Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.4 Obsługa przeprowadzana co roku
Zgodnie z EN 1175-1 należy zleca´ c elektrykowi
raz w roku, albo w razie potrzeby, pomiar
oporno´ s ci izolacji pojazdu i baterii.
Kontrole oporno´ s ci izolacji baterii należy przepro-
wadza´ c wg EN 1987-1.
Zmierzona oporno´ s ´ c izolacji baterii nie może by´ c
mniejsza niż 50 Ω / V napięcia znamionowego,
zgodnie z EN 50272.
W przypadku baterii o napięciu znamionowym
do 20 V, minimalna warto´ s ´ c oporno´ s ci izolacji
wynosi 1000 Ω.
4. Konserwacja
Baterie należy zawsze utrzymywa´ c w stanie czy-
stym i suchym, aby unikna ˛´ c powstawania pra ˛dów
pełzaja ˛cych. Czy´ s ci´ c zgodnie z instrukcja ˛ ZVEI
"Czyszczenie akumulatorów trakcyjnych pojaz-
dów".
Należy odsysa´ c ciecz, znajduja ˛ca ˛ się w skrzyni
akumulatorowej i usuwa´ c ja ˛ zgodnie z przepisa-
mi.
Uszkodzenia izolacji skrzyni należy naprawia´ c ,
po uprzednim oczyszczeniu uszkodzonego
miejsca, aby zapewni´ c oporno´ s ´ c izolacji zgodna ˛
z EN 50272-3 i unikna ˛´ c korozji skrzyni. Jeżeli
konieczne jest wymontowanie ogniw, wówczas
celowe jest wezwanie w tym celu serwisu.
5. Magazynowanie
Jeżeli akumulatory zostaja ˛ wyła ˛czone na dłuższy
czas z eksploatacji, wówczas należy je magazy-
nowa´ c w stanie całkowicie naładowanym, w
pomieszczeniu suchym i zabezpieczonym przed
mrozem.
W celu zapewnienia gotowo´ s ci baterii do pracy,
należy stosowa´ c następuja ˛ce sposoby ładowania:
1. ładowanie wyrównawcze wg pkt. 2.3 co
miesia ˛c,
2. ładowanie konserwacyjne przy napięciu łado-
wania 2,23 V x liczba ogniw.
Okres magazynowania należy uwzględni´ c przy
okre´ s laniu okresu trwało´ s ci.
6. Usterki
Jeżeli stwierdzi się występowanie usterek w baterii
lub prostowniku, wówczas niezwłocznie należy
wezwa´ c serwis. Wyniki pomiarów, dokonanych
zgodnie z pkt. 3.3, upraszczaja ˛ ustalanie
przyczyn usterek i ich usuwanie. Zawarcie umowy
serwisowej z nami ułatwia rozpoznanie usterek
we wła´ s ciwym czasie.
7. HOPPECKE trak ® air – cyrkulacja elek-
trolitu
1. Należy się upewni´ c , czy należa ˛ce do akumu-
latora urza ˛dzenie do ładowania jest skonstruo-
wane do wprowadzania w ruch elektrolitu.
2. Przed uruchomieniem akumulatora trak ® air
jest bezwzględnie konieczne sprawdzenie
systemu. Należy je przeprowadzi´ c w następu-
ja ˛cy sposób:
- poła ˛czenie elektryczne i mechaniczne przy-
ła ˛czy pneumatycznych
Wizualna kontrola ruchu i unosza ˛cych się do
góry pęcherzyków powietrza na powierzchni-
ach elektrolitu we wszystkich ogniwach akumu-
latorowych.
Uruchomienie akumulatora trak ® air może
nasta ˛pi´ c tylko wtedy, gdy zawarto´ s ´ c wszystkich
ogniw akumulatorowych jest w wystarczaja ˛cym
stopniu "wymieszana".
Z powrotem do producenta!
Stare baterie oznaczone takim znaczkiem nadaja ˛ się do ponownego wykorzystania i musza ˛ zosta´ c poddane procesowi
recyklingu. Stare baterie, które nie zostana ˛ poddane procesowi recyklingu, należy traktowa´ c jak odpady o charakterze
niebezpiecznym.
Pb
3. Kolejno´ s ´ c wła ˛czenia systemu trak ® air nie może
zosta´ c zmieniona. Należy się upewni´ c , że
poszczególne węże zawsze sa ˛ wystarczaja ˛co
głęboko nałożone na trójniki, tak aby zagwar-
antowana była szczelno´ s ´ c i trwało´ s ´ c poła ˛cze´ n .
Proszę nie zagina´ c węży!
4. Wskazówka odno´ s nie użytkowania
Do
ogniw
akumulatorowych
kierowane wyła ˛cznie oczyszczone powietrze.
Należy to zagwarantowa´ c przy użyciu odpo-
wiedniego filtra. Urza ˛dzenia do ładowania
firmy HOPPECKE z EUW posiadaja ˛ standardo-
wo odpowiedni filtr.
