Vimar ELVOX 41018 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vimar Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. ELVOX 41018
  6. Manual de usuario
Vimar ELVOX 41018 Manual De Usuario

Vimar ELVOX 41018 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ELVOX 41018:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
41018
Pantalla 3,5"
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vimar ELVOX 41018

Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 41018

  • Página 1 Manual de usuario 41018 Pantalla 3,5"...
  • Página 2 41018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    41018 Índice Informazioni generali ...............................4 Descrizione ................................4 Tasti e connessioni .............................4 Funzionamento .................................5 Utilizzo Filtri Rubrica ............................6 Filtri Iniziali ..............................6 Filtro Edificio .............................6 Filtro Scala ..............................7 Visualizzazione Informazioni aggiuntive ......................8 Informazioni di chiamata ...........................8 Messaggi di notifica ............................9 Funzioni ...................................10 Chiamata da rubrica ad interno ........................10 Ricerca di nome in rubrica tramite tastiera (multitap) ..................10 Chiamata a Centralino .............................11...

  • Página 4: Informazioni Generali

    41018 Información general Descripción Pantalla de 3,5" para unidades electrónicas de audio o audio/vídeo, provista de: • 3 pulsadores retroiluminados con LEDs blancos para llamada desde la agenda • 1 entrada configurable como pulsador externo abrepuertas CA o puerta abierta PA; se completa con el frente. El módulo de pantalla desempeña la función de llamada desde la agenda del aparato externo en el que esté...

  • Página 5: Funcionamiento

    41018 Funcionamiento En stand-by, la pantalla muestra la página principal, que contiene los elementos necesarios para acceder a las funciones disponibles. Las funciones y por consiguiente el aspecto de la página principal varían según la programación de la agenda (hasta 8192 nombres) y los códigos de control de accesos (hasta 2000 códigos para instalaciones Due Fili Plus).

  • Página 6: Utilizzo Filtri Rubrica

    41018 Utilización de filtros en la agenda Según la programación realizada con SaveProg es posible habilitar una serie de filtros para permitir al usuario un acceso ajustado a sus necesidades. Los filtros disponibles son los siguientes: • Filtro Iniciales • Filtro Edificio •...

  • Página 7: Filtro Scala

    41018 Filtro Escalera El filtro Escalera permite acceder al subconjunto de los usuarios asociados a una determinada escalera o a todos los usuarios. Puede combinarse con los dos filtros anteriores. Con el filtro Edificio se consigue: Escaleras Usuarios Centralita Edificios Lybra Escalera A Tutti...

  • Página 8: Visualización De Información Adicional

    41018 Visualización de información adicional Cuando un usuario se detiene durante más de 3 segundos en una opción de la agenda, se muestra la correspondiente información adicional. En caso de instalaciones Due Fili Plus, por orden de prioridad: • si la hay, se muestra la cadena del campo Información Usuario; •...

  • Página 9: Mensajes De Notificación

    Compruebe las conexiones del módulo y reinicie la unidad electrónica. En caso de instalaciones Due Fili Plus: actualice el módulo de pantalla y el módulo audio-vídeo a la última versión FW que se puede descargar del sitio de Vimar, junto con SaveProg.

  • Página 10: Funciones

    41018 Funciones Con la pantalla es posible: • Llamar desde la agenda del aparato externo en el que está instalada. • Llamar a aparatos internos desde el teclado (solo si el aparato externo cuenta con el teclado art. 41019). • Ver indicaciones de estado del aparato externo (llamada en curso, comunicación y estados del sistema, control de cargas).

  • Página 11: Llamada Desde El Teclado

    41018 Llamada a centralita Para la llamada a una centralita, si así se configura en la agenda, está disponible una opción rápida en el menú principal. Además, pueden incluirse otras centralitas como opciones de la agenda. Centralita Agenda Seleccionar Pulse para seleccionar Centralita. Pulse para confirmar.

