Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

High power CD player with RDS tuner
Syntoniseur RDS et lecteur de CD, "Puissance élevée"
Operation Manual
DEH-3400R
DEH-2460R
DEH-2430R
Mode d'emploi
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-3400R

  • Página 22 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
  • Página 23: Antes De Empezar

    Marcación CE (93/68/CEE). CLASS 1 LASER PRODUCT Las frecuencias del sintonizador en este pro- • El CarStereo-Pass Pioneer es para uso ducto se han repartidas para uso en Europa solamente en Alemania. Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y • Mantenga este manual a mano como una Oceanía.
  • Página 24: Qué Es Cada Cosa

    Antes de empezar Qué es cada cosa 6 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la función de sonoridad. 1 Botón DISP/REG Presione para cambiar a la visualización 7 Botón BAND RDS. Presione para seleccionar entre dos bandas Mantenga presionado durante dos segundos FM o una banda MW/LW y cancelar el modo para activar o desactivar la función regional.
  • Página 25: Control Remoto Opcional (Deh-3400R)

    • Mantenga el panel delantero fuera del alcance Control remoto opcional de los rayos de luz del sol o alta temperaturas. (DEH-3400R) El control remoto de volante de dirección CD- Extracción del panel delantero SR80 se vende separadamente. La operación es...
  • Página 26: Colocación Del Panel Delantero

    Antes de empezar Encendido y Apagado Colocación del panel delantero Encendido del sistema Coloque de nuevo el panel delantero segurán- Presione para encender el sistema. SOURCE dolo verticalmente contra la unidad y enca- Cuando se selecciona una fuente, la unidad se jándolo firmememente en los ganchos de encende.
  • Página 27: Sintonizador

    Sintonizador Audición de radio 1 Presione para seleccionar el sin- SOURCE tonizador. 2 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Gire para aumentar o disminuir el volumen. 3 Presione para seleccionar una BAND banda. La función AF (búsqueda de frecuencias Presione hasta que se visualice la banda BAND...
  • Página 28: Almacenaje Y Llamada De Frecuencias

    Sintonizador Almacenaje y llamada de Sintonía de señales fuertes frecuencias La sintonía por búsqueda local le permite sin- tonizar solamente las emisoras con señales Si se presiona uno de los botones PRESET suficientemente fuertes para una buena recep- , se puede fácilmente almacenar hasta TUNING ción.
  • Página 29: Rds

    Introducción a la operación RDS Cambio de la visualización RDS Cuando se sintoniza una emisora RDS, se visualiza su nombre de servicio de programa. Se puede saber la frecuencia en que está. Presione repetidamente para DISP/REG cambiar entre los siguientes ajustes: Nombre de servicio de programa—Información RDS (sistema de datos de radio) es un sistema PTY—Frecuencia...
  • Página 30: Selección De Frecuencias Alternativas

    Selección de frecuencias una emisora diferente con la misma progra- mación. Durante la búsqueda, se visualiza alternativas y la salida se silencia. El silenciamiento SEEK termina después de la búsqueda PI, si se Si está escuchando a una transmisión y la encuentra o no una emisora diferente.
  • Página 31: Recepción De Anuncios De Tráfico

    Recepción de anuncios de tráfico Notas La función TA (espera por anuncio de tráfico) le • El sistema cambia de nuevo ala fuente origi- permite recibir anuncios de tráfico automática- nal después de la recepción de anuncio de mente, independientemente de la fuente que tráfico.
  • Página 32: Lista Pty

    Lista PTY Específico Tipo de programa NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información general y consejos SPORT Programas deportivos WEATHER Informes del tiempo/Información meteorológica FINANCE Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc. POP MUS Música popular ROCK MUS Música moderna contemporánea EASY MUS...
  • Página 33: Lector De Cd Incorporado

    Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 4 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Gire para aumentar o disminuir el volumen. 5 Para realizar el avance rápido o retroceso, mantenga presionado 2 o 3 . 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista, presione 2 o 3 .
  • Página 34: Repetición De Reproducción

    Lector de CD incorporado Repetición de reproducción Pausa de la reproducción de CD La reproducción repetida le permite escuchar la La pausa le permite parar temporalmente la misma pista de nuevo. reproducción del CD. 1 Presione 5 para activar la reproducción 1 Presione 6 para activar la pausa.
  • Página 35: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Introducción a los ajustes de Uso del ajuste del equilibrio audio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro/equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados. 1 Presione para seleccionar AUDIO Presione hasta que aparezca en la AUDIO pantalla.
  • Página 36: Uso Del Ecualizador

    Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización Los ajustes de la curva del ecualizador selec- El ecualizador le permite ajustar la ecualización cionada actualmente se pueden ajustar de la de acuerdo a las características del interior del manera deseada.
  • Página 37: Mejorador De Imagen Delantera (Fie)

    Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente Nota • Es posible activar o desactivar la función La función SLA (ajuste de nivel de fuente) le presionando permite ajustar el nivel de volumen de cada LOUD LOUDNESS fuente para evitar cambios radicales en el volu- men cuando se cambia entre fuentes.
  • Página 38: Ajustes Iniciales

    Ajustes iniciales Configuración de los ajustes Ajuste del paso de sintonía de iniciales Normalmente, el paso de sintonía de FM usado por la sintonía por búsqueda es 50 kHz. Cuando la función AF o TA está activada, el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz.
  • Página 39: Informaciones Adicionales

    Informaciones adicionales Silenciamiento de teléfono celular • Para limpiar la suciedad de un CD, limpie el disco con un paño suave, del borde al centro El sonido de este sistema se silencia automáti- del disco. camente cuando se hace o recibe una llamada usando un teléfono celular conectado al sis- tema.
  • Página 40: Discos Cd-R/Cd-Rw

    CD debido a diferentes carac- servicios autorizado de PIONEER más cercano. terísticas del disco, arañazos o suciedades en el disco. La suciedad o condensación de...
  • Página 41: Especificaciones

    Relación de señal a ruido ... 94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Gama dinámica ....92 dB (1 kHz) Audio/DSP Potencia de salida máxima ..50 W × 4 (DEH-3400R) Número de canales .... 2 (estéreo) 45 W × 4 (DEH-2460R,...
  • Página 124 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 Pioneer Corporation.

Este manual también es adecuado para:

Deh-2460rDeh-2430r

Tabla de contenido