESSENTIAL OILS, MEDICATIONS, OR INHALANT LIQUIDS such as Vicks VapoSteam or Kaz Inhalant to the Water Tank. Doing so could cause damage to the humidifier and void the warranty.
  • Página 6 Step 4 HOURS Your Cool Moisture Humidifier can be used with Vicks VapoPads to provide up to 8 hours of soothing vapors. One free sample of the menthol VapoPad is included with your humidifier. To use your unit with scent pads: Open Scent Pad Door.

  • Página 7: Filter Care

    Filter Care It is recommended you change your Wicking Filter every 30-60 days depending on water quality and usage. If you have hard water you may need to replace your filter more frequently. Change your filter if you notice: • The filter is hard and crusty •...
  • Página 8 Instructions for Scale Removal Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 MINUTES Follow steps 1-4 under Before Cleaning, then follow the additional steps below. NOTE: REMOVE FILTER BEFORE CLEANING. Failure to remove filter during cleaning will destroy the filter. Pour 2 cups of undiluted distilled white vinegar into the Water Tank.

  • Página 9: End Of Season Care And Storage

    Carefully empty bleach solution from Tank and Removable Tray. Rinse with water until the smell of bleach is gone. Wipe Base with wet cloth to eliminate bleach smell. DO NOT pour water into the Base or near any electrical components. NOTE: Only the Removable Tray is dishwasher safe.
  • Página 10 TROUBLE SHOOTING Q: I hear the fan turning, but I don’t see any mist. Is my humidifier operating properly? A: Dry air is pulled through the system and a fan disperses invisible, moisture balanced air. There is no visible “mist” emitted. When operating normally you will feel only cool air coming from the unit.
  • Página 11 3 YEAR LIMITED WARRANTY YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT. A. This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
  • Página 12 © 2019 All Rights Reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates. Protec is a registered trademark owned by Helen of Troy Limited. Aquastat is a registered trademark of K2 Concepts Inc., Atlanta GA Distributed by: Kaz Canada Inc., a Helen of Troy Company, 6700 Century Ave., Suite 210, Mississauga, ON L5N 6A4 To contact us call 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) or visit our website at...
  • Página 13 Cet humidificateur ajoute des vapeurs d’eau à l’air ambiant, aidant ainsi l’utilisateur à mieux respirer. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de votre humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks, appelez notre Service à la clientèle au numéro sans frais 1 800 VAPOR-1-2 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].

  • Página 14: Consignes De Sécurité Importantes

    Si la fiche ne pénètre pas N’ajoutez PAS d’huiles essentielles ou de totalement dans la prise, retournez la fiche. médicaments (par ex. Kaz Inhalant ou Vicks Si elle ne rentre toujours pas complètement VapoSteam) dans la plateau amovible ou le dans la prise, ayez recours aux services réservoir d’eau.

  • Página 15: Composantes

    Apprendre à connaître votre humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks Vapeur invisible Cet humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks est un appareil par évaporation. • L’humidification par évaporation signifie que vous ne verrez PAS l’humidité. • Avec l’humidification par évaporation, un ventilateur tire l’air sec de la pièce à...
  • Página 16 (V70 ou V70-CAN) durée de vie de (PC1, PC2 et PC1F) VSP30) Affiche l’humidité l’humidificateur Aide à garder votre Utilisez les tampons Vicks relative et la température (PWF2/PWF2-CAN) humidificateur propre, VapoPads avec votre ambiante afin que plus longtemps. Nettoie Enlève les minéraux et...

  • Página 17: Remplissage Du Réservoir D'eau

    3,0 litres (0,8 gallon) d’eau. NE PAS AJOUTER D’HUILES ESSENTIELLES, DE MÉDICAMENTS OU DE PRODUITS LIQUIDES POUR INHALATION tels que Vicks VapoSteam ou Kaz Inhalant au réservoir d’eau. Ce faisant, vous pourriez causer des dommages à...

  • Página 18: Fonctionnement De Votre Humidificateur

    REMARQUE : Lorsque l’humidificateur fonctionne, vous entendrez le ventilateur mais vous ne verrez PAS l’humidité. Ceci est normal dans le cas d’un humidificateur par évaporation. Pour vérifier le taux d’humidité dans la pièce, utiliser un moniteur d’humidité comme le Vicks V70 ou V70-CAN, disponible dans les magasins ou en ligne à www.vickshumidifiers.com.

  • Página 19: Entretien Du Filtre

    Insérer le tampon aromatiques avec l’extrémité en angle face contre l’appareil. Vous pouvez insérer jusqu’à deux tampons parfumés. Fermer la porte. Jeter des VapoPads après 8 heures d’utilisation. Pour continuer d’utiliser des VapoPads, répéter les étapes 1 à 4. Utilisation recommandée des VapoPads : •...

  • Página 20: Instructions De Détartrage

    Entretien de votre humidificateur Nettoyer l’humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un entretien hebdomadaire de l’appareil. L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau près d’un robinet. Pour bien nettoyer l’humidificateur, nous recommandons les processus distincts de détartrage et de désinfection.