  • Página 12: Control De Accesos

    41018 Control de accesos Cuando hay un teclado en el aparato externo, la pantalla muestra el feedback del funcionamiento del modo de control de accesos. Este modo permite activar un comando previamente configurado (por ejemplo, cerradura, relé, etc.). Código Código Código Confirmar Confirmar...

  • Página 13: Configuración Desde El Dispositivo

    41018 Configuración desde el dispositivo El menú de configuración permite el ajuste de los parámetros de la pantalla y el aparato externo conectado. Hay dos menús disponibles: uno con las funciones del administrador y el otro con las funciones del instalador Aparato Editar Agenda...

  • Página 14: Menú Administrador

    41018 Menú Administrador Ajustes Agenda Accesos Pantalla A. externo Contraseña Atrás La pantalla muestra las opciones principales: seleccione la deseada. Pulse para confirmar y entrar en el submenú o bien «Atrás» para salir del menú (para volver a entrar hay que introducir de nuevo la contraseña).

  • Página 15: Rubrica

    41018 Agenda En esta sección es posible gestionar la agenda de usuarios memorizada en el aparato externo. Agenda Usuarios Bash Malik Editar Boone Maria Atrás Brooks Rosema Bryan Lopez Boschi Rosanna Callisto Mario Pulse para confirmar. Seleccione al usuario que desea editar. Por cada usuario, los campos editables son los siguientes: Nombre Nombre del aparato interno.

  • Página 16: Accessi

    41018 Accesos En esta sección es posible gestionar los códigos y los tags de acceso. Accesos Códigos Códigos acceso Editar Introducir Tag acceso Cancelar Atrás Elim. todo Atrás Pulse para seleccionar una opción. Pulse para confirmar. Tanto para los códigos de acceso como para los tags, es posible: –...
  • Página 17 41018 Eliminar/Eliminar todo En estas secciones se puede eliminar uno o todos los códigos de acceso asociados a un accionamiento. Accionamientos Códigos F1 PLACA CERRADURA PL. 45002000 31304027 67800034 Pulse para seleccionar el accionamiento. Pulse para confirmar. Pulse para seleccionar el código que desea eliminar. Pulse para continuar.
  • Página 18 41018 Tag de acceso En esta sección es posible gestionar los tags de acceso asociados a un accionamiento. Editar/Introducir En estas secciones es posible editar un tag existente o introducir uno nuevo, asociándolo a un accionamiento. Los campos de datos a rellenar son los mismos tanto para introducir como para editar. Escaneado Tanto para editar como para introducir algo nuevo, aparece la leyenda «Escaneado».
  • Página 19 41018 Introducir Nombre MARIO Nombre – Tipo – Confirmar Accionamiento – Confirmar Sí Atrás Atrás Pulse para seleccionar la función. Pulse para confirmar. Introduzca el nombre del tag con el teclado. Pulse para confirmar. Introducir Tipo Nombre Tipo Administrador – Accionamiento Usuario –...
  • Página 20 41018 Eliminar/Eliminar todo En estas secciones es posible eliminar un tag o todos los tags memorizados. Tag acceso ESCANEADO Escanee el tag o desplácese por la lista de tags existentes: en el primer caso aparece la leyenda «Escaneado». Escanee el tag con el módulo 41017. Eliminar Ejecutado Confirmar...

