Tabla de contenido
Estaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 53
Inclinación del bastidor de perforación 33
Palanca de enganche de la plataforma del
operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Palanca de inclinación del bastidor de
perforación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Palanca del estabilizador derecho . . . . . . . 33
Palanca del estabilizador izquierdo . . . . . . 33
Palancas de las estacas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Palancas de los estabilizadores. . . . . . . . . . 33
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 26
Panel de control trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pegatinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pegatinas de seguridad del producto. . . . 10
Perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Añadir tubos de perforación . . . . . . . . . . . 58
Direccional
Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Determinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Guiado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Horizontal, punto de inicio . . . . . . . . . . . . . 41
Horizontal, punto final . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Inclinación de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Obstáculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Perforación de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Perforación horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Planificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Preparación del primer tubo . . . . . . . . . . . 55
Profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 59
Señalización y preparación . . . . . . . . . . . . 46
Tabla de profundidades . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Trazado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Perforación de entrada
Perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Perforación direccional
Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Perforación direccional horizontal
( See Perforación direccional )
Perforación horizontal
Perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pica de tierra
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Placa de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Planificación
Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Planificación del trazado de la
perforación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Planificación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Plataforma
Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Plataforma del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pletina
Estaca
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Portasonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Portatubos
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Preparación
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Preparación del lugar de trabajo y de la
máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Preparación del primer tubo . . . . . . . . . . . . . . 55
Preparación para la perforación. . . . . . . . . . 52
Producto
Conexión al escariador. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Protección auditiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prueba del sistema Zap Alert . . . . . . . . . . . . 46
Puerta
Acceso trasero
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Orificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Puerta de acceso trasero
Orificio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Punta en ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Punta para roca
( See Punta triangular )
Punta recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Punta triangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Punto final de la perforación horizontal. . 41
Punto inicial de la perforación horizontal 41
Puntos de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Purga del sistema de combustible
( See Cebado del sistema de combustible )
R
Realización de la perforación de entrada 58
Refrigerante
Capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Comprobación de la concentración . . . 90
Comprobación del nivel del radiador . . 92
Especificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Remolque, transporte de la máquina . . . . 51
Retirada de los tubos de perforación . . . . 61
Retirada del escariador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Retirada del último tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ropa segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S
Salida a la superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seguridad
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 81
Casco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 48
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conducciones de comunicaciones . . . . . .8
Conducciones de fibra óptica . . . . . . . . . . . .8
Conducciones de servicios . . . . . . . . . . . . 37
Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gafas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Información relativa al ruido . . . . . . . . . . . . .9
Líneas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Líneas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 38
Líneas eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 38
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pegatinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Protección auditiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sílice cristalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistema Zap Alert
Despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
111
Zona de peligro de conducción . . . . . . . . . .6
Zona de peligro durante la perforación .7
Seguridad durante la perforación . . . . . . . . . .7
Sílice cristalina
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 38
Símbolo
Alerta de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4
Símbolo de alerta de seguridad . . . . . . . . . 2, 4
Sistema de fluido de perforación
Preparación para el tiempo frío. . . . . . . 103
Sistema de limpieza de aire
Comprobación del indicador del limpiador
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Enganche de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalación de la cubierta. . . . . . . . . . . . . . . 74
Limpieza de la válvula de polvo . . . . . . . 74
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mantenimiento de la tapa del limpiador
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mantenimiento de los filtros. . . . . . . . . . . . 74
Retirada de la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema de mezclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistema de refrigeración
Comprobación de la condición de los
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Concentración del refrigerante
Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91
Llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nivel de refrigerante del radiador
Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de seguimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sistema hidráulico
Mangueras y tubos
Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Puntos de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema Zap Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 38
Baliza
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Interruptor de reinicio tras un contacto
eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pica de tierra
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Probador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sustitución de los filtros de combustible. 79
Sustitución del portatubos . . . . . . . . . . . . . . . . 63
T
Tabla de profundidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Temperatura
Sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tiempo frío
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 61
Transmisión de la caja de engranajes
Cómo cambiar el aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comprobación del aceite. . . . . . . . . . . . . . . 86
Transmisión planetaria
Cómo cambiar el aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Transmisión planetaria de la estaca inferior
Aceite – Especificación y capacidad . . 83
Comprobación del nivel de aceite . . . . . 83
Transmisión planetaria de las orugas
Aceite – Especificación y capacidad . . 84
Comprobación del nivel de aceite . . . . . 84
Tabla de contenido
