Sul LightFan 075115 Manual De Usario página 10

GB With bracket holding fan assembly, attach the male/female plug connection (1) from the fan to the
terminal block. Attach the ground wire (2) from the downrod to the mounting bracket. PROCEED
DIRECTLY TO STEP #13.
E Con el soporte sosteniendo el bloque motor ya montado, fije el conector de enchufe macho/hembra (1)
desde el ventilador al bloque de terminales. Conecte el cable de tierra (2) de la varilla vertical al
soporte de montaje. CONTINÚE DIRECTAMENTE CON EL PASO 13.
P Com o suporte a segurar a montagem da ventoinha, faca a ligacáo da tomada macho/fémea (1) da
ventoinha ao bloco terminal. Ligue o fio de térra (2) do tubo metálico ao suporte de montagem. SIGA
DIRECTAMENTE PARA O PASSO #13.
GB For flush mount option, raise fan assembly and place onto hook from mounting bracket into a closed
hole on the canopy. This will allow for hands free wiring. With bracket holding fan assembly, attach the
male/female plug connection (1) from the fan to the terminal block. Note: The single ground wire plug
from the mounting bracket will not be connected if using the flush mount method.
E Para la opción de montaje al ras, levante el bloque motor ya montado, colóquelo sobre el gancho de la
placa de montaje y cuélguelo en uno de los agujeros cerrados del dosel. De este modo, tendrá las dos
manos libres para hacer el cableado. Con el soporte sosteniendo el montaje de ventilador, fije el
conector de enchufe macho/hembra (1) desde el ventilador al bloque de terminales. Nota: El conector
para cables de tierra de un solo hilo del soporte de montaje no se conectará si se emplea el método
de montaje al ras.
P Para a op^áo montagem embutida, levante a ventoinha montada e coloque-a no gancho do suporte de
montagem num furo fechado da campánula. Tal permite que as máos fiquem livres para fazer as
ligacóes. Com o suporte a segurar a montagem da ventoinha, fa^a a liga^áo da tomada macho/fémea
(1) da ventoinha ao bloco terminal. Nota: A tomada de fio de térra único do suporte de montagem nao
fica ligado quando usa o método de montagem embutida.
-9-
11
12