  • Página 21: Display

    41018 Pantalla En esta sección es posible configurar varios parámetros de la pantalla, como el idioma de la interfaz, el modo de navegación, el tamaño de visualización, y otras características como brillo, color, etc. y ver el logo en la página principal.
  • Página 22 41018 Menú En esta sección se puede seleccionar el estilo de la página principal. Menú Menú Menú Navegación Directo Directo Fuente Navegable Navegable Atrás Extendido Extendido Atrás Atrás Pulse para modificar el estilo de la página principal que se visualiza y el correspondiente modo de acceso a las funciones disponibles.
  • Página 23 41018 Menú Fuente Fuente Navegación Normal Normal Fuente Grande Grande Atrás Atrás Atrás Pulse para cambiar el tamaño de los caracteres, para aumentar su legibilidad. Seleccione el modo entre: RICERCA RICERCA Búsqueda BÚSQUEDA PER NOME PER NOME por nombre POR NOMBRE CHIAMATA CHIAMATA Llamada para...
  • Página 24 41018 En esta secciones es posible configurar varios parámetros de la pantalla. Brillo Brillo Brillo Colores Stand-by Atrás Atrás Atrás Pulse para configurar el nivel de intensidad. Seleccione el nivel (1-5). Pulse para confirmar. Pulse para guardar la configuración y volver al menú anterior. Colores Colores Brillo...
  • Página 25 41018 Stand-by Stand-by Brillo Colores Atrás Stand-by Atrás Atrás Pulse para activar/desactivar el modo stand-by de la pantalla. 10. Seleccione OFF desactivado o bien ON activado. 11. Pulse para confirmar. 12. Pulse para guardar la configuración y volver al menú anterior. Logo En esta sección es posible habilitar/deshabilitar la visualización del logo cargado.

  • Página 26: Aparato Externo

    41018 Aparato externo En esta sección es posible habilitar/deshabilitar la síntesis de voz en el aparato externo. A. externo Síntesis de voz Atrás Pulse para habilitar/deshabilitar la función. Síntesis voz Síntesis voz SÍ SÍ Atrás Atrás Seleccione NO deshabilitado o bien SÍ habilitado. Pulse para guardar la configuración y volver al menú...

  • Página 27: Menú De Instalador

    41018 Menú de instalador Ajustes Ajustes Agenda Pantalla Accesos A. externo Pantalla Información A. externo Sistema Información Contraseña Sistema Atrás La pantalla muestra las opciones principales: seleccione la deseada. Pulse para confirmar y entrar en el submenú. Al final del menú aparece la opción «Atrás», pulse para salir del menú (para volver a entrar hay que introducir de nuevo la contraseña).

  • Página 28: Rubrica

    41018 Agenda En esta sección es posible gestionar la agenda de usuarios memorizada en el aparato externo. Agenda Introducir Editar – Introducir Nombre – Eliminar Información – Elim. todo Información secundaria – Atrás Visible Sí Principal Pulse para seleccionar una opción. Pulse para confirmar.
  • Página 29 41018 Editar/Introducir En estas secciones es posible editar los datos de uno o varios usuarios memorizados en la agenda o bien introducir un nuevo usuario. Los campos de datos a rellenar son los mismos tanto en un caso como en otro. Introducir Nombre Visible...

