Resumen de contenidos para Lavorwash COSTELLATION EGO 78
Página 2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAJ TALİMATLARI INSTRUCTION DE MONTAGE SZERELÉSI UTASÍTÁSOK MONTAGEANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ INSTRUCCIONES DE MONTAJE МОНТАЖ INSTRUÇÃO DE MONTAGEM UPUTSTVO ZA MONTAŽU ① Optional Optional OPTIONAL In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. SE PRESENTE Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery.
Página 3
② Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo Optional Optional Aspiração de poeiras στεγνο καθαρισμα Kuru vakumlama Száraz szívás Сухо почистване Сухая уборка Suvo usisavanje ③ Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Naß-saugen Aspiración de líquidos Aspiração de líquidos Optional υγρο...
Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE ( ver fig. ①) Cabezal motor Depósito exterior Manguera flexible Interruptores motores Interruptor Tubos extensión Boquilla para alfombras Palanca del grifo Boquilla para tapicerias Filtro (aspiración de polvo) Interruptores bombas Depósito de detergente (T Tubo hidráulico Ganchos para el cierre cabezal/depósito Entrada de aspiración...
cable eléctrico, comprovar que estén siempre en su- • Activar la aspiración - seleccionando 1 o 2 moto- res - presionando los interruptores B. perficies secas y protegidas de chorros de agua. Antes de aspirar los líquidos, comprobar que el flo- •...
- Al finalizar la operación, se deberán apagar los directamente en el establecimiento de su vendedor interruptores F y B y el interruptor general C. mediante la compra de uno nuevo, equivalente al que - Accionar la palanca del grifo para hacer salir el debe eliminar.
Página 48
EZ/EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI u skladu sa direktivama EZ, i njihovim naknadnim izmenama Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Lavorwash S.p.A Declares under its responsability that the machine: via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy Atteste sous sa responsabilité que la machine: Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:...