PL
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji wskazówki, a następnie ich przestrzegać w celu zapewnienia
bezpieczeństwa operatorowi oraz pozostałym osobom, a także aby zagwarantować długi i bezpieczny okres eksploatacji urządzenia.
Należy zapoznać się z obsługą sprężarki, ograniczeniami i potencjalnymi zagrożeniami związanymi z jej użytkowaniem.
Przed rozpoczęciem użytkowania sprężarki należy dokładnie sprawdzić, czy działa poprawnie.
Sprawdzić wszystkie okoliczności, które mogą wpływać na działanie sprężarki.
Osłony lub inne części sprężarki, które są uszkodzone, powinny zostać naprawione lub wymienione w autoryzowanym centrum serwisowym.
Należy przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu.
1
Sprężarkę należy używać w odpowiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowanych, w temperaturze otoczenia od +5°C do +40°C), wolnych od pyłów, kwasów, oparów, gazów wybuchowych
lub łatwopalnych.
2
Zachować bezpieczną odległość co najmniej 4 metrów między sprężarką i miejscem pracy.
3
Podczas wykonywania pracy należy używać środków ochrony indywidualnej: okularów ochronnych, rękawic, maski, zatyczek do uszu, obuwia ochronnego i antypoślizgowego.
4
Nie wolno nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Długie włosy należy związać, aby nie dostały się w ruchome części urządzenia.
5
Pracę należy wykonywać na stabilnym podłożu.
6
Utrzymywać czystość i porządek w miejscu pracy.
7
Zapewnić prawidłowe oświetlenie miejsca pracy.
7
Ewentualne zabarwienia, które pojawiają się na osłonach paska napędowego sprężarki podczas malowania, wskazują, że odległość od źródła światła jest zbyt mała.
8
Do przemieszczania sprężarek wózkowych należy używać tylko i wyłącznie uchwytów.
9
Włączoną sprężarkę należy ustawić na stabilnym i poziomym podłożu, aby zapewnić prawidłowe smarowanie.
10
PRZED ROZPOCZĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC INTERWENCYJNYCH NALEŻY WYŁĄCZYĆ SPRĘŻARKĘ I CAŁKOWICIE OPRÓŻNIĆ ZBIORNIK POWIETRZA!
11
Nie wolno kierować strumienia powietrza w stronę ludzi, zwierząt ani we własnym kierunku (używać okularów ochronnych zabezpieczających przed ciałami obcymi unoszonymi przez strumień
powietrza).
12
Nie wolno kierować w stronę sprężarki strumienia cieczy rozpylanych przez urządzenia podłączone do sprężarki.
13
Nie wolno korzystać z urządzenia, będąc boso lub mając mokre ręce albo stopy.
14
Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszczu, słońca, mgły, śniegu).
15
Nie wolno przewozić sprężarki, gdy zbiornik jest pod ciśnieniem.
16
Nie wolno wykonywać prac spawalniczych ani obróbki mechanicznej na zbiorniku. W razie stwierdzenia wad lub korozji należy wymienić cały zbiornik.
17
Sprężarka nie może być użytkowana przez osoby do tego nieupoważnione. Przechowywać urządzenie z dala od dzieci i zwierząt.
18
Nie wolno umieszczać przedmiotów łatwopalnych lub przedmiotów wykonanych z nylonu i tkaniny w pobliżu i/lub na sprężarce.
19
Nie wolno czyścić urządzenia przy użyciu płynów łatwopalnych lub rozpuszczalników. Czyścić za mocą wilgotnej szmatki po wyłączeniu sprężarki.
20
Użytkowanie sprężarki jest ściśle związane ze sprężaniem powietrza. Nie wolno używać urządzenia do innego rodzaju gazu.
21
Sprężone powietrze wytwarzane przez urządzenie nie może być stosowane w przemyśle farmaceutycznym, spożywczym ani w szpitalach, jeżeli urządzenie nie zostało najpierw odpowiednio
dostosowane. Powietrza tego nie można również stosować do napełniania butli do nurkowania.
22
Nie wolno używać sprężarki bez osłon (osłon paska napędowego) i nie wolno dotykać ruchomych elementów.
