Sul LightFan 075115 Manual De Usario página 7

GB
Guide motor wires through the base of the canopy as shown and attach canopy directly to top of motor housing
with flush mount screws and lock washers
provided.Tighten screws securely.
NOTE: IF YOU ARE INSTALLING YOUR FAN USINGTHE FLUSH MOUNT METHOD, PROCEED DIRECTLY TO STEP #12
E
Deslice los cables del motor a través de la base del dosel como se indica y fije el dosel directamente sobre el
alojamiento del motor con los tornillos de montaje al ras y las arandelas de presión incluidas. Apriete los tornillos
asegurándolos.
NOTA: SI ESTÁ INSTALANDO EL VENTILADOR USANDO EL MÉTODO DE MONTAJE AL RAS, CONTINÚE DIRECTAMENTE CON EL
PASO 12
.
P
Guie os fios do motor através da base da campánula tal como é mostrado e ligue a campánula directamente ao topo
do encaixe do motor, com os parafusos e
as anilhas de travamento, para montagem embutida, fornecidos. Aperte os parafusos firmemente.
NOTA: SE ESTIVER A INSTALAR A VENTOINHA USANDO O MÉTODO DE MONTAGEM EMBUTIDA, SIGA DIRECTAMENTE PARA O
PASSO #12
GB
Remove clamp pin (2) and cross pin (1) from downrod. Loosen setscrew in downrod ball (3) unit ball moves
easily up and down the downrod. Do not remove ground wire (4) from downrod. Slide downrod ball down,
exposing cross pin (5). Do not remove ball completely. Remove cross pin and save for later use.
E
Quite el pasador de fijación (2) y el pasador transversal (1) de la varilla vertical. Afloje al tornillo de fijación en la
bola de la varilla vertical (3) hasta que la bola se nueva fácilmente hacia abajo y arriba por la varilla vertical. No
extraiga el cable de puesta a tierra (4) de la varilla vertical. Deslice hacia abajo la bola de la varilla vertical,
exponiendo el pasador transversal (5). No extraiga completamente la bola. Extraiga el pasador transversal y
guárdelo para usarlo más tarde.
P
Retire a abracadeira (2) e o pino (1) do tubo metálico. Desaperte o parafuso de fixacao da esfera do tubo
metálico (3) até a esfera deslizar fácilmente para cima e para baixo no tubo metálico. Nao retire o fio de terra do
tubo metálico. Faca a esfera deslizar para baixo, colocando a vista o pino (5). Nao retire completamente a
esfera. Retire o pino e guarde para futura utilizacao.
B FLUSH MOUNT OPTION
OPCIÓN DE INSTALACIÓN AL RAS
OPCAO DE MONTAGEM EMBUTIDA
DOWNROD MOUNT OPTION
MONTAJE CON VARILLA VERTICAL
OPCAO DE MONTAGEM COM TUBO METÁLICO
-6-
5
6