8. System uzupełniania wody AquaFill
1 Zbiornik zapasowy wody
2 Kurek odpływu z czopem kulistym
3 Miejsce poboru z zaworem magnetycznym
4 Miejsce poboru z kurkiem z czopem kulistym
5 Czujnik przepływu
6 Przyła ˛cze wtykowe do akumulatora
7 Urza ˛dzenie do ładowania
Funkcjonowanie
Zawór w korku zamykany jest poprzez płwak.
Zawór ten steruje przebiegiem uzupełniania od-
nosza ˛cym się do wymaganej ilo´ s ci. Występuja ˛ce
ci´ s nienie wody zamyka dalszy dopływ wody i
zapewnia prawidłowe poła ˛czenie. W celu
bezbłędnego funkcjonowania systemu dopełniania
wody należy przestrzega´ c następuja ˛cych punktów:
Uzupełnianie
Uzupełnianie powinno zosta´ c przeprowadzone
pól godziny przed całkowitym naładowaniem. Je-
żeli uzupełnianie następuje ręcznie, to po-
dła ˛czenie do systemu uzupełniaja ˛cego należy prze-
prowadza´ c tylko raz w tygodniu po zako´ n czeniu
ładowania.
W przypadku napełniania automatycznego
prostownik Hoppecke steruje zaworem elektro-
magnetycznym w zadanym czasie napełniania
(elektrowentyl otwarty - elektrowentyl zamknięty).
Istnieje możliwość programowania zadanego
czasu napełniania.
Czas napełniania
Czas napełniania jest zależny od obcia ˛żenia
podczas użytkowania i występuja ˛cej przy tym
temperatury otoczenia. Z reguły całkowity proces
napełniania trwa około 3 minuty - potem należy
odła ˛czy´ c przewód doprowadzaja ˛cy wodę od
baterii.
Ci´ s nienie robocze
Urza ˛dzenie do dopełniania wody należy zain-
stalowac w ten sposób, aby woda o ci´ s nieniu
0,2 do 0,6 barów znajdowała się na wysoko´ s ci
górnej krawędzi akumulatora. Zbiornik wody
powinien by´ c zainstalowany na wysoko´ s ci od 3
do 7 m. W trakcie wyboru przekroju poprzeczne-
może
by´ c
go rury należy wzia ˛´ c pod uwagę ilo´ s ´ c miejsc po-
boru i długo´ s ´ c przewodów.
Czysto´ s ´ c
Zbiornik zapasowy powinien zawiera´ c wodę,
która odpowiada czysto´ s ci zgodnie z norma ˛
DIN 43530-4. Pojemniki i system rurocia ˛gowy nie
moga ˛ zawiera´ c żadnych cza ˛steczek brudu, które
stawiaja ˛ pod znakiem zapytania prawidłowe
działanie zatyczki. Ze względów bezpiecze´ n stwa
należy zainstalowa´ c filtr o maksymalnym prze-
pu´ s cie od 100 do 300 μm w przewodzie głównym
do akumulatora.
Układ węży na baterii
Układ węży, które sa ˛ doprowadzone do poszcze-
gólnych ogniw akumulatorowych wewna ˛trz baterii,
jest przyporza ˛dkowane elektrycznym poła ˛czeniom
przeła ˛czalnym. Nie wolno dokonywa´ c żadnych
zmian.
Temperatura robocza
Temperatura graniczna eksploatacji akumulatorów
ołowiowych jest ustalona na 55 °C. System uzupeł-
niania wody może zosta´ c obcia ˛żony przez krótki
okres czasu wyższa ˛ temperatura ˛.
Akumulatory wyposażone w AquaFill moga ˛
by´ c przechowywane w pomieszczeniach o tem-
peraturze min. 0 ºC (w przeciwnym przypadku
występuje
niebezpiecze´ n stwo
systemu).
Czujnik przepływu
W celu kontroli przebiegu napełniania jest
możliwe zainstalowanie czujnika przepływu w
przewodzie doprowadzaja ˛cym wodę przed
przyła ˛czem wtykowym akumulatora. W trakcie
napełniania pra ˛d przepływaja ˛cej z góry wody
dociska kulkę do dolnego punktu oporu rurki. Po
zamknięciu wszystkich zatyczek, kulka, która
pływa w tym przypadku u góry, pokazuje
zako´ n czenie przebiegu dopełniania.
Podno´ s nik korka
W celu wycia ˛gnięcia korka AquaFill należy
używa´ c wyła ˛cznie specjalnych narzędzi. W celu
uniknięcia uszkodze´ n podważenia i wyjęcia za-
tyczki należy dokona´ c z najwyższa ˛ staranno´ s cia ˛.
Dane funkcyjne
P
ci´ s nieniu samozamknięcia
S
D
przepływ przez otwarty
zawór przy występuja ˛cym
ci_nieniu wody 0,1 bar
D
maks. dopuszczalny
1
przeciek zamkniętego
zaworu przy ci´ s n. 0,1 bar
t
zakres temperatur
P
zakres ci´ s nienia, w którym
a
należy pracowa´ c
zamrożenia
Œ 1,2 barów
350 ml/min
2 ml/min
0 °C do
+65 °C
0,2–0,6 bar
27
