Tabla De Contenido - Würth BS 14,4-A EC Power Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerk- Zeuges7
Sicherheitshinweise Für Bohr- Maschinen Und Schrauber8
Produkt- Und Leistungsbeschreibung8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch9
Abgebildete Komponenten9
Eg-Konformitätserklärung10
Akku Laden10
Safety Notes14
General Safety Rules14
Work Area Safety14
Personal Safety14
Product Description And Specifications16
Intended Use16
Product Features16
Technical Data17
Noise/Vibration Information17
Battery Charging18
Auxiliary Handle18
Starting Operation19
Temperature Dependent Overload Protection20
Working Advice20
Maintenance And Cleaning20
Norme Di Sicurezza22
Indicazioni Generali Di Sicurezza22
Non Utilizzare Mai Elettroutensili Con Interrut23
Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori24
Uso Conforme Alle Norme25
Componenti Illustrati25
Dati Tecnici25
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione26
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare27
Regolazione Della Profondità Di Foratura28
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli28
Protezione Termosensibile Contro Sovraccarichi29
Indicazioni Operative29
Manutenzione E Pulizia29
Smaltimento30
Avertissements De Sécurité31
Indications Générales De Sécurité31
Description Et Performances Du Produit33
Utilisation Conforme33
Eléments De L'appareil34
Caractéristiques Techniques34
Niveau Sonore Et Vibrations35
Déclaration De Conformité Ce35
Poignée Supplémentaire36
Nettoyage Et Entretien38
Garantie Légale38
Élimination Des Déchets38
Instrucciones Generales De Seguridad39
Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras41
Descripción Y Prestaciones Del Producto41
Utilización Reglamentaria42
Componentes Principales42
Datos Técnicos42
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones43
Declaración De Conformidad43
Empuñadura Adicional44
Orientación De La Empuñadura Adicional44
Ajuste De La Profundidad De Perforación44
Protección Contra Altas Descargas46
Desconexión Rápida46
Instrucciones Para La Operación46
Mantenimiento Y Limpieza46
Garantía46
Eliminación47
Acumuladores/Pilas: Iones De Litio47
Indicações Gerais De Segurança48
Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras49
Utilizar Detetores Apropriados, Para Encon- Trar Cabos Escondidos, Ou Consultar A Compa50
Utilização Conforme As Disposições50
Componentes Ilustrados51
Dados Técnicos51
Berbequim-Aparafusador Sem Fio Berbequim De Percussão Sem Fio51
Declaração De Conformidade Ce52
Carregar O Acumulador52
Retirar O Acumulador52
Indicações De Trabalho55
Manutenção E Limpeza55
Garantia De Qualidade55
Algemene Veiligheidsvoorschriften56
Product- En Vermogensbeschrijving58
Gebruik Volgens Bestemming59
Afgebeelde Componenten59
Technische Gegevens59
Informatie Over Geluid En Trillingen60
Eg-Conformiteitsverklaring60
Accu Opladen60
Accu Verwijderen60
Inzetgereedschap Wisselen (Zie Afbeelding A)61
Extra Handgreep61
Extra Handgreep Draaien61
Boordiepte Instellen61
Draairichting Instellen (Zie Afbeelding B)62
Mechanische Toerentalkeuze62
Temperatuurafhankelijke Beveiliging Tegen Overbelasting62
Sikkerhedsinstrukser64
Beregnet Anvendelse66
Illustrerede Komponenter66
Tekniske Data67
Bortskaffelse71
Formålsmessig Bruk74
Illustrerte Komponenter74
Yleisiä Turvallisuusohjeita80
Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet81
Määräyksenmukainen Käyttö82
Tekniset Tiedot83
Akun Irrotus84
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus84
Lisäkahvan Kääntäminen84
Allmänna Säkerhetsanvisningar88
Säkerhetsanvisningar För Borr- Maskiner Och Skruvdragare89
Ändamålsenlig Användning90
Illustrerade Komponenter90
Tekniska Data91
Endast För Eu-Länder95
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας96
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια98
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό99
Απεικονιζόμενα Στοιχεία99
Τεχνικά Χαρακτηριστικά99
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις100
Πρόσθετη Λαβή101
Συναρμολόγηση Πρόσθετης Λαβής101
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών102
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας102
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών102
Προστασία Από Υπερφόρτωση Σε Εξάρτηση Από Τη Θερμοκρασία103
Προστασία Από Ολοκληρωτική Εκφόρτιση103
Συντήρηση Και Καθαρισμός103
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες104
Güvenlik Talimatı105
Şalteri Bozuk Olan Elektrikli El Aletini Kullan106
Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı106
Usulüne Uygun Kullanım107
Şekli Gösterilen Elemanlar107
Teknik Veriler108
Gürültü/Titreşim Bilgisi108
Akünün Yerleştirilmesi110
Mekanik Vites Seçimi110
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa112
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania115
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem115
