Tornado 98699 Instructions De Securite Importantes
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tornado Manuales
  4. Aspiradoras
  5. 98699
  6. Instructions de securite importantes
Tornado 98699 Instructions De Securite Importantes

Tornado 98699 Instructions De Securite Importantes

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TORNADO INDUSTRIES, LLC
333 CHARLES COURT
WEST CHICAGO, IL 60185
(630)-818-1300 FAX (630)-818-1301
WWW.TORNADOVAC.COM
Operations & Maintenance Manual
For Commercial Use Only
TASKFORCE EXTERNAL FILTER 2.25 H.P.
ELECTRIC VACUUM w/ACCESSORIES
MODEL NO: 98699
Form No. L2750A 05/14 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tornado 98699

Resumen de contenidos para Tornado 98699

  • Página 1 333 CHARLES COURT WEST CHICAGO, IL 60185 (630)-818-1300 FAX (630)-818-1301 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only TASKFORCE EXTERNAL FILTER 2.25 H.P. ELECTRIC VACUUM w/ACCESSORIES MODEL NO: 98699 Form No. L2750A 05/14 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
  • Página 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
  • Página 3 NOTES...

  • Página 4: General Specifications

    General Specifications The Taskforce External Filter Electric Vacuum is a heavy duty wet/dry industrial vacuum. It picks up wet and dry waste simultaneously without the need to change any filters. Heavier waste settles in the drum, while lighter particles are trapped in the external filters. The 2.25 h.p. vacuum motors cre- ate tremendous CFM for pick up power.

  • Página 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT Read and understand this owner’s manual and all labels on the unit before operating. Safety is a combination of common sense,staying alert and knowing how your unit works. Use this unit only as described in this manual.
  • Página 6 Read this manual completely before attempting to operate machine. This manual has important information for the use and safe operation of the machine. Keep this manual on file and handy. If ad- ditional information in needed, please contact your local distributor or contact: TORNADO INDUSTRIES (630) 818-1300 330 CHARLES COURT SUITE 109...
  • Página 7 Blower Motors 98904 Cover 98850 T-Lite Tank 92654 Poly Filter 90377 Carrier 98186...
  • Página 10 CODE NUMBERS VOLTAGE 8800H 98904 115V 8801 H 230V ITEM NO. QTY. PART NO. QTY. PART NO. DESCRIPTION 7533 7533 7858 7858 Load Spring 8516 8516 Switch 11276 11197 Screw 11268 11198 Cooling Fan Baffle 11269 11199 Fiberglass Pad 12436 12436 Top Cover 11236...

  • Página 14: Machine Serial Number

    Return to: may or may not apply based on your specific machine. If any defect occurs, the warranty is voided if Tornado Industries service is attempted by non-Authorized Tornado Service Centers. 333 Charles Ct. Unit 109 West Chicago, IL 60185 ©2014 Tornado Industries.
  • Página 15 Centre de réparation ou le Centre d'assistance technique de Tornado. Les représentants des ventes et des services de Tornado ne sont pas autorisés à renoncer ou à modifier les clauses de la présente garantie, ni à augmenter les obligations de Tornado en vertu de la présente garantie.
  • Página 16 REMARQUES...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques L’aspirateur à filtre externe Taskforce est un aspirateur industriel à matières sèches/liquides à haut rendement. Il absorbe simultanément les déchets liquides et secs sans qu’il soit nécessaire de remplacer le moindre filtre. Les déchets plus conséquents sont recueillis dans le tambour, les particules plus légères étant piégées dans le filtre externe.

  • Página 18: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À L’UTILISATION DE CET APPAREIL Veuillez lire et comprendre le présent manuel de l’utilisateur et toutes les étiquettes situées sur l’appareil avant de procéder à son utilisation. La sécurité est une association de bon sens, d’attention soutenue et de connaissance de la façon dont votre appareil fonctionne.
  • Página 19 Conservez ce manuel à portée de main. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, veuillez contacter votre distributeur local ou appeler : TORNADO INDUSTRIES (630) 818-1300 330 109 CHARLES COURT SUITE 109 Télécopie : (630) 818-1301...

