Vimar ELVOX 0931 Esquemas De Instalacion página 10

0931, 0931/120, 0931/240
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO CON SISTEMA "CHIAMATA IN C.A.", CON 2 O 3 POSTI ESTERNI E SERRATURE A SCAMBIO AUTOMATICO.
WIRING DIAGRAM OF ELECTRIC DOOR OPENER WITH "C.A. CALL" SYSTEM, WITH 2 OR 3 OUTDOOR UNITS AND AUTOMATIC SWITCHING LOCKS.
SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR PORTIER ÉLECTRIQUE AVEC SISTÈME "APPEL C.A.", AVEC 2 OU 3 PLAQUES AVEC POSTES ESTERNES ET GÂCHE À CHANGE-
MENT AUTOMATIQUE.
SHALTPLAN FÜR TÜRSPRECHANLAGE MIT "WECHSELSTROMRUF", MIT 2 ODER 3 AUSSENSTELLEN, SOWIE SCHLOSS MIT AUTOMATISCHER UMSCHALTUNG.
ESQUEMA DE CONEXIONADO PORTERO ELÉCTRICO CON SISTEMA DE LLAMADA "C.A.", CON 2 O 3 APARATOS EXTERNOS DE COMUTACIÓN AUTOMÁTICA.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO PORTERO ELÉCTRICO COM CHAMADA "C.A.", COM 2 OU 3 POSTOS EXTERNOS DE COMUTAÇÃO AUTOMATICA.
CITOFONO - PHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO - TELEFONE
620R
B
1
2
3
4
5
6
7
CITOFONO - PHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO - TELEFONE
8870.1 (8870) - 8871
B
1
2
3
4
5
6
7
8
CITOFONO - PHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO - TELEFONE
710R
B
1
2
3
5
6
4
7
4
8
N° C2993
Sezione conduttori - Conductor section
Sections des conducteurs-Leiterqueschnitt
Secciones conductores-Secção condutores
Conduttori-Conductors Ø fino a 50m-Ø up to 50m
Conductors-Leitungslänge Ø jusqu'à 50m-Ø bis 50m
Conductores-Condutores Øhasta 50m - até 50m
Comune e serratura
Common and lock
Commun et gâche
Gemeinsame und Türöffner 0,5 mm
2
Común y cerradura
Commun e trinco
Altri-Others-Autres
Andere-Otros-Outros 0,25 mm 2
49401460B0_SI 01 2110
Schemi installativi - Installation diagrams - Schémas d'installation - Installationspläne -
Esquemas de instalación - Esquemas de instalação - Διαγράμματα εγκατάστασης -
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
RETE-MAINS
NETZGERÄT
RÉSEAU-NETZ
ALIMENTADOR
RED-REDE
PRI
0931 (0831)
1 2 3- C2 6 7 8 C1 O 15 AS
1 2 3 S
Ø fino a 100m-Ø up to 100m Ø fino a 200m-Ø up to 200m
Ø jusqu'à 100m.-Ø bis 100m Ø jusqu'à 200m.-Ø bis 200m
Ø hasta 100m - até 100m Ø hasta 200m - Ø até 200m
0,75 mm 1,5 mm
2
0,5 mm 2 1 mm
COMMUTATORE
SWITCHING MODULE
COMMUTATEUR
UMSCHALTRELAIS
CONMUTADOR
COMUTADOR
0839/302.06
0839/303.06
1 2 3 4 5 P1 7 8 9 P2 7 8 9
B
B
B- Pulsante supplementare ser ra tu ra
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
C- Serratura elettrica -
Gâche électrique - Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica - Trinco eléctrico 12V~
2
D- Posto esterno - Outdoor unit
Poste externe - Außenstelle
Aparato externo - Posto esterno
2
0930/000.04 - 930A
‫المخططات المصورة‬
A- Targa con posto esterno
Entrance panel
Plaque de rue avec poste externe
Klingeltableau mit Außenstelle
Placa con aparato externo
Botoneira com posto externo
serie-série 1200, 1300, 3300
8000, 8100, PATAVIUM
A
L1
3
4
D
5
6
7
8
R
C
A
L1
3
4
D
5
6
7
8
R
C
L1- Modulo LED targa
Led module for entrance panel.
Module LED pour plaque de rue
LED-Modul für Klingeltableau.
Módulo Led para placa.
Módulo LED para botoneira.
Electric lock
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con M832
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com