  • Página 21: Service À La Clientèle

    dans l’eau et sur les surfaces de l’humidificateur. Les produits de nettoyage Protec garderont votre humidificateur propre plus longtemps entre les nettoyages. Votre humidificateur doit quand même être nettoyé régulièrement. Instructions de désinfection Étape 1 Étape 2 Étape 3 MINUTES Suivre les étapes 1 à...

  • Página 22: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques électriques Caractéristique électrique : 120 volts, 60 Hz. Capacité : 1,1 gallon (4,1 litres) SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU LIRE LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR OU D’ESSAYER DE CROCHETER LE BOUTON DE MISE EN MARCHE SOI-MÊME, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES À...

  • Página 23: Garantie Limitée De 3 Ans

    GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS VOUS DEVRIEZ D’ABORD LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE TENTER D’UTILISER CET APPAREIL. A. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés.

  • Página 24: Vapor Frío Con Filtro

    Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, ayudando al usuario a respirar mejor. Si tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío con Filtro de Vicks, llame a nuestra línea gratuita de Atención a Clientes al 1-800-VAPOR-1-2 o envíenos un correo electrónico a [email protected].

  • Página 25: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Si el medicamentos (p. ej. Inhalante Kaz o enchufe no entra completamente en el VapoSteam de Vicks) en la Bandeja tomacorriente, gire el enchufe. Si aún Desmontable o Tanque de Agua. no encaja, contacte a un electricista .

  • Página 26: Conozca Su Humidificador De Vapor Frío Con Filtro De Vicks

    Conozca su Humidificador de Vapor Frío con Filtro de Vicks Humedad invisible Este Humidificador de Humedad Fría Filtrada de Vicks es un humidificador evaporativo. Humidificación evaporativa significa que usted NO verá la • salida de humedad. • Con la humidificación evaporativa, un ventilador succiona aire seco de la habitación a través del Filtro de Mecha mojado.

  • Página 27: Instalar Su Humidificador

    Larga Duración para Antimicrobiano y VSP30) Muestra la humedad Humidificador Protec relativa y la temperatura Use VapoPads de Vicks con (Series PWF2) (PC1, PC2 y PC1F) de la habitación para su humidificador para vapores Elimina los minerales y Ayuda a mantener su que pueda mantener relajantes.

  • Página 28: Llenar/Rellenar El Tanque De Agua

    Llene el Tanque de Agua con agua fría del grifo. NO use agua tibia o caliente. NO AÑADA ACEITES ESENCIALES, MEDICAMENTOS, O INHALANTES LÍQUIDOS como VapoSteam de Vicks o Inhalantes Kaz en el Tanque de Agua. Hacerlo podría cuasar daño al humidificador y anular la garantía.

  • Página 29: Operar Su Humidificador

    Esto es normal para un humidificador evaporativo. Para revisar el nivel de humedad en la habitación, utilice un monitor de humedad como el V70 o V70-CAN de Vicks, disponible en las tiendas o en línea en www.vickshumidifiers.com.

  • Página 30: Uso Recomendado De Las Vapopads

    Inserte la Almohadilla Aromática con el extremo angulado hacia el producto. Hasta dos Almohadillas Aromáticas pueden ser insertadas. Cierre la puerta. Después de 8 horas deseche las VapoPads. Para continuar utilizando las VapoPads, repita los pasos 1-4. Uso Recomendado de las VapoPads: •...

  • Página 31: Cuidado Para Su Humidificador

    Cuidado Para Su Humidificador Para mantener su humidificador funcionando con eficacia, límpielo regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo mantenimiento se debe realizar en la cocina o baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo. Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos los procesos por separado de Eliminación de Sarro y Desinfección.

  • Página 32: Cuidado Y Almacenamiento Al Final De Temporada

    Instrucciones para la Desinfección Paso 1 Paso 2 Paso 3 MINUTES Siga los pasos 1-4 bajo Antes de la Limpieza luego siga los siguientes pasos adicionales. El filtro debe retirarse del humidificador antes de la desinfección; no limpie el filtro con la solución de cloro. NOTA: El cloro puede manchar la ropa.

  • Página 33: Capacidad Eléctrica Nominal

    Capacidad Eléctrica Nominal El modelo de las Series VEV400 de Vicks tiene una potencia eléctrica de 120V~, 60 Hz. Capacidad: 1.1 galones (4.1 L) SI EXPERIMENTA ALGUN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR O CONSULTE LA GARANTÍA. NO DEVUELVA EL HUMIDIFICADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA.

  • Página 34: Garantía Limitada De 3 Años

    Garantía Limitada de 3 años ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES. A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados.
  • Página 35 © 2019 Todos los Derechos Reservados Kaz USA, Inc., una Empresa de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Ciertas marcas registradas utilizadas bajo licencia de The Procter & Gamble Company o sus afiliados. Protec es una marca registrada de Helen of Troy Limited. Aquastat es una marca registrada de K2 Concepts Inc., Atlanta GA Distribuido por Kaz Canada Inc., una Empresa de Helen of Troy 6700 Century Ave., Suite 210, Mississauga, ON L5N 6A4...

Tabla de contenido