Przedstawione Graficznie Komponenty115
Dane Techniczne115
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji116
Deklaracja Zgodności We116
Ładowanie Akumulatora117
Wyjmowanie Akumulatora117
Ustawianie Rękojeści Dodatkowej117
Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem119
Wskazówki Dotyczące Pracy119
Usuwanie Odpadów120
Általános Biztonsági Előírások121
Rendeltetésszerű Használat124
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek124
Műszaki Adatok124
Akkumulátoros Fúró- És Csavarozógép Akkumulátoros Ütvefúró-Csavarozógép125
Az Akkumulátor Feltöltése126
Az Akkumulátor Kivétele126
Munkavégzési Tanácsok128
Karbantartás És Tisztítás128
Csak Az Eu-Tagországok Számára129
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění130
Určené Použití132
Zobrazené Komponenty132
Technická Data133
Nabíjení Akumulátoru134
Montáž Přídavné Rukojeti134
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny138
Používanie Podľa Určenia141
Technické Údaje141
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách142
Záruka Výrobcu145
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii146
Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/Înşurubat147
Utilizare Conform Destinaţiei148
Elemente Componente149
Date Tehnice149
Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile150
Declaraţie De Conformitate Ce150
Încărcarea Acumulatorului150
Extragerea Acumulatorului150
Protecţie La Suprasarcină Dependentă De Temperatură152
Splošna Varnostna Navodila154
Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike155
Uporaba V Skladu Z Namenom156
Komponente Na Sliki157
Tehnični Podatki157
Podatki O Hrupu/Vibracijah158
Es Izjava O Skladnosti158
Polnjenje Akumulatorske Baterije158
Odstranitev Akumulatorske Baterije158
Odsesavanje Prahu/Ostružkov159
Nastavitev Globine Vrtanja159
Namestitev Akumulatorske Baterije159
Vzdrževanje In Čiščenje161
Общи Указания За Безопасна Работа162
Указания За Безопасна Работа За Бормашини И Винтоверти164
Изобразени Елементи165
Технически Данни166
Информация За Излъчван Шум И Вибрации166
Изваждане На Акумулаторната Батерия167
Спомагателна Ръкохватка167
Зареждане На Акумулаторната Батерия167
Монтиране На Спомагателната Ръкохватка167
Накланяне На Спомагателната Ръкохватка168
Настройване На Дълбочината На Пробиване168
Поставяне На Акумулаторната Батерия168
Механичен Редуктор169
Поддържане И Почистване170
Акумулаторни Или Обикновени Батерии170
Üldised Ohutusjuhised171
Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel172
Nõuetekohane Kasutamine173
Seadme Osad173
Tehnilised Andmed174
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta174
Aku Laadimine175
Aku Eemaldamine175
Lisakäepideme Paigaldamine175
Mehaaniline Käiguvalik177
Temperatuurist Sõltuv Ülekoormuskaitse177
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus178
Bendrosios Saugos Nuorodos179
Žmonių Sauga179
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais180
Elektrinio Įrankio Paskirtis181
Pavaizduoti Prietaiso Elementai181
Techniniai Duomenys182
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją182
Akumuliatoriaus Įkrovimas183
Akumuliatoriaus Išėmimas183
Eb Atitikties Deklaracija183
Papildomos Rankenos Montavimas183
Akumuliatoriaus Įdėjimas184
Veikimo Režimo Pasirinkimas184
Sūkių Reguliavimas184
Darbo Patarimai185
Drošības Noteikumi187
Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem188
Attēlotās Sastāvdaļas190
Tehniskie Parametri190
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju191
Ek Atbilstības Deklarācija191
Akumulatora Izņemšana191
Papildroktura Nostiprināšana192
Papildroktura Pagriešana192
Akumulatora Ievietošana192
Termoatkarīga Aizsardzība Pret Pārslodzi193
Norādījumi Darbam194
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem194
Общие Указания По Безопасности195
Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов197
Описание Продукта И Услуг198
Технические Данные198
Данные По Шуму И Вибрации199
Заявление О Соответствии Ес200
Дополнительная Рукоятка200
Зарядка Аккумулятора200
Установка Дополнительной Рукоятки200
Поворот Дополнительной Рукоятки200
Установка Режима Работы201
Установка Крутящего Момента (Режим Закручивания)202
Механический Выбор Передачи202
Sigurnosna Uputstva204
Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Uvrtače205
Upotreba Prema Svrsi206
Komponente Sa Slike206
Tehnički Podaci207
Informacije O Šumovima/Vibracijama207
Punjenje Akumulatora208
Usisavanje Prašine/Piljevine209
Podešavanje Broja Obrtaja209
Mehaničko Biranje Brzina210
Zaštita Od Preopterećenja Zavisna Od Temperature210
Sigurnost Ljudi212
Upute Za Sigurnost Za Bušilice I Odvijače213
Opis Proizvoda I Radova214
Uporaba Za Određenu Namjenu214
Prikazani Dijelovi Uređaja214
Informacije O Buci I Vibracijama215
Punjenje Aku-Baterije216
Vađenje Aku-Baterije216
Dodatna Ručka216
Zakretanje Dodatne Ručke217
Usisavanje Prašine/Strugotina217