YATO YT-83113 Instrucciones De Operación página 2

1
4
3
PL GB
1. ekran testera 1. tester display
2. zacisk testera 2. tester clamp
3. przycisk ENTER 3. ENTER button
4. przyciski strzałek 4. arrow buttons
RUS UA
1. дисплей тестера 1. екран тестера
2. зажим тестера 2. зажим тестера
3. кнопка ENTER 3. кнопка ENTER
4. кнопки со стрелками 4. кнопки зі стрілками
LV CZ
1. testera ekrāns 1. obrazovka testeru
2. testera spaile 2. svorka testeru
3. poga "ENTER" 3. tlačítko ENTER
4. bultiņu pogas 4. tlačítka s šipkami
H RO
1. teszter képernyő 1. afi șaj tester
2. teszter csatlakozó 2. clemă tester
3. ENTER gomb 3. butonul ENTER
4. nyíl gombok 4. butoane săgeată
F I
1. écran du testeur 1. display del tester
2. pince du testeur 2. morsetto del tester
3. bouton ENTER 3. tasto ENTER
4. boutons fl èches 4. tasto frecce
GR
1. οθόνη της συσκευής ελέγχου
2. σφιγκτήρας της συσκευής ελέγχου
3. κουμπί ENTER
4. κουμπιά με βέλος
2
D
1. Tester-Display
2. Testerklemme
3. ENTER-Taste
4. Pfeiltasten
LT
1. testerio ekranas
2. testerio gnybtas
3. mygtukas „ENTER"
4. rodyklių mygtukai
SK
1. displej testera
2. svorka testera
3. tlačidlo ENTER
4. tlačidlá šípok
E
1. pantalla del comprobador
2. terminal del comprobador
3. botón ENTER
4. botones de fl echas
NL
1. testerscherm
2. testerklem
3. ENTER-knop
4. pijlknoppen
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
2
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lire les instructions d'utilisation
Leggere l'istruzione operativa
Lees de gebruiksaanwijzing
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας