Tabla de contenido
ESPAÑOL
Traducción completa de las instrucciones originales
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO . . . . . . 3
2.1 Lista de las partes que componen la central . . . . . . . . . . . . . 3
3
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Comprobaciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Límites de empleo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Identificación y medidas máximas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Instalación típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Instalación de la central de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
CONEXIONES ELÉCTRICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Controles preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Esquema y descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.1 Esquema de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.2 Descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.3 Operaciones para la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Conexión de otros dispositivos a la central . . . . . . . . . . . . . . 8
sistema BlueBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 Primer encendido y control de las conexiones . . . . . . . . . . . . 8
4.6 Adquisición de los dispositivos conectados . . . . . . . . . . . . . 9
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.8.1 Adquisición en modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8.2 Adquisición en modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8.3 Adquisición en modo mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.9 Control del movimiento de la cancela . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6
PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Programación de primer nivel (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2.1 Procedimiento de programación de primer nivel . . . . . . . 13
6.1 Utilizar los botones de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3.1 Procedimiento de programación de segundo nivel . . . . . 14
6.4 Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.5 Borrado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
QUÉ HACER SI... (orientación para la solución de
problemas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Señales con la luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Señales en la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Listado del historial de anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
AHONDAMIENTOS (Accesorios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.1 Conexión de un radiorreceptor tipo SM . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.2 Conexión de la interfaz IBT4N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.3 Conexión de la batería de reserva PS324 . . . . . . . . . . . . . . 21
8.4 Conexión del sistema Solemyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 CONFORMIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 - ESPAÑOL
ÍNDICE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1
GENERALES DE SEGURIDAD
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
a
¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la
seguridad. Seguir todas las instrucciones: una
instalación incorrecta puede provocar daños
graves.
a
¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la
seguridad. Para la seguridad de las personas es
importante seguir estas instrucciones. Conservar
estas instrucciones con cuidado.
a
Según la legislación europea más reciente, la
realización de una automatización debe respetar
las normas armonizadas previstas por la Directiva
Máquinas vigente, que permiten declarar la
presunción de conformidad de la automatización.
Considerando todo esto, las operaciones de
conexión a la red eléctrica, prueba, puesta en
servicio y mantenimiento del producto deberán
ser llevadas a cabo exclusivamente por un técnico
cualificado y competente.
a
Para
evitar
cualquier
restablecimiento
térmico, el aparato no debe alimentarse mediante
un dispositivo de maniobra externo, como un
temporizador, ni debe conectarse a un circuito
que regularmente se conecte y desconecte de la
alimentación.
¡ATENCIÓN! Respete las siguientes advertencias:
- Antes
de
comenzar
"Características técnicas del producto" y asegurarse de
que el producto sea adecuado para la automatización en
cuestión. NO proceder con la instalación si el producto
no es adecuado.
- El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo
las operaciones de puesta en servicio especificadas en el
apartado "Prueba y puesta en servicio".
- Antes de proceder a la instalación del producto,
comprobar que todo el material que se vaya a utilizar esté
en perfectas condiciones y sea apto para el uso.
- El producto no puede ser utilizado por niños ni por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o carentes de experiencia o de conocimiento.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- No permitir que los niños jueguen con los dispositivos de
mando del producto. Mantener los mandos a distancia
fuera del alcance de los niños.
- En la red de alimentación de la instalación, colocar un
dispositivo de desconexión (no suministrado) con una
distancia de apertura de los contactos que permita la
desconexión completa en las condiciones dictadas por la
categoría de sobretensión III.
- Durante la instalación, tratar el producto con cuidado
evitando aplastamientos, caídas o contactos con
cualquier tipo de líquido. No colocar el producto cerca
de fuentes de calor y no exponerlo a llamas libres. Todas
estas acciones pueden dañarlo y provocar defectos de
funcionamiento o situaciones de peligro. En tal caso,
suspender inmediatamente la instalación y acudir al
Servicio de Asistencia.
- El fabricante no asume ninguna responsabilidad ante
daños patrimoniales, de bienes o de personas, derivados
del incumplimiento de las instrucciones de montaje. En
estos casos, la garantía por defectos de material queda
sin efecto.
- El nivel de presión acústica de la emisión ponderada A es
inferior a 70 dB(A).
peligro
debido
accidental
del
interruptor
la
instalación,
verificar
al
las
Tabla de contenido
