Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SweetDreams
This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user to breathe better. If you have
any questions about the operation of your Vicks SweetDreams Cool Mist Humidifier, call our toll-free
Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Cool Mist Humidifier
Use and Care Manual
Transform your child's room
with 9 dream inspired images
Ultra-Quiet Operation
Auto shut-off when empty
™
VUL575
Series
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vicks SweetDreams VUL575 Serie
Resumen de contenidos para Vicks SweetDreams VUL575 Serie
- Página 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks SweetDreams Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at [email protected].
-
Página 2: Important Safety Instructions
CAUTION: To avoid fire or shock Do not add any medications (e.g. Kaz hazard, plug the humidifier directly into Inhalant or Vicks VapoSteam or oils) ® a 120V AC electrical outlet. To avoid risk into Mist Outlet, Base, Water Reservoir of fire, shock or personal injury, do not or Water Tank. - Página 3 Vicks VUL575 SweetDreams Series Cool Mist Humidifier This device complies with Part 18 of the FCC rules. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules.
- Página 4 Cap Seal Water Reservoir Projector Nebulizer Base Power Knob with Indicator Light Scent Pad Door Vicks VUL575 SweetDreams Series Humidifier Accessories The following optional accessories work great with your humidifier. Vicks VapoPads Protec Cleaning Protec Hygrometer Cartridge, PC-1, Demineralization (V70 or V70-CAN)
- Página 5 40-60%. To monitor your humidity level use a humidity monitor such as the Vicks V70 or V70-CAN model. If you notice condensation on the walls, windows or around unit, your humidity level is too high. Turn humidifier off.
- Página 6 Open Scent Pad by tearing notch on pad bag. Do not touch pad with hands. If pad is touched do not rub face or eyes as it may cause irritation. Insert Vicks Scent Pad with angled end facing towards the product. Up to two scent pads can be inserted. Close door.
-
Página 7: Weekly Cleaning
Weekly Cleaning To properly clean your humidifier we recommend the separate processes of Scale Removal and Disinfecting shown below. These two processes must be performed separately. CAUTION: BEFORE MOVING HUMIDIFIER BASE, TURN OFF, UNPLUG AND EMPTY THE TANK. All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface near a faucet. -
Página 8: End-Of-Season Care And Storage
Weekly Cleaning (Continued) Instructions for Disinfecting Follow Steps 1-3 in Scale Removal Instructions in previous section. Step 4 Add ½ tsp of bleach to ½ gallon (1.9L) of water and add to Water Tank. Replace Tank Cap. Swish solution around in Tank. Place Tank on Base. Bleach solution will drain into Water Reservoir and will disinfect Water Reservoir and other components as they soak. -
Página 9: Electrical Ratings
Electrical Ratings Vicks VUL575 SweetDreams Series Cool Mist Humidifer is rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR CHECK YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE BASE OR TAMPER WITH POWER KNOB YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE PRODUCT. - Página 10 2 Year Limited Warranty You should first read all Instructions before attempting to use this product. This 2 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
- Página 11 Cet humidificateur rétablit le niveau d’humidité de l’air ambiant, ce qui aide l’utilisateur à respirer plus librement. Pour toute question concernant le fonctionnement de l’humidificateur Beaux Rêves à vapeur froide Vicks, sans filtre, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712), ou envoyer un courriel à...
-
Página 12: Consignes De Sécurité Importantes
électrique de 120 volts. Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures N’ajoutez pas de médicaments (par ex. corporelles, n’utilisez pas de rallonge un médicament liquide à inhaler, du Vicks électrique ou multiprise. VapoSteam ou des huiles) dans l’orifice de la vapeur, le réservoir d’eau ou la cavité. - Página 13 Humidificateur à vapeur froide Vicks VUL575 de série Beaux Rêves Cet appareil est conforme à la partie 18 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Avertissement: tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu’ils soient, n’étant pas expressément approuvés par le parti responsable de la conformité...
- Página 14 Bouton de mise Porte du en marche avec compartiment indicateur lumineux à tampon Accessoires de l’humidificateur Vicks VUL575 de série Beaux Rêves Ces accessoires optionnels conviennent parfaitement à l’humidificateur. Tampons Vicks VapoPads Cartouche nettoyante Cartouche Moniteur d’humidité Protec – PC-1, PC-1C déminéralisante Protec,...
-
Página 15: Fonctionnement De L'humidificateur
Un degré d’humidité confortable se situe entre 40 et 60 %. Un hygromètre – modèle V70 ou V70-CAN Vicks – est idéal pour mesurer le taux d’humidité. Si de la condensation perle sur les murs, les fenêtres ou autour de l’appareil, c’est que l’air Commande est saturé... - Página 16 Étape 1 Étape 3 Étape 2 Votre humidificateur Beaux Rêves peut être utilisé avec des tampons Vicks VapoPads , de la série VSP-19 ou VBR-5, pour procurer des vapeurs apaisantes pendant un maximum de 8 heures. Un échantillon gratuit de VapoPad au menthol est inclus avec votre humidificateur.
