Tabla de contenido
Conseils
Ne pas utiliser le Locapex Five avec les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque (pacemaker).
Votre Locapex Five fonctionne dans la majorité des électrolytes utilisés tel que le sodium chlorure 0,9%, gel chélateur, péroxyde d'hy-
drogène, hypochlorite 2,5%, EDTA, sang, pulpe, etc.... L'utilisation d'hypochlorite supérieure à 2,5% peut entrainer des erreurs de
mesure à l'entrée du canal et lors de la progression vers l'apex. (1)
Pour obtenir une mesure stable et fiable, éviter que la périphérie de la dent soit recouverte totalement ou partiellement par les liquides
d'irrigation. Sécher la chambre pulpaire.
Un amalgame en contact avec la gencive et votre lime ne permettra pas la localisation de l'apex. (1)
(1) Le message « Error » clignote en rouge : indique un problème de mesure.
Recommendations
Do not use the Locapex Five with patients with a pacemaker.
Your Locapex Five works in most electrolytes used such as sodium chloride 0.9%, chelating gel, hydrogen peroxide, 2.5% hypo-
chlorite, EDTA, blood, pulp, etc. The use of hypochlorite more concentrated than 2,5% may cause measurement errors at the canal
entrance and during the progression towards the apex. (1)
To obtain a stable and reliable measurement, avoid the periphery of the tooth being covered completely or partially by the irrigation
liquid. Dry the pulp chamber.
An amalgam in contact with the gums and your file will not allow the apex to be located. (1)
(1) The "Error" message flashes red: indicates a measurement problem.
Consejos
No utilizar el Locapex Five con pacientes que lleven un estimulador cardíaco (pacemaker).
Su Locapex Five funciona con la mayoría de los electrolitos utilizados, tales como cloruro de sodio 0,9 %, gel quelante, peróxido de
hidrógeno, hipoclorito 2,5 %, EDTA, sangre, pulpa, etc.... La utilización de hipoclorito superior a 2,5 % puede ocasionar errores de
medida a la entrada del canal y durante la progresión hacia el ápice (1)
Para obtener una medida estable y fiable, evitar que la periferia del diente esté recubierta total o parcialmente por los líquidos de
irrigación. Secar la cámara pulpar.
Una amalgama en contacto con la encía y su lima no permitirá la localización del ápice (1)
(1) El mensaje « Error » parpadea en rojo: indica un problema de medida.
Consigli
Non utilizzare il Locapex Five con pazienti portatori di stimolatore cardiaco (pacemaker).
Il Locapex Five funziona nella maggior parte degli elettroliti utilizzati, come cloruro di sodio al 0,9%, gel chelante, perossido di
idrogeno, ipoclorito al 2,5%, EDTA, sangue, polpa, etc.... L'utilizzazione di ipoclorito superiore al 2,5% può comportare errori di misura
all'ingresso del canale e nel corso della progressione verso l'apice. (1)
Per ottenere una misura stabile e affidabile, evitare che la parte periferica del dente sia ricoperta totalmente o parzialmente da liquidi di
irrigazione. Asciugare la camera pulpare.
Un amalgama in contatto con la gengiva e con la lima non permetterà la localizzazione dell'apice. (1)
(1) Il messaggio «Errore» lampeggia in rosso: ciò indica un problema di misura.
Conselhos
Não utilizar o Locapex Five com doentes portadores de um estimulador cardíaco (pacemaker).
O seu Locapex Five funciona na maioria dos electrólitos utilizados, tais como cloreto de sódio 0,9%, gel quelante, peróxido de
hidrogénio, hipoclorito 2,5%, EDTA, sangue, pulpa, etc. A utilização de hipoclorito superior a 2,5% pode provocar erros de medição à
entrada do canal e durante a progressão em direcção ao apex. (1)
Para obter uma medição estável e fiável, evitar que a periferia do dente esteja coberta total ou parcialmente por líquidos de irrigação.
Secar a câmara pulpar.
Uma amalgama em contacto com a gengiva e a sua lima não permitirá a localização do apex. (1)
(1) A mensagem «Error» está intermitente em vermelho : indica um problema de medição.
Porady
Nie należy używać Locapex Five u pacjentów z rozrusznikiem serca (pacemaker).
Locapex Five współpracuje z większością stosowanych elektrolitów takich jak np.: 0,9% chlorek sodu, żel chelatujący, woda utleniona,
2,5% podchloryn, EDTA, krew, miazga itd. ... Stosowanie podchlorynu o stężeniu powyżej 2,5% może powodować błędy pomiarowe
przy wejściu do kanału i podczas zbliżania się do apeksu. (1)
Dla uzyskania stabilnych i wiarygodnych wyników pomiarów należy unikać całkowitego lub częściowego pokrycia zewnętrznych części
zęba płynem do irygacji. Należy osuszyć komorę miazgi.
W przypadku wypełnienia amalgamatowego, które ma kontakt z dziąsłem i pilnikiem, znalezienie apeksu może okazać się niemożliwe
(1). (1) Migający na czerwono komunikat „Error": wskazuje błąd pomiaru.
22
Tabla de contenido
