Manuales relacionados para Pioneer DEH-30MP
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-30MP
- Página 1 Operation Manual Manual de instrucciones High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con sintonizador de RDS DEH-30MP...
- Página 41 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
- Página 42 Contenido Desplazamiento de información de texto en Ficheros MP3, WMA y WAV 78 Información adicional sobre MP3 79 el display 67 Información adicional sobre Ajustes de audio WMA 80 Introducción a los ajustes de audio 68 Información adicional sobre WAV 80 Uso del ajuste del balance 68 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ Uso del ecualizador 69...
-
Página 43: Antes De Comenzar
Solicite a personal calificado que realice el servicio técnico. Las viviendas privadas en los 25 estados ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo miembros de la UE, en Suiza y Noruega pue- en Alemania. den devolver gratuitamente sus productos ! Conserve este manual a mano para que electrónicos usados en las instalaciones de re-... -
Página 44: En Caso De Problemas
En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co- rrectamente, comuníquese con su concesio- Acerca de WMA nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio. Características El logo de Windows Media" impreso en la Reproducción de CD... -
Página 45: Registro Del Producto
Sección Antes de comenzar Extracción de la carátula ! Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codi- Presione DETACH para soltar la carátu- ficados con datos de imagen. Presione DETACH, y el lado derecho del panel se soltará... -
Página 46: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa 1 1 1 3 4 4 4 c c c b b b 9 9 9 8 8 8 Unidad principal 7 Botón TA Presione para activar o desactivar la función 1 Botón AUDIO TA. Mantenga presionado para activar o de- Presione este botón para seleccionar los di- sactivar la función AF. -
Página 47: Mando A Distancia
Sección Qué es cada cosa e e e 2 2 2 c c c d d d 1 1 1 3 3 3 g g g f f f Mando a distancia El mando a distancia CD-R310 se vende por se- parado. -
Página 48: Encendido Y Apagado
Sección Encendido y apagado Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la uni- dad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco en la unidad (consulte la página 56). -
Página 49: Sintonizador
Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada (F1, F2 para FM o MW/LW). Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. -
Página 50: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las funciones emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón. avanzadas del sintonizador % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar. -
Página 51: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
Sección Sintonizador Presione a para activar la sintonización Presione a para activar la función BSM. por búsqueda local. BSM comienza a destellar. Mientras BSM está La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., destellando, las seis frecuencias de las emiso- LOCAL 2) aparece en el display. ras más fuertes se almacenarán en los boto- nes 16 en orden según la intensidad de las Presione c o d para ajustar la sensibili-... -
Página 52: Introducción A La Operación Rds
Sección Introducción a la operación # Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND. # Si se elige la banda MW/LW, sólo se puede se- leccionar BSM o LOCAL. Notas ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- 1 2 3 4 dos, el display volverá... -
Página 53: Uso De La Búsqueda Pi
Sección ! El ajuste predeterminado para la función silencia. El silenciamiento queda sin efecto AF es activado. una vez finalizada la búsqueda PI, al margen de que se haya encontrado o no una emisora % Presione TA y mantenga presionado diferente. -
Página 54: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección Utilice VOLUME para ajustar el volu- Notas men de TA cuando comienza un anuncio de ! La programación regional y las redes regiona- tráfico. les se organizan de distinta manera según el Haga girar el control para aumentar o dismi- país (es decir, pueden cambiar de acuerdo nuir el volumen. -
Página 55: Recepción De Transmisiones De Alarma Pty
Sección Recepción de transmisiones Específico Tipo de programa RELIGION Programas o servicios de asuntos reli- de alarma PTY giosos PHONE IN Entrada por teléfono La alarma PTY es un código PTY especial para TOURING Programas de viaje; no para anuncios anuncios de emergencias tales como un de- de tráfico sastre natural. -
Página 56: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione c o d. Al presionar d se salta al comienzo de la si- guiente pista. Al presionar una vez el botón c, se salta al comienzo de la pista actual. -
Página 57: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Presione FUNCTION para seleccionar RPT. avanzadas del reproductor Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca de CD incorporado en el display. Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Se cambia al ajuste seleccionado. ! RPT:DSC Repite el disco actual ! RPT:TRK Sólo repite la pista actual 1 Indicador RPT... -
Página 58: Exploración De Las Pistas De Un Cd
Sección Reproductor de CD incorporado Exploración de las pistas de Presione a para activar la pausa. PAUSE:ON aparece en el display. Se detiene un CD temporalmente la reproducción de la pista ac- La reproducción con exploración le permite tual. escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD. -
Página 59: Selección Del Método De Búsqueda
Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de menos de 10, al presionar d y mantener presio- nado se llama la última pista del disco. búsqueda # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al pre- Se puede cambiar el método de búsqueda sionar c y mantener presionado se llama la pri- entre las opciones de avance rápido/retroceso mera pista del disco. -
Página 60: Desplazamiento De Información De Texto En El Display
Sección Reproductor de CD incorporado Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime- ras 8 letras de DISC TTL, DISC ART, TRK TTL y TRK ART. Cuando la información grabada tiene más de 8 letras, puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto del título. -
Página 61: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. MP3/WMA/WAV Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Presione a o b para seleccionar una carpeta. # No se puede seleccionar una carpeta que no tenga un fichero MP3/WMA/WAV grabado. - Página 62 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV ! El reproductor de CD incorporado puede re- ! Cuando se coloca un disco MP3/WMA/WAV, producir ficheros MP3/WMA/WAV grabados el nombre de la carpeta y el del fichero co- en un CD-ROM. (Consulte la página 78, donde mienzan a desplazarse automáticamente encontrará...
