Empfohlenes Motoröl:
å YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 oder 10W-40
∫ SAE #30
ç SAE #20
∂ SAE 10W
Empfohlene Motoröl-Klassifikation:
API Service „SE" oder höher
Ölmenge:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
ACHTUNG
Darauf
achten,
Fremdkörper in das Kurbelgehäuse
gelangen.
7. Den Öltankdeckel einsetzen.
D
Olio motore consigliato:
å
∫
ç
∂
Grado d'olio motore consiglia-
to:
API Service tipo SE o
superiore
Quantitá di olio motore:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
daß
keine
Assicurarsi che nel basamento
non vi sia materiale estraneo.
7. Installare il tappo carico
olio.
YAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 o 10W-40
SAE #30
SAE #20
SAE 10W
- 76 -
I
Óleo de motor recomendado:
åYAMALUBE 4 (10W-40),
SAE 10W-30 ou 10W-40
∫SAE #30
çSAE #20
∂SAE 10W
Classificação do óleo de motor
recomendado:
Óleo de serviço API de tipo
"SE" ou superior
Quantidade do óleo de motor:
1,1 L
(1,16 US qt, 0,97 Imp qt)
ATENÇÃO
Certifique-se de que nenhuma
matéria estranha entre no cár-
ter.
7. Instale a tampa de abasteci-
mento de óleo.
P
Capítulos
