Tabla de contenido
Problème
Message "Error" sur
l'appareil
Mesure instable
ou
difficile
Voyant piles rouge ou
rouge clignotant
Pas de mesure
Mesure démarre près de
l'apex
Problem
Error message on the
appliance
Unstable or difficult mea-
surement
Battery LED red or flashing
red
No measurement
Measurement starts near
the apex
Problema
Mensaje de error en el
aparato
Medida inestable
o difícil
Piloto pilas rojo o rojo
parpadeante
Sin medida
Medida comienza cerca del
ápice
Cause
- Un amalgame
- Excès d'irriguant
- Dent fêlée
- Cordons usés
- Grip lime usé
- Lime trop petite par rapport à la dimen-
sion du canal.
- Hypochlorite > à 2.5%
- Piles usées
- Manque l'électrode labiale
- Canal calcifié
- Cordons usés
- Grip lime usé
- Canal sec
Cause
- An amalgam
- Too much irrigant
- Cracked tooth
- Worn cable
- Worn file grip
- File too small for the canal dimension
- Hypochlorite > at 2.5%
- Exhausted batteries
- No lip electrode
- Calcified canal
- Worn cables
- Worn file grip
- Canal dry
Causa
- Una amalgama
- Exceso de irrigador
- Diente resquebrajado
- Cable desgastado
- Dispositivo de fijación de limas desgas-
tado
- Lima muy pequeña con relación a la
dimensión del canal.
- Hipoclorito > a 2.5%
- Pilas gastadas
- Ausencia de electrodo labial
- Canal calcificado
- Cable desgastado
- Dispositivo de fijación de limas desgas-
tado
- Canal seco
- Enlever ou isoler l'amalgame de la chambre pulpaire.
- Assécher la chamber pulpaire.
- Mesure impossible.
- Remplacer les cordons.
- Remplacer le grip lime.
- Utiliser une lime de diamètre supérieur.
- Irriguer avec un électrolyte < à 2.5%
- Remplacer les piles en respectant la polarité
- Mettre l'électrode labiale.
- Mesure impossible
- Remplacer les cordons.
- Remplacer le grip lime.
- Irriguer le canal
- Remove or isolate the amalgam from the pulp cham-
ber.
- Dry the pulp chamber.
- Measurement impossible.
- Replace the cables.
- Replace the file grip.
- Use a file of larger diameter.
- Irrigate with an electrolyte < at 2.5%
- Replace the batteries following the right polarity.
- Put on the lip electrode
- Measurement impossible.
- Replace the cables.
- Replace the file grip.
- Irrigate the canal
- Quitar o aislar la amalgama de la cámara pulpar.
- Secar la cámara.
- Medida imposible.
- Reemplazar
- Reemplazar
- Utilizar una lima de diámetro superior
- Irrigar con un electrolito < a 2,5 %
- Reemplazar las pilar respetando la polaridad
- Poner el electrodo labial
- Medida imposible
- Reemplazar los cables
- Reemplazar el dispositivo de fijación de limas
- Irrigar el canal
26
Solution
Solution
Solución
Tabla de contenido