-
Página 63: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Wav)
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones petición de una sola pista) y RPT :DSC (repeti- ción de todas las pistas). avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ Presione FUNCTION para seleccionar WMA/WAV) RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display. -
Página 64: Exploración De Carpetas Y Pistas
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione FUNCTION para seleccionar Presione a para activar la reproducción RDM. con exploración. Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca SCAN :ON aparece en el display. Se reproduci- en el display. rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual (o la primera pista de cada Presione a para activar la reproducción carpeta). -
Página 65: Uso De La Compresión Y Bmx
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione b para desactivar la pausa. Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE:OFF aparece en el display. La repro- FF/REV. ducción continuará desde el mismo punto Presione FUNCTION hasta que FF/REV apa- donde la pausa ha sido activada. rezca en el display. -
Página 66: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma/Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV ® # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, # iTunes es una marca comercial de Apple al presionar c y mantener presionado se llama la Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros primera pista de la carpeta. -
Página 67: Desplazamiento De Información De Texto En El Display
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo permite visualizar las prime- ras 8 letras de FOLDER, FILE, TRK TTL, ARTIST, ALBUM y COMMENT. Cuando la in- formación grabada tiene más de 8 letras, puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto de la información de texto. -
Página 68: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Uso del ajuste del balance de audio Se puede seleccionar el ajuste de fader/balan- ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. Presione AUDIO para seleccionar FAD. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en el display. -
Página 69: Uso Del Ecualizador
Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- Puede configurar el ajuste de la curva de ción de acuerdo con las características acústi- ecualización seleccionado según lo desee. Los cas del interior del automóvil. -
Página 70: Ajuste Preciso De La Curva De Ecualización
Sección Ajustes de audio Ajuste preciso de la curva de Ajuste de la sonoridad ecualización La sonoridad compensa las deficiencias en Se puede ajustar la frecuencia central y el fac- las gamas de sonido bajas y altas cuando se tor Q (características de las curvas) de cada escucha a un volumen bajo. -
Página 71: Configuración De Los Ajustes De Subgraves
Sección Ajustes de audio Presione c o d para seleccionar la fase subgraves a través de los altavoces delanteros de la salida de subgraves. o traseros, active el filtro de paso alto (HPF). Presione c para seleccionar la fase inversa y Sólo las frecuencias más altas que aquéllas REV aparece en el display. -
Página 72: Intensificación De Los Graves
Sección Ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar BASS. Precaución Presione AUDIO hasta que BASS aparezca en Cuando se desactiva la función F.I.E., los altavo- el display. ces traseros emiten el sonido de todas las fre- cuencias, no sólo los sonidos graves. Disminuya Presione a o b para seleccionar el nivel el volumen antes de desactivar la F.I.E. -
Página 73: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del paso de sintonía ajustes iniciales de FM Normalmente, el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz. Cuando la función AF o TA está activada, el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz. -
Página 74: Cambio Del Ajuste De Un Equipo Auxiliar
Sección Ajustes iniciales Presione a o b para activar o desacti- nectar otros altavoces de toda la gama var A-PI. (P/O :FUL) o un altavoz de subgraves Al presionar a o b se activará o desactivará (P/O :S/W) a la salida posterior RCA. A-PI y se visualizará... -
Página 75: Ahorro Del Consumo De La Batería
Sección Ajustes iniciales Ahorro del consumo de la batería Incluso cuando está unidad está desconec- tada, la microcomputadora que hay en su inte- rior utiliza una pequeña cantidad de energía para permitir un reinicio rápido. Si cambia al modo de Ahorro de Energía, evitará que la mi- crocomputadora funcione de manera innece- saria, ahorrando de esta manera energía de la batería de su vehículo. -
Página 76: Otras Funciones
! Cuando funciona el sistema de orientación Se puede cambiar el título que se visualiza por voz de la unidad de navegación Pioneer para la fuente AUX. contectada a esta unidad. El sonido se desactiva, se visualiza MUTE y no Después de seleccionar AUX como la... -
Página 77: Información Adicional
Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción... -
Página 78: Discos Cd-R/Cd-Rw
Apéndice Información adicional ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave bido a las condiciones de almacenamiento desde el centro hacia afuera. en el vehículo. ! Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba- dos en un disco CD-R/CD-RW en esta uni- dad (en el caso de datos de audio (CD- DA)). -
Página 79: Información Adicional Sobre Mp3
Apéndice Información adicional ! Se pueden reproducir discos grabados ! Esta unidad reproduce los ficheros con la ex- compatibles con el formato multi-sesión. tensión (.mp3, .wma o .wav) como fichero ! Los ficheros MP3/WMA/WAV no son com- MP3, WMA o WAV. Para evitar que se genere patibles con la transferencia de datos en ruido y se produzcan fallos de funcionamien- formato Packet Write. -
Página 80: Información Adicional Sobre Wma
Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi- ficados con Windows Media Player versión ! A continuación se ilustra un esquema de 7, 7.1, 8, 9 y 10. un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. - Página 81 Apéndice Información adicional ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles. Sin em- bargo, el comienzo de la reproducción demo- ra cuando los discos tienen muchos niveles.
-
Página 82: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3 . Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción). -
Página 83: Pcm Lineal (Lpcm)/Modulación De Códigos De Impulso
Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. -
Página 84: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Generales (volumen: 30 dB) HPF: Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 15,1 V per- Frecuencia ......50/63/80/100/125 Hz misible) Pendiente ......12 dB/oct Sistema de conexión a tierra Altavoz de subgraves (mono): ............. - Página 85 Apéndice Información adicional Sintonizador de MW Gama de frecuencias .... 531 1 602 kHz (9 kHz) Sensibilidad utilizable ... 18 µV (Señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido ..65 dB (red IEC-A) Sintonizador de LW Gama de frecuencias .... 153 281 kHz Sensibilidad utilizable ...
- Página 88 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...