-
Página 17: Entretien Hebdomadaire
Entretien hebdomadaire Afin de nettoyer convenablement l’humidificateur, nous recommandons de le détartrer et de le désinfecter tel que décrit ci-dessous. Procéder au détartrage et à la désinfection séparément. ATTENTION : AVANT DE DÉPLACER LA BASE DE L’HUMIDIFICATEUR, L’ÉTEINDRE, LE DÉBRANCHER ET VIDER LE RÉSERVOIR. Tout entretien devrait être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface qui résiste à... -
Página 18: Service À La Clientèle
Prière de préciser le numéro de modèle. Caractéristiques électriques L’humidificateur à vapeur froide Vicks VUL575 de série Beaux Rêves a une capacité de 120 volts, 60 Hz.. REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU LIRE LA GARANTIE. -
Página 19: Dépannage
Dépannage Consulter les suggestions ci-dessous en cas d’anomalie de fonctionnement. Problème Cause possible Solution Le bouton est tourné à la • Appareil non branché • Brancher l’appareil position de mise en marche • Prise non alimentée • Vérifier circuits et fusibles, (au-delà... -
Página 20: Garantie Limitée De 2 Ans
Garantie limitée de 2 ans Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser le produit. A. Cette garantie limitée de 2 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. - Página 21 Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante ayudando al usuario a respirar mejor. Si tiene preguntas sobre la operación de su Humidificador de Vapor Frío Dulces Sueños de Vicks, llame lada gratuita a la línea de Servicio al Consumidor al 1-800-VAPOR-1-2 ó envíenos un correo electrónico a [email protected].
-
Página 22: Instrucciones Importantes De Seguridad
No agregue ningún medicamento (p. ej. tomacorriente de 120 V~ de CA. Para evitar inhalante líquido, VapoSteam de Vicks o ® riesgos de descarga o lesiones personales no aceites) en la Salida de Vapor, Depósito de use un cable de extensión o contacto múltiple. -
Página 23: Humidificador De Vapor Frío De Las Series Dulces Sueños Vul575 De Vicks
Humidificador de Vapor Frío de las Series Dulces Sueños VUL575 de Vicks Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Advertencias: Cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. -
Página 24: Humidificador De Las Series Dulces Sueños Vul575 De Vicks
Perilla de Puerta de la Encendido con Luz Almohadilla Indicadora Aromática Accesorios del Humidificador de las Series Dulces Sueños VUL575 de Vicks ® Los siguientes accesorios opcionales funcionarán adecuadamente con su humidificador. VapoPads Vicks Cartucho de Limpieza Cartucho de Higrómetro Protec, PC-1, PC-1C Desmineralización... -
Página 25: Operación Del Humidificador
Un nivel de humedad cómodo es entre el 40-60%. Para controlar el nivel de humedad use un monitor de humedad como el modelo V70 o V70-CAN Vicks. Si observa condensación en las paredes, ventanas o alrededor de la unidad, su nivel de humedad es muy alto. -
Página 26: Uso De Almohadillas Aromáticas
Si toca la almohadilla, no frote la cara o los ojos ya que puede causar irritación. Inserte la Almohadilla Aromática de Vicks con el extremo angulado hacia el producto. Pueden insertarse hasta dos almohadillas aromáticas. Cierre la puerta. -
Página 27: Limpieza Semanal
Limpieza Semanal Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos los procesos de Eliminación del Sarro y Desinfección mostrados a continuación. Estos dos procesos deben ser realizados por separado. PRECAUCIÓN: ANTES DE MOVER LA BASE DEL HUMIDIFICADOR, APAGUE, DESCONECTE Y VACÍE EL TANQUE. Todo el mantenimiento debe hacerse en la cocina o el baño, sobre una superficie resistente al agua cerca de un grifo. -
Página 28: Instrucciones Para Desinfección
Por favor asegúrese de especificar el número de modelo. Rangos Eléctricos El Humidificador de Vapor Frío de las Series Dulces Sueños VUL575 de Vicks tiene una capaci- dad nominal de 120V~, 60 Hz. NOTA: SI EXPERIMENTA UN PROBLEMA, POR FAVOR PRIMERO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR O REVISE SU GARANTÍA. -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de Problemas Si su humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Causa Posible Solución La Perilla de Encendido está • La unidad no está conectada • Conecte la unidad en encendido (más allá de la • El tomacorriente no tiene energía •... -
Página 30: Garantía Limitada De 2 Años
Garantía Limitada de 2 Años Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones. A. La presente garantía limitada de 2 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. - Página 32 Ce produit est fabriqué sous licence de la société Procter & Gamble. VICKS et les marques de commerce connexes appartiennent à la société Procter & Gamble. Pour nous joindre : Composez le 1 800 VAPOR 1 2 (1 800 827-6712) oou visitez notre site Web à...