Sul LightFan 075115 Manual De Usario página 11

GB For flush mount fans, carefully lift fan from the mounting bracket, making sure not to break any wire
connections. For downrod fans, slide the canopy up to the mounting bracket. The canopy has two mating
slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two
screws in the mounting bracket (3). Lift the canopy, allowing the two screws to slide into the mating
slots. Rotate the canopy until both screws from the mounting bracket drop into the slot recesses.
Tighten screws securely.
E Para ventiladores de instalación al ras, levante con cuidado el ventilador del soporte de montaje
asegurándose de que no interrumpa ninguna conexión de los cables. Para ventiladores con varilla vertical,
deslice el dosel hacia arriba hasta el soporte de montaje. El dosel tiene dos ranuras coincidentes (1) y dos
orificios coincidentes (2). Coloque ambas ranuras del dosel directamente abajo y en línea con los dos
tornillos del soporte de montaje (3). Eleve el dosel, permitiendo que los dos tornillos se deslicen dentro de
las ranuras. Gire el dosel hasta que ambos tornillos del soporte de montaje caigan dentro de las ranuras.
Apriete los tornillos asegurándolos.
P Para ventoinhas de montagem embutida, levante cuidadosamente a ventoinha do suporte de montagem,
certificando-se que nao quebra as ligacóes dos fios. Para ventoinhas com tubo metálico, faca deslizar a
campánula até ao suporte de montagem. A campánula tem duas ranhuras correspondentes (1) e dois furos
correspondentes (2). Coloque ambas as ranhuras da campánula directamente por baixo e alinhadas com os
parafusos do suporte de montagem (3). Levante a campánula, deixando que os dois parafusos deslizem
para as ranhuras respectivas. Rodé a campánula até ambos os parafusos do suporte de montagem
entrarem ñas ranhuras. Aperte os parafusos firmemente.
GB Install two screws and star washers into the mating holes of the canopy and tighten to secure the
canopy to the mounting bracket.
E Instale los dos tornillos y las arandelas en estrella en los orificios coincidentes del dosel y ajústelos
para asegurar el dosel al soporte de montaje.
P Instale os dois parafusos e as anilhas em estrela nos respectivos furos da campánula e aperte para
segurar a campánula ao suporte de montagem placa de tavan.
-10-
13
14