  • Página 30: Accessi

    41018 Accesos En esta sección es posible gestionar los códigos, los tags de acceso y los accionamientos de la instalación asociados. Accesos Códigos Editar Códigos acceso Introducir Tag acceso Eliminar Accionamientos Elim. todo Atrás Atrás Pulse para seleccionar una opción. Pulse para confirmar.
  • Página 31 41018 Eliminar/Eliminar todo En estas secciones se puede eliminar uno o todos los códigos de acceso asociados a un accionamiento. Accionamientos Códigos F1 PLACA CERRADURA PL. 45002000 31304027 67800034 Pulse para seleccionar el accionamiento. Pulse para confirmar. Pulse para seleccionar el código que desea eliminar. Pulse para continuar.
  • Página 32 41018 Tag de acceso En esta sección es posible gestionar los tags de acceso asociados a un accionamiento. Editar/Introducir En estas secciones es posible editar un tag existente o introducir uno nuevo, asociándolo a un accionamiento. Los campos de datos a rellenar son los mismos tanto para introducir como para editar. Escaneado Tanto para editar como para introducir algo nuevo, aparece la leyenda «Escaneado».
  • Página 33 41018 Introducir Nombre MARIO Nombre – Tipo – Confirmar Accionamiento – Confirmar Sí Atrás Atrás Pulse para seleccionar la función. Pulse para confirmar. Introduzca el nombre del tag con el teclado. Pulse para confirmar. Introducir Tipo Nombre Administrador Tipo – Accionamiento Usuario –...
  • Página 34 41018 Eliminar/Eliminar todo En estas secciones es posible eliminar un tag o todos los tags memorizados. Tag acceso ESCANEADO Escanee el tag o desplácese por la lista de tags existentes: en el primer caso aparece la leyenda «Escaneado». Escanee el tag con el módulo 41017. Eliminar Ejecutado Confirmar...
  • Página 35 41018 Accionamientos En esta sección es posible gestionar las accionamientos de la instalación. Por cada accionamiento, tanto en caso de introducción de uno nuevo como de edición de uno ya existente, los campos editables son los siguientes: Tipo Indica el tipo de accionamiento. Dispositivo Indica en qué...
  • Página 36 41018 Editar Descripción Editar Tipo Tipo F1 PLACA A. externo A. externo Descripción Descripción Confirmar Confirmar Confirmar Atrás Atrás Atrás Pulse para editar o introducir la descripción del accionamiento. Introduzca la descripción con el teclado. Pulse para confirmar o bien «Atrás» para volver al menú anterior. 10.

  • Página 37: Display

    41018 Pantalla En esta sección es posible configurar varios parámetros de la pantalla, como el idioma de la interfaz, el modo de navegación, el tamaño de visualización, otras características como brillo, color, etc. y ver el logo en la página principal.
  • Página 38 41018 Menú En esta sección se puede seleccionar el estilo de la página principal. Menú Menú Menú Navegación Directo Directo Fuente Navegable Navegable Atrás Extendido Extendido Atrás Atrás Pulse para modificar el estilo de la página principal que se visualiza y el correspondiente modo de acceso a las funciones disponibles.

  • Página 39: Chiamata A Centralino

    41018 Menú Fuente Fuente Navegación Normal Normal Fuente Grande Grande Atrás Atrás Atrás Pulse para cambiar el tamaño de los caracteres, para aumentar su legibilidad. Seleccione el modo entre: Ricerca per RICERCA nome PER NOME Chiamata per CHIAMATA N° PER N° Apertura con APERTURA CON CODICE...
  • Página 40 41018 En esta secciones es posible configurar varios parámetros de la pantalla. Brillo Brillo Brillo Colores Stand-by Atrás Atrás Atrás Pulse para configurar el nivel de intensidad. Seleccione el nivel (1-5). Pulse para confirmar. Pulse para guardar la configuración y volver al menú anterior. Colores Colores Brillo...
  • Página 41 41018 Stand-by Stand-by Brillo Colores Atrás Stand-by Atrás Atrás Pulse para activar/desactivar el modo stand-by de la pantalla. 10. Seleccione OFF desactivado o bien ON activado. 11. Pulse para confirmar. 12. Pulse para guardar la configuración y volver al menú anterior. Logo En esta sección es posible habilitar/deshabilitar la visualización del logo cargado.

