Tabla de contenido
Ytterligare funktioner / Yderligere funktioner
Lisätoiminnot / Tilleggsfunksjoner
1. Ånga kan användas för att
skumma mjölk eller värma vätskor.
Tryck på ångknappen och vänta tills
ångindikatorlampan slutar blinka
och lyser med ett fast sken. Sänk
ned ångmunstycket i en värme-
tålig behållare med mjölk eller den
vätska du vill värma.
1. Damp kan bruges til at skumme
mælk eller opvarme væsker. Tryk på
dampknappen, og vent, til damp-
temperaturindikatoren stopper
med at blinke og begynder at lyse
konstant. Nedsænk dampdysen i
en varmebestandig beholder med
mælk eller anden væske, som du
ønsker at opvarme.
1. Höyryä voidaan käyttää maidon
vaahdottamiseen tai nesteiden
lämmittämiseen. Paina höyrypai-
niketta ja odota, että höyryn merk-
kivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa
yhtäjaksoisesti. Upota höyrysuutin
kuumuutta kestävään astiaan, jossa
on maitoa tai muuta lämmitettävää
nestettä.
1. Damp kan brukes til å få melken
til å skumme eller til å varme opp
væsker. Trykk på dampknappen,
og vent til indikatorlampen for
damptemperatur slutter å blinke og
lyser konstant. Legg dampdysen i
en varmebestandig beholder med
melk eller væsken som du ønsker å
varme opp.
2. Munstycket ska inte röra botten
av behållaren. (Rör behållaren i cirk-
lar). Tryck på ångknappen igen för
att aktivera ångfunktionen, och en
gång till för att stänga av den. Var-
ning! Ångröret är hett! Maskinen
kommer automatiskt att återgå till
kaffeläget efter att den använts för
ångning.
2. Dysen må ikke røre bunden af
beholderen. (Drej beholderen med
cirkulære bevægelser). Tryk på
dampknappen igen for at aktivere
dampfunktionen og endnu en gang
for at stoppe den. Forsigtig! Damp-
dysen er varm! Apparatet vender
automatisk tilbage til kaffetilstand
efter brug af damp.
2. Suutin ei saa koskettaa astian
pohjaa. (Käännä astiaa pyörivin
liikkein.) Käynnistä höyrytoiminto
painamalla höyrypainiketta uudes-
taan ja sammuta samalla tavalla.
Varoitus: höyryputki on kuuma!
Kone siirtyy automaattisesti takaisin
kahvinkeittotilaan, kun höyryä on
käytetty.
2. Dysen skal ikke berøre bunnen
av beholderen. (Drei beholderen i
sirkelbevegelser.) Trykk på dampk-
nappen igjen for å aktivere damp-
funksjonen, og enda en gang for å
stoppe den. Forsiktig: damprøret
er varmt! Maskinen går automa-
tisk tilbake til kaffemodus etter at
dampfunksjonen har vært i bruk.
3. Om du vill ha varmt vatten pla-
cerar du en kopp under ångmun-
stycket och trycker på knappen för
varmt vatten. Varmvatten kommer
ut ur munstycket. När du vill stänga
av vattnet trycker du på knappen
för varmt vatten igen.
3. For at få varmt vand skal du pla-
cere en kop under dampdysen og
trykke på knappen til varmt vand.
Der kommer varmt vand ud af dy-
sen. Tryk på knappen til varmt vand
igen for at stoppe vandet.
3. Saat kuumaa vettä panemalla
höyrysuuttimen alle astian ja paina-
malla kuuma vesi -painiketta. Suut-
timesta tulee kuumaa vettä. Pysäytä
veden tulo painamalla kuuman
veden painiketta uudestaan.
3. Skal du ha varmt vann, setter du
en beholder under dampdysen og
trykker på varmtvannsknappen. Det
kommer varmt vann ut av dysen.
Trykk på vamtvannsknappen igjen
for stoppe vannet.
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
33
Tabla de contenido
