Tabla de contenido
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt des Koffers ................................................. 4
Kontrollübersicht ................................................... 6
Anwendung des Locapex ...................................... 8
Einstellung des akustischen Signals ...................... 8
Einsetzen der Messelektroden .............................10
Durchführung der Messung ..................................12
Informationen zum Messwert ...............................16
Batterien / Batterielaufzeit ....................................18
Batteriewechsel ....................................................20
Hinweise .............................................................22
Probleme - Lösungen ...........................................28
Symbole ..............................................................30
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation .............32
Technische Merkmale ..........................................37
Garantie ...............................................................40
Garantieschein .....................................................44
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Τι περιέχει του βαλιτσάκι ...................................... 4
Θέση των κουμπιών .............................................. 6
Χρήση του Locapex ............................................... 8
Ρύθμιση χαρακτηριστικού ήχου ............................ 8
Τοποθέτηση των ηλεκτροδίων μέτρησης ............. 10
Εκτέλεση μέτρησης ............................................. 12
Πληροφορίες για την μέτρηση ............................. 16
Μπαταρίες / Αυτονομία ........................................ 18
Αλλαγή των μπαταριών ....................................... 20
Συμβουλές ......................................................... 22
Εντοπισμός και διόρθωση των βλαβών ............... 28
Σύμβολα .............................................................. 30
Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση ....... 32
Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................... 38
Εγγύηση .............................................................. 40
Κάρτα εγγύησης .................................................. 44
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание кофра .............................................. 4
Расположение органов управления ................... 6
Пользование Locapex .......................................... 8
Установки звукового сигнала .............................. 8
Установка электродов для замера ....................10
Проведение замера ...........................................12
Информация относительно замера ...................16
Батарейки / Время бесперебойной работы .......18
Замена батареек ...............................................20
Рекомендации ...................................................22
Проблемы / Решение .........................................29
Символы ............................................................30
Чистка, дезинфекция и стерилизация ...............32
Технические характеристики .............................39
Гарантия ............................................................40
Гарантийный талон ............................................44
SEITE
INNEHÅLL
Väskans innehåll .................................................... 4
Kontroller och indikatorer ..................................... 6
Användning av Locapex ......................................... 8
Reglage för ljudsignal ............................................ 8
Anslutning av mätelektroder ................................ 10
Erhålla ett mätresultat .......................................... 12
Mätningsinformation............................................. 16
Batterier / Batteritid .............................................. 18
Byta batterier ....................................................... 20
Råd ...................................................................... 22
Problem / Åtgärder ............................................... 28
Symboler ............................................................. 30
Rengöring, desinficering och sterilisering ............. 32
Tekniska data ...................................................... 37
Garanti ................................................................. 40
Garantisedel ........................................................ 44
INHOUD
ΣΕΛΙΔΑ
Gebruik van de Locapex ........................................ 8
Plaatsen van de meetelektroden .......................... 10
Probleem / oplossing ........................................... 29
Symbolen ............................................................ 30
Reinigen, desinfecteren en steriliseren. ............... 32
Garantie ............................................................... 40
Garantiecertificaat ............................................... 44
СТРАНИЦА
OBSAH ............................................. STRANA
Obsah kufříku ........................................................ 4
Umístění ovládání .................................................. 6
Použití Locapexu ................................................... 8
Nastavení zvukového signálu ................................. 8
Uložení měřicích elektrod ..................................... 10
Načíst měření ...................................................... 12
Informace o měření .............................................. 16
Baterie / Samostatnost ......................................... 18
Výměna baterií ..................................................... 20
Doporučení .......................................................... 22
Problém / Řešení ................................................. 29
Čištění, dezinfekce, sterilizace ............................. 32
Technické charakteristiky ..................................... 39
Záruka ................................................................. 40
Záruční kupón ...................................................... 44
3
SIDA
PAGINA
Tabla de contenido