  • Página 42: Posto Esterno

    41018 Aparato externo En esta sección es posible configurar varios parámetros del aparato externo, como los audio, los niveles de pulsadores, activar los procedimientos de externos, configurar varios direccionamiento de los aparatos internos y tipos de (cerradura, comunicación, activación de mandos y relé, etc.), configurar el tiempos número de dígitos de llamada, habilitar...
  • Página 43 41018 Audio Micrófono Micrófono Altavoz Micrófono Atrás Atrás Atrás Pulse para elegir la activación o desactivación del micrófono del aparato externo. Seleccione 0 desactivado o bien 1 activado. Pulse para confirmar. Pulse para guardar la configuración y volver al menú anterior.
  • Página 44 41018 Pulsadores En esta sección es posible configurar los pulsadores del aparato externo, los ajustes posibles son los siguientes: – Reasignación de los pulsadores de llamada – Asignación del orden de módulos de pulsadores – Selección del tipo de agrupación Ajustes ID - Reasignación de los pulsadores de llamada De forma predeterminada cada pulsador del aparato externo llama a un aparato interno según su propia posición en la secuencia.
  • Página 45 41018 MÓDULO 1 MÓDULO 2 > 30 s MÓDULO 3 MÓDULO 4 MÓDULO 5 Permanece encendido solo el LED correspondiente. En el plazo de 30 segundos, pulse el mismo pulsador para que su configuración sea la predeterminada. En el aparato interno que desea asignar pulse uno entre: cerradura, F1, F2, activación de relé o llamada a centralita. Ajustes ID Inicio procedimiento Si el procedimiento se lleva a cabo correctamente, suena una señal acústica y aparece una pantalla de...
  • Página 46 41018 Asignación del orden de módulos de pulsadores Con este procedimiento es posible asignar el orden de los módulos de pulsadores art. 41010 conectados a la unidad electrónica. El orden de los módulos determina la numeración de los pulsadores: los 4 pulsadores de la unidad electrónica de audio/ vídeo se colocan automáticamente en primer lugar.
  • Página 47 41018 MÓDULO 1 MÓDULO 2 MÓDULO 1 MÓDULO 2 MÓDULO 3 MÓDULO 4 MÓDULO 5 MÓDULO 3 MÓDULO 4 MÓDULO 5 Cuando la posición de un módulo está El pulsador arriba a la izquierda del primer configurada, se enciende con luz fija un módulo asumirá...
  • Página 48 41018 Agrupación En esta sección es posible definir el comportamiento de los pulsadores del aparato externo. Pulsadores Agrupación Ajustes ID Basculante Orden pulsadores Individual Agrupación Doble Atrás Atrás Pulse para seleccionar la función. Seleccione el tipo entre Basculante, Individual o Doble. Pulse para confirmar.
  • Página 49 41018 Direccionamiento Este procedimiento permite el direccionamiento automático de los aparatos internos y externos. Direccionamiento automático de aparatos internos Nota: si la unidad electrónica desde la cual se realiza esta configuración es vertical, debe ser Master. En cambio, si es horizontal, debe funcionar como Master a través de la oportuna programación de uno o varios routers art.
  • Página 50 41018 Ajustes ID < 5 m Fin procedimiento Tras finalizar cada asignación, hay un plazo de 5 minutos para realizar la siguiente. Al final del procedimiento aparece una pantalla de confirmación.
  • Página 51 41018 Direccionamiento automático de aparatos externos Nota: debe realizarse solo en el aparato externo al que se desea asignar el ID Master (ID=1). El procedimiento funciona con los aparatos externos que admiten la asignación automática del ID. Direccionamiento Direccionamiento aparatos externos Aparatos internos Aparatos externos...
  • Página 52 41018 Además, es posible configurar manualmente el ID del aparato externo y editar el tipo del mismo. Direccionamiento Dir. manual Aparatos internos – ID aparato ext. Aparatos externos Instalación Direccionamiento... Confirmar Confirmar Atrás Atrás Atrás Pulse para configurar manualmente el ID. Pulse para editar el ID del aparato externo.
  • Página 53 41018 Tiempos En esta sección es posible configurar los Cerraduras/Comunicación/Respuesta, habilitar y configurar tiempos para duración del autoencendido del aparato externo, el destino y el tiempo de activación de los mandos F1/F2 y la fuente y el tiempo de activación del relé del teclado.
  • Página 54 41018 Habilitación del autoencendido cíclico y configuración de la duración máxima del autoencendido del aparato externo Tiempos Autoencendido Cerradura Autoencendido Comunicación Deshabilitado Respuesta Atrás Autoencendido Pulse para seleccionar la función. Pulse para configurar el tiempo. Cerradura Cerradura Atrás Seleccione el valor. Pulse para confirmar.
  • Página 55 41018 Configuración del tiempo de activación de los mandos F1/F2 y sus destinos eligiendo entre los módulos del aparato externo local Tiempos Ajustes Destino Huella Cerradura Destino Ta.. Comunicación RFID Tiempo activ... Teclado Respuesta Atrás Deshabilitado Autoencendido Atrás Pulse para seleccionar la función. Pulse para configurar el destino.
  • Página 56 41018 Configuración del tiempo de activación del accionamiento y la fuente correspondiente, entendida como ID de un relé Tiempos Ajustes Ajustes Comunicación Fuente Fuente Respuesta Tiempo activ... Tiempo activ... Autoencendido Atrás Atrás Relé Teclado Pulse para seleccionar la función. Pulse para seleccionar la fuente. La fuente puede asumir los valores: •...
  • Página 57 41018 Número de dígitos de llamada En esta sección es posible configurar el modo, y eventualmente, el número máximo de dígitos con los que es posible llamar a un aparato interno. N.díg. Natural Atrás Seleccione el valor entre: hasta 3 dígitos para instalación vertical, hasta 5 dígitos para instalación horizontal, reasignación no Natural activada hasta 4 dígitos, reasignación activada...
  • Página 58 41018 Vídeo externo (solo con 41002) En esta sección es posible habilitar la entrada de vídeo opcional para una cámara analógica y por consiguiente realizar llamadas audio/vídeo. Vídeo externo Vídeo externo SÍ SÍ Atrás Atrás Seleccione NO deshabilitado o bien SÍ habilitado. Pulse para guardar la configuración y volver al menú...

