Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Увага! Тестер самостійно оцінить стан акумулятора і вирі-
шить, чи показувати цей крок чи ні. Це повідомлення може
не відображатися кожного разу.
У разі правильних результатів тестів буде відображатися по-
відомлення, що вказує стан акумулятора і його актуальні, до-
ступні CCA. За допомогою кнопок зі стрілками можна додат-
ково побачити STATE OF HEALTH (стан батареї) у відсотках
від споживання батареї та STATE OF CHARGE (стан заряду)
в відсотках від номінальної ємності батареї.
Якщо з'явиться повідомлення TEST ERROR (помилка тесту)
натисніть кнопку ENTER, а потім від'єднайте клеми тестера
від акумулятора, підключіть його знову і повторіть процедуру
тестування з самого початку.
Повідомлення про стан акумулятора:
GOOD PASS (добрий, пройшов) - стан акумулятора хороший
і не вимагає зарядки.
GOOD RECHARGE (добрий, зарядіть) – стан акумулятора
хороший, але вимагає зарядки.
RECHARGE RETEST (зарядіть, протестуйте) – акумулятор
розряджений, його не можна протестувати, поки він не буде
повністю заряджений. Від'єднайте тестер, зарядіть акумуля-
тор і повторіть тест.
BAD REPLACE (поганий, змінити) – акумулятор не витримує
навантаження і повинен бути замінений на новий.
TEST ERROR (помилка тесту) – тестований акумулятор має
ССА вище, ніж 1200 або тестер не був правильно підключе-
ний до акумулятора. Від'єднайте тестер, зарядіть акумуля-
тор і повторіть тест після виключення обох причин. У разі
такого ж результату, негайно замініть акумулятор.
ПРОЦЕДУРА ДІАГНОСТИКИ СИСТЕМИ ПУСКУ
Процедуру тестування можна проводити тільки для акумуля-
тора, встановленого в транспортному засобі.
Підключіть роз'єм тестера, позначений червоним кольором
і знаком «+» з позитивним контактом акумулятора. Роз'єм
тестера, позначений чорним кольором і знаком «-» з'єднайте
з негативним контактом акумулятора або елемента кузова,
до якого підключений негативний контакт акумулятора.
Екран тестера буде виділено, і через деякий час з'являється
повідомлення BATTERY TEST (тест батареї) через деякий
час з'явиться повідомлення значення напруги в вольтах, на-
приклад 12,28 В. Натисніть кнопку ENTER, щоб перейти до
наступного кроку процедури.
З'явиться повідомлення TURN OFF LOADS START ENGINE
(відключення навантаження, запустіть двигун). Відключіть всі
навантаження, наприклад світло, кондиціонер, радіо, і запу-
стіть двигун, почекайте поки тестер покаже напругу запуску.
При працюючому двигуні у після завершення тесту з'явиться
один з результатів, а також поточне значення напруги.
CRANKING VOLTS NORMAL (нормальна пускова напруга
) - значення пускової напруги знаходиться в правильному
діапазоні.
CRANKING VOLTS LOW (низька напруга запуску) – значення
пускової напруги занадто низька. Необхідно провести проце-
дуру тесту, рекомендовану виробником транспортного засо-
бу, щоб визначити причину.
CRANKING VOLTS NOT DETECTED (не виявлено пускову
напругу) - тестер не був в змозі виміряти значення пускової
напруги. Натисніть кнопку ENTER і почніть тестову процеду-
ру з самого початку.
Натисніть кнопку ENTER, на дисплеї з'явиться повідомлення
PRESS ENTER FOR CHARGING TEST (натисніть ENTER,
щоб виконати тест зарядження), знову натисніть ENTER.
З'явиться повідомлення MAKE SURE ALL LOADS ARE OFF
12
UA
(переконайтеся, що всі навантаження відключені). Відклю-
чіть всі навантаження, і натисніть кнопку ENTER.
Після завершення тесту буде показаний один з результатів, а
також поточне значення напруги.
ALT. IDLE VOLTS NORMAL (нормальна напруга холостого
ходу генератора) – генератор забезпечує напругу холостого
ходу достатнього значення.
ALT. IDLE VOLTS LOW (низька напруга холостого ходу гене-
ратора) – генератор дає напругу холостого ходу недостатньо-
го значення.
ALT. IDLE VOLTS HIGH (висока напруга холостого ходу ге-
нератора) - генератор забезпечує занадто високу напругу
холостого ходу.
Натисніть кнопку ENTER, на дисплеї з'явиться повідомлення
TURN ON LOADS AND PRESS ENTER (включіть навантажен-
ня і натисніть ENTER). Включіть навантаження, наприклад,
світло, кондиціонер, радіо, і натисніть кнопку ENTER. Після
завершення тесту буде показаний один з результатів, а також
поточне значення напруги.
ALT. LOAD VOLTS NORMAL (нормальна напруга навантажен-
ня генератора) - генератор забезпечує напругу навантаження
достатнього значення.
ALT. LOAD VOLTS LOW (низька напруга навантаження ге-
нератора) - генератор забезпечує напругу навантаження
занизького значення.
ALT. LOAD VOLTS HIGH (висока напруга навантаження ге-
нератора) - генератор забезпечує занадто високу напругу
навантаження.
ЯСКРАВІСТЬ ДИСПЛЕЯ
Після підключення тестера до батареї натисніть ENTER, поки
не з'явиться повідомлення LCD BRIGHTNESS (яскравість
дисплея) і поточне процентне значення яскравості дисплея.
Знову натисніть ENTER, а потім за допомогою кнопок зі стріл-
ками змініть яскравість дисплея. Натисніть ENTER для збе-
реження налаштувань.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ПРИ-
СТРОЮ
Очистіть корпус тестера злегка змоченою водою тканиною, а
потім протріть насухо. Ніколи не занурюйте тестер у воду або
іншу рідину. Тримайте затискачі тестера в чистоті. При появі
слідів корозії необхідно очистити металеві деталі за допомо-
гою очищувача мідних електричних контактів.
Тестер зберігайте окремо, щоб він не піддавався ударам,
наприклад, від інших інструментів в ящику для інструментів.
Місце зберігання повинно бути затінене і мати хорошу вен-
тиляцію. Слід також захистити від доступу сторонніх осіб,
особливо дітей.
забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість
відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Не-
контрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в
електричному та електронному обладнанні, може представляти небез-
пеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому
середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного
використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного об-
ладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації
можна отримати у місцевої влади або продавця.
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів елек-
тричного та електронного обладнання (в тому числі акумулято-
рів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнан-
ня повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для
Tabla de contenido