  • Página 20: Règles De Fonctionnement

    Utilisez les tuyaux conducteurs d’électricité d’admission sur la buse d’évacuation. Tournez le statique de la marque TORNADO (en uréthane ou collier dans le sens des aiguilles d’une montre pour le néoprène) et mettez à la terre la tête d’aspiration et bloquer.

  • Página 21: Directives De Dépannage

    Directives de dépannage Problème Solution 1. La machine ne fonctionne pas Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise électrique en état de marche. Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas défectueux. 2. L’appareil cesse de fonctionner Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une prise électrique en état de marche ;...

  • Página 22: Entretien Du Moteur

    être effectué au cours de la première année suivant l’achat de l’appareil (reportez-vous à la garantie). Tout autre type d’entretien devrait être effectué par un centre de services autorisé par TORNADO. ENTRETIEN DU FILTRE EXTERNE Pour une efficacité de fonctionnement optimale et pour prolonger la durée de vie de l’appareil, retirez le filtre et...
  • Página 23 NUMÉRO DE CODE TENSION 8800H 98904 115 V 8801 H 230 V NUMÉRO D’ÉLÉMENT QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 7533 7533 Écrou 7858 7858 Ressort de suspension 8516 8516 Interrupteur 11276 11197 11268 11198 Déflecteur de ventilateur de refroidissement 11269 11199 Tampon de fibre de verre...
  • Página 24 Schéma n° 3 Assemblage du réservoir et du chariot transporteur...
  • Página 25 LISTE DES PIÈCES NUMÉRO D’ÉLÉMENT NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 03261 Vis 10-32X.38 17823 Bloc pivotant 11733 Vis 10-32X.88 18722 Étrier du réservoir 92650 Réservoir, 68 (18 gal.), acier inoxydable avec admission 92654 Réservoir, 60,7 (16 gal.), acier inoxydable avec admission 14676 Étiquette du réservoir 03660...
  • Página 26 (98850) COUVERCLE DE RÉSERVOIR NUMÉRO D’ÉLÉMENT QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 90480 ENSEMBLE ADAPTATEUR 2053 1497 ÉCROU À SOUDER 11700 BUTOIR 11394 11358 GUIDE D’ADMISSION 11386 JOINT 11366 PLATEAU 8004 JOINT 11390 11414 SUPPORT 11356 JOINT 7741 RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ 01604 ÉCROU HEXAGONAL...
  • Página 27 En cas d’avarie, la garantie est l’adresse suivante : annulée si les réparations sont effectuées dans un centre de réparation non autorisé par Tornado. Tornado Industries 333 Charles Ct. Unit 109 ©2014 Tornado Industries.

  • Página 28: Garantía De Protección Limitada De Largo Plazo Para El Comprador

    90 días. 3. La garantía comienza a partir de la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el distribuidor compre la unidad a Tornado, lo que ocurra primero.
  • Página 29 NOTAS...

  • Página 30: Especificaciones Generales

    Especificaciones Generales La aspiradora eléctrica con filtro externo Taskforce es una aspiradora industrial de alta resistencia para superficies secas/mojadas. Recoge residuos húmedos y secos en simultáneo sin la necesidad de cambiar el filtro. Los residuos más pesados se asientan en el tambor, mientras las partículas más ligeras quedan atrapadas en los filtros externos.

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y ASEGÚRESE DE ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. Antes de operar la unidad, lea y entienda este manual del propietario y todas las etiquetas. Para operar esta unidad en forma segura, se necesita sentido común, permanecer alerta y saber cómo funciona. Utilice esta unidad solo como se describe en este manual.

  • Página 32: Antes De Operar La Unidad

    Conserve este manual y téngalo a su alcance. Si necesita más información, comuníquese con su distribuidor local o llame a: TORNADO INDUSTRIES (630) 818-1300 330 CHARLES COURT SUITE 109...

  • Página 33: Configuración Y Operación Del Cabezal

    Utilice mangueras conductoras de estática (uretano o collar de entrada en la boquilla del escape. Gire neopreno) de la marca TORNADO, y conecte a tierra el el collar hacia la derecha para trabarlo. No gire el cabezal de la aspiradora y el depósito.

  • Página 34: Pautas De Identificación Y Resolución De Problemas

    Pautas de Identificación y