  • Página 59: Configuración De Cerraduras Comunes

    41018 Cerraduras comunes En un aparato externo, un parámetro permite configurar la apertura de la cerradura junto con uno o varios aparatos externos. Nota: la función está disponible a partir de la versión de firmware 1.63 (también después de una actualización); con conexión a una unidad electrónica (41002 - 41005) con versión firmware 1.81 o siguientes.

  • Página 60: Eliminación De Las Configuraciones De Cerraduras Comunes

    41018 Error Error Deshabilitado Ya existente Plazo Posibles errores en la configuración SÍ Notas: • El procedimiento de asociación de la cerradura al aparato externo descrito previamente se puede repetir en hasta 8 Atrás aparatos externos. Alcanzado este límite, no se puede configurar otra asociación y la pantalla sale del procedimiento de configuración.

  • Página 61: Info

    41018 Información En esta sección es posible ver las versiones firmware de los dispositivos instalados en el aparato externo, el tipo de instalación y el ID del aparato externo). Información Av fw ver versión del módulo audio/vídeo Montaje lcd fw ver versión del módulo con pantalla ID APARATOS INT.

  • Página 62: Password

    41018 Contraseña En esta sección es posible cambiar las contraseñas asociadas al instalador y/o al administrador para acceder al menú de configuración. Contraseña Introducir Repetir Administrador Instalador Atrás Confirmar Confirmar Cancelar Cancelar Pulse para seleccionar el tipo de contraseña que desea modificar. Pulse la secuencia de las teclas que integran la contraseña, siendo la predeterminada: Contraseña Instalador: Contraseña Administrador:...

  • Página 63: Configuración Avanzada Desde Pc

    En caso de montaje en instalaciones con tecnología IP (con módulo audio-vídeo 41006.1), se utiliza el software de configuración por PC “Video-Door IP Manager” conectándose a la red de la instalación. Los softwares de configuración están disponibles en www.vimar.com. Actualización Actualización manual...
  • Página 64 41018...
  • Página 65 41018...
  • Página 66 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italia www.vimar.com 49400688E0_MU_ES_41018 01 2111...

Tabla de contenido