Latch
Latch
Lås
Lås
Loquet
Loquet
Lingueta
Lingueta
Verriegelung
Verriegelung
Salpa
Salpa
Slotje
Slotje
Sperre
Sperre
Chiusura
Chiusura
Spärr
Spärr
Seguro
Seguro
Μάνταλο
Μάνταλο
Slide
Slide
Faire glisser
Faire glisser
Schieben
Schieben
Schuif
Schuif
Spostare
Spostare
Deslizar
Deslizar
Bottom View
Vue de dessous
Ansicht von unten
Onderaanzicht
1 1
Vista dal basso
Parte inferior
•
Turn the toy over. Press and slide the latch to an open
position, as shown.
•
Retourner le jouet. Appuyer sur le loquet puis le faire
glisser en position ouverte, comme illustré.
•
Das Produkt umdrehen. Drücken und schieben Sie die
Verrieglung wie dargestellt, um die Sitzhälften öffnen
zu können.
•
Draai het speelgoed om. Druk het veerslotje in en
schuif het slotje open, zoals afgebeeld.
•
Capovolgere il giocattolo. Premere e spostare il fermo
sulla posizione di apertura, come illustrato.
•
Dar la vuelta al juguete y apretar y deslizar el seguro
hasta la posición abierta, tal como muestra el dibujo.
•
Vend legetøjet om. Tryk på låsen, og skub den til åben
position som vist.
•
Virar o brinquedo ao contrário. Pressionar e fazer
deslizar a lingueta para abrir, como mostra a imagem.
•
Käännä lelu ylösalaisin. Paina salpaa ja liu'uta se auki
kuvan osoittamalla tavalla.
•
Snu leken rett vei. Trykk ned og skyv sperren til åpen
posisjon, som vist.
•
Vänd leksaken upp och ner. Tryck och skjut spärren
till öppet läge, som på bilden.
•
Αναποδογυρίστε το παιχνίδι. Πατήστε και σύρετε το
μάνταλο στην ανοιχτή θέση, όπως απεικονίζεται.
Press
Press
Tryk
Tryk
Appuyer
Appuyer
Pressionar
Pressionar
Drücken
Drücken
Paina
Paina
Druk
Druk
Trykk
Trykk
Premere
Premere
Tryck
Tryck
Apretar
Apretar
Πατήστε
Πατήστε
1
2
Skub
Skub
Fazer deslizar
Fazer deslizar
Liu'uta
Liu'uta
Skyv
Skyv
Skjut
Skjut
Σύρετε
Σύρετε
Set nedefra
Visto pela base
Kuva alta
Sett fra undersiden
Sett underifrån
Κάτω Όψη
1 2
•
Spread the seat halves until they "
the toy over. It is now ready to be used as a walker.
•
Écarter les deux moitiés du siège jusqu'à entendre un
« clic ». Retourner le jouet. Le trotteur est prêt.
•
Klappen Sie die Sitzhälften auseinander, bis sie
einrasten. Drehen Sie das Produkt um. Nun kann es
als Lauflernhilfe verwendet werden.
•
Duw de beide helften van de zitting uit elkaar totdat ze
op hun plaats vastklikken. Draai het speelgoed om.
Uw kind kan de Dino nu als loopwagentje gebruiken.
•
Aprire le due metà del sellino fino ad
posizione. Capovolgere il giocattolo. Ora può essere
usato nella modalità primi passi.
•
Separar las dos mitades del juguete hasta el tope
(se oirá un "clic") y darle la vuelta. ¡Ya está listo para
utilizarse como andador!
•
Skub sædets to halvdele fra hinanden, indtil de
"klikker" på plads. Vend legetøjet om. Det er nu klar
til at blive brugt som gåvogn.
•
Afastar as duas metades do assento até
clique. Virar o brinquedo ao contrário. Agora está
pronto para ser usado como andador.
•
Levitä istuimen puolikkaita, kunnes ne
paikalleen. Käännä lelu oikein päin. Sitä voi nyt
käyttää kävelyleluna.
•
Ta setehalvdelene fra hverandre til de
Snu leken rett vei. Den kan nå brukes som gåstøtte.
•
Dra ut sitshalvorna tills de "
leksaken rätt. Den är nu klar för att användas som
en gåleksak.
•
Ανοίξτε τα δύο ποδαράκια του καθίσματος έως ότου
"ασφαλίσουν". Αναποδογυρίστε το παιχνίδι. Τώρα είναι
έτοιμο να το χρησιμοποιήσετε σαν στράτα.
20
click" in place. Turn
agganciarle in
fazerem
napsahtavat
klikker på plass.
klickar" på plats. Vänd
