Tabla de contenido
1
Remplacement des piles
1 Retirer le couvercle en appuyant sur le clip puis
soulever le couvercle.
2 Remplacer les piles usagées par des piles neuves
en respectant la polarité. Le ressort correspond au
« - ».
3 Refermer le couvercle en engageant les deux
ergots en premier.
4 Appuyer pour fermer le couvercle jusqu'au clic.
Reemplazo de las pilas
1 Retirar la tapa presionando sobre el clip y levan-
tarla.
2 Reemplazar las pilas usadas por unas nuevas,
respetando la polaridad. El muelle corresponde al
« - ».
3 Volver a cerrar la tapa introduciendo primero las
dos uñas.
4 Presionar para cerrar la tapa hasta el clic.
Substituição das pilhas
1 Retirar a tampa carregando no clipe e depois
levantar a tampa.
2 Substituir as pilhas usadas por pilhas novas,
respeitando a polaridade. A mola corresponde ao « -
».
3 Voltar a fechar a tampa enfiando os dois pinos em
primeiro lugar.
4 Carregar para fechar a tampa até ao clique.
LOCAPEX FIVE
+
Changing the batteries
1 Remove the cover by pressing the clip, and lift the
cover away.
2 Replace the exhausted batteries with new batter-
ies following the correct polarity. The spring corre-
sponds with the "-".
3 Close the cover by engaging the two lugs first.
4 Press to close the cover until it clicks.
Sostituzione delle pile
1 Togliere il coperchio premendo sulla clip e poi
sollevando il coperchio stesso.
2 Sostituire le pile esaurite con pile nuove,
rispettandone la polarità. La molla corrisponde al
«-».
3 Richiudere il coperchio inserendo per prime le due
linguette.
4 Premere per chiudere il coperchio fino a che non
si avverte un clic.
Wymiana baterii
1 Zdjąć pokrywkę: nacisnąć na zaczep, a następnie
unieść ją.
2 Wymienić zużyte baterie na nowe zwracając
uwagę na polaryzację. Sprężynka styka się z „-".
3 Zamknąć pokrywkę wpuszczając dwa wcięcia w
obudowę urządzenia.
4 Nacisnąć pokrywkę, aż do zatrzaśnięcia.
20
LOCAPEX FIVE
2
Tabla de contenido