23
Wszystkie sprężarki są wyposażone w zawór bezpieczeństwa, który aktywuje się w przypadku usterki i zapewnia bezpieczeństwo urządzenia.
24
Wszystkie sprężarki dwustopniowe są wyposażone w zawory bezpieczeństwa zamontowane na kolektorze tłoczącym powietrze do zbiornika oraz na rurze łączącej dwa stopnie sprężania,
umieszczonej na głowicy. Zawory aktywują się w przypadku usterki.
25
Podczas podłączania urządzenia pneumatycznego do rury sprężonego powietrza wytwarzanego przez sprężarkę należy obowiązkowo zablokować przepływ powietrza wylatującego z rury.
26
Stosowanie sprężonego powietrza do różnych celów (nadmuchiwanie, urządzenia pneumatyczne, malowanie, mycie detergentami tylko na bazie wody itp.) oznacza, że użytkownik zna zasady
określone w każdym przypadku i ich przestrzega.
27
PRAWIDŁOWE WLEWANIE PALIWA
Należy przestrzegać wszystkich zasad wlewania paliwa określonych w instrukcji obsługi silnika. Paliwo jest szczególnie łatwopalne, a jego opary mogą eksplodować.
28
Nie wolno wlewać paliwa do zbiornika, jeżeli sprężarka jest włączona lub jeżeli jest jeszcze gorąca.
29
Nie wolno palić w pobliżu paliwa i należy je przechowywać z dala od źródła płomieni lub iskier.
30
Nie wolno wlewać paliwa wewnątrz lub w pobliżu pomieszczenia niewentylowanego. Nie należy przepełniać zbiornika.
31
Wlewać paliwo do zbiornika powoli, aby go nie rozlać i nie doprowadzić do pożaru.
32
Nie wolno uruchamiać sprężarki, jeżeli paliwo jest rozlane. Należy wytrzeć sprężarkę i odsunąć ją z dala od miejsca rozlania paliwa. Nie wolno korzystać z otwartego ognia, dopóki rozlane paliwo
całkowicie nie wyschnie.
33
Należy trzymać paliwo z dala od sprężarki, jeżeli sprężarka jest włączona lub jeżeli jest jeszcze gorąca.
34
Przechowywać paliwo w odpowiednim pojemniku.
35
W zamkniętym pomieszczeniu należy zastosować instalację odprowadzenia spalin na zewnątrz.
SLO
Pred začetkom uporabe naprave je pomembno natančno prebrati, razumeti in upoštevati ta navodila, da se zagotovi varnost upravljavca in navzočih oseb, kakor tudi, da se zagotovi dolgo in varno
življenjsko dobo naprave.
Naučite se, kako uporabljati kompresor, omejitve pri njegovi uporabi in potencialna tveganja, ki lahko nastanejo pri uporabi.
Pred uporabo kompresorja ga skrbno preglejte, da se prepričate v njegovo pravilno delovanje.
Preverite vsa druga stanja, ki lahko vplivajo na delovanje kompresorja.
Varovalo ali kateri koli drugi poškodovani del kompresorja je treba popraviti ali zamenjati pri pooblaščenem servisnem centru.
Ta navodila hranite na varnem mestu, da bodo na voljo za prihodnja posvetovanja.
1
Kompresor je treba uporabljati v primernih okoljih (z ustreznim prezračevanjem in kjer je temperatura okolja med 5 °C in 40 °C) in nikoli v prisotnosti praškov, kislin, hlapov in plinov, ki so lahko
vnetljivi ali eksplozivni.
2
Vedno ohranjajte varnostno razdaljo vsaj 4 metre med kompresorjem in delovnim območjem.
3
Med opravljanjem del vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo: zaščitna očala, rokavice, masko, glušnike, zaščitno in protizdrsno obutev.
4
Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita ter spnite dolge lase, da preprečite, da bi se zataknili v premikajoče se dele.
5
Delo vedno opravljajte na stabilnih podlagah.
6
Vedno poskrbite za urejeno in čisto delovno območje.
7
Poskrbite, da bo delovno območje ustrezno osvetljeno.
7
Morebitne sledi barve, ki se lahko pojavijo na varovalih jermena kompresorja med izvajanjem lakiranja, pomeni, da je razdalja prekratka.
