Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
INJECTION/EXTRACTION -
WET & DRY VACUUM CLEANER
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -
NAß-TROCKENSAUGER -STAUBSAUGER
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
ASPIRADOR DE LÍQUIDOS - ASPIRADOR DEPÓ
ΕΓΧΥΣΗ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΩΝ -
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK
SZÍVÁS/VEGYSZERSZÓRÁS –
NEDVES-SZÁRAZ PORSZÍVÓ
(ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ)
Екстрактор - Прахосмукачка за сухо и мокро почистване
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И
UREÐAJ ZA EXTRAKCIJU - USISIVAČ
ZA MOKRO I SUVO USISAVANJE
COSTELLATION -
ASPIRAPOLVERE
POUSSIERE
ASPIRADORA
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ
YIKAMA MAKİNASI
СУХОЙ УБОРКИ
ﺷﻔﺎﻃﺔ اﳌﺎء واﻟﻐﺒﺎر
EGO 78
IT
pag.
5
EN
pag.
8
FR
page
11
DE
Seite
14
ES
pág.
17
PT
pág.
20
EL
σελ.
23
TR
sf.
26
HU
old.
29
BG
стр.
32
RU
стр.
35
SR
str
38
AR
1-47
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash COSTELLATION EGO 78
Resumen de contenidos para Lavorwash COSTELLATION EGO 78
- Página 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAJ TALİMATLARI INSTRUCTION DE MONTAGE SZERELÉSI UTASÍTÁSOK MONTAGEANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ INSTRUCCIONES DE MONTAJE МОНТАЖ INSTRUÇÃO DE MONTAGEM UPUTSTVO ZA MONTAŽU ① Optional Optional OPTIONAL In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. SE PRESENTE Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery.
- Página 3 ② Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo Optional Optional Aspiração de poeiras στεγνο καθαρισμα Kuru vakumlama Száraz szívás Сухо почистване Сухая уборка Suvo usisavanje ③ Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Naß-saugen Aspiración de líquidos Aspiração de líquidos Optional υγρο...
-
Página 17: Descripcion Y Montaje ( Ver Fig. ①)
Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE ( ver fig. ①) Cabezal motor Depósito exterior Manguera flexible Interruptores motores Interruptor Tubos extensión Boquilla para alfombras Palanca del grifo Boquilla para tapicerias Filtro (aspiración de polvo) Interruptores bombas Depósito de detergente (T Tubo hidráulico Ganchos para el cierre cabezal/depósito Entrada de aspiración... -
Página 18: Aspiración De Líquidos
cable eléctrico, comprovar que estén siempre en su- • Activar la aspiración - seleccionando 1 o 2 moto- res - presionando los interruptores B. perficies secas y protegidas de chorros de agua. Antes de aspirar los líquidos, comprobar que el flo- •... -
Página 19: Mantenimiento /Limpieza (Ver Fig. ⑤⑥⑦)
- Al finalizar la operación, se deberán apagar los directamente en el establecimiento de su vendedor interruptores F y B y el interruptor general C. mediante la compra de uno nuevo, equivalente al que - Accionar la palanca del grifo para hacer salir el debe eliminar. -
Página 44: Smaltimento
Cod. 7 .300.0379 ( 7.300.0268) ﻠﺘﻮﺻﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻮﺍاﺭرﺩدﺓة ﻓﻲ ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺍاﻟﺘﻘﻨﻴﯿﺔ ﻟ ﻠﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﻭو ﻟ ﻟﻠﺠﻬﮭﺎﺯز ٬، ﻭوﻋﺪﻡم ﺍاﻻﻣﺘﺜﺎﻝل ﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ٬، ﻭوﺍاﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ ﻏﻴﯿﺮ ﻻﺋﻘ ﺧﺮﻯى ﻟﻢ ﺗﻘﺪﻡم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻮﺍاﺯزﻡم ﺍاﻷ ﺍاﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓة ﻣﻊ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺃأﻭو ﻋﻦ ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﻗﻄﻊ ﺍاﻟﻐﻴﯿﺎﺭر ﻏﻴﯿﺮ... - Página 45 Cod. 7 .300.0379 ( 7.300.0268) ) (ﻩه ﻓﻲ ﻓﻢ ﺍاﻟﺸﻔﻂ ) ﻝل ﻭوﺿﻊ ﺍاﻷﻧﺒﻮﺏب ﺍاﻟﻠﻴﯿﻦ ﺍاﻻﻣﺘﺪﺍاﺩدﺍاﺕت )ﻡم( ﺛﻢ ﺇإﻳﯾﺼﺎﻝل ﺍاﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍاﻷﺣﺴﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ) ( ﺩد ﺧﺎﻝل ﻓﻲ ﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺔ ﺍاﻷﻧﺒﻮﺏب ﺍاﻟﻠﻴﯿﻦ ﺇإﺩد ﺳﺐ ﺍاﻟﻤﻨﺎ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎء ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺭرﺑﻂ ﻤﻔﺘﺎﺡح...
- Página 46 Cod. 7 .300.0379 ( 7.300.0268) ﺍاﻟﺤﺒﻞ ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺳﺤﺐ ﺃأﻭو ﺭرﻓﻊ ﻋﺪﻡم . ﺎء ﻣﻦ ﺍاﻟﻤ ﻭوﻻ ﻏﺴﻠﻪﮫ ﺑﺮﻣﻲ ﻠﺘﻨﻈﻴﯿﻒ ﻟ ﺍاﻟﻤﺎء ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﻓﻲ ﺯزﺝج ﻋﺪﻡم ﺇإﻻ ﺗﺼﻠﻮﻩه ﻓﻲ ﻏﺮﻑف ﺭرﻁطﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺜﺎﻝل ﻓﻲ ﺍاﻟﺤﻤﺎﻡم( ﻻ ﺍاﺳﺘﻮﺟﺐ...
- Página 47 Cod. 7 .300.0379 ( 7.300.0268) ﺷﻔﺎﻁطﺔ ﺍاﻟﻤﺎء ﻭوﺍاﻟﻐﺒﺎﺭر Page 1 ﺍاﻗﺮﺃأ ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍاﻟﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﺍا ﺍا ﺍا ﺍا ﺍا CAREFULL ﺍاﻧﺘﺒﺎﻩه: ﺍاﻗﺮﺃأ ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍاﻟﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﻗﺒﻞ ﺍاﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝل Page 1 marge ﺍاﻧﺘﺒﺎﻩه: ﺗﺼﻤﻴﯿﻤﺎﺕت...
- Página 48 EZ/EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI u skladu sa direktivama EZ, i njihovim naknadnim izmenama Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Lavorwash S.p.A Declares under its responsability that the machine: via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy Atteste sous sa responsabilité que la machine: Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:...