8
Za premikanje kompresorjev na koleščkih uporabljajte vedno in izključno za to predvideni ročaj.
9
Delujoči kompresor mora biti nameščen na stabilni in vodoravni podlagi, da se omogoči pravilno mazanje.
10
PRED VSAKIM POSEGOM IZKLOPITE KOMPRESOR IN POPOLNOMA IZPRAZNITE REZERVOAR ZRAKA.
11
Nikoli ne usmerjajte zračnega curka proti ljudem, živalim ali svojemu telesu (uporabite zaščitna očala za zaščito oči pred tujki, ki jih dvigne zračni curek).
12
Nikoli ne usmerjajte curka tekočine iz orodja, priključenega na kompresor, proti kompresorju.
13
Naprave ne uporabljajte z bosimi nogami ali z mokrimi rokami in nogami.
14
Naprave ne puščajte izpostavljene vremenskim vplivom (dežju, soncu, megli, snegu).
15
Nikoli ne prevažajte kompresorja z rezervoarjem pod tlakom.
16
Ne varite ali izvajajte mehanskih del na rezervoarju. V primeru napak ali korozije ga je treba zamenjati v celoti.
17
Ne dovolite uporabe kompresorja neizkušenim osebam. Otrokom in živalim ne dovolite približevanja delovnemu območju.
18
Ne postavljajte vnetljivih predmetov ali predmetov iz najlona ali tkanin poleg in/ali na kompresor.
19
Ne čistite naprave z vnetljivimi tekočinami ali topili. Uporabljajte le vlažno krpo in pred čiščenjem izklopite kompresor.
20
Uporaba kompresorja je tesno povezana s stiskanjem zraka. Ne uporabljajte naprave za nobeno drugo vrsto plina.
21
Stisnjen zrak, ki ga proizvaja ta naprava, ni primeren za uporabo v farmaciji, proizvodnji hrane in bolnišnicah, razen po izvedbi posebnih predelav, in se ne sme uporabljati za polnjenje potaplja-
ških jeklenk.
22
Kompresorja ne uporabljajte brez zaščit (varoval jermena) in se ne dotikajte premikajočih se delov.
23
Vsi kompresorji so opremljeni z varnostnim ventilom, ki posreduje v primeru nepravilnega delovanja, s čimer zagotavlja varno uporabo naprave.
24
Vsi dvostopenjski kompresorji so opremljeni z varnostnima ventiloma na kolektorju za dovod zraka v rezervoar in na povezovalni cevi med obema stopnjama stiskanja, ki je nameščena na glavi.
Ventila posredujeta v primeru nepravilnega delovanja.
25
Med fazo priključevanja pnevmatskega orodja na cev stisnjenega zraka iz kompresorja, je treba obvezno prekiniti pretok izhodnega zraka iz cevi.
26
Uporaba stisnjenega zraka za različne namene (polnjenje, uporaba pnevmatskega orodja, lakiranje, pranje z detergentom samo na vodni osnovni itd.) zahteva poznavanje in upoštevanje pred-
pisov, ki so določeni za posamezne primere.
27
GORIVO DOLIVAJTE NA PRIMEREN NAČIN.
Upoštevajte navodila za dolivanje v priročniku za uporabo motorja. Gorivo je zelo vnetljivo in hlapi goriva lahko povzročijo eksplozijo.
28
Ne dolivajte goriva v rezervoar pri delujočem ali še vročem kompresorju.
29
Nikoli ne kadite v bližini goriva in ne približujte plamena ali isker.
30
Ne dolivajte goriva v zaprtih prostorih ali na območju brez ustreznega prezračevanja. Rezervoarja ne napolnite čezmerno.
31
Gorivo dolivajte v rezervoar počasi, da preprečite razlitje in posledično tveganje za požar.
32
Ne zaganjajte kompresorja v prisotnosti razlitega goriva: osušite kompresor in ga odmaknite od razlitja. Ne prižigajte plamenov, dokler se razlitje ne posuši.
33
Vedno odmaknite gorivo od delujočega ali še vročega kompresorja.
34
Gorivo vedno hranite v primerni posodi.
35
V zaprtem prostoru poskrbite, da se izpušni plini izpuščajo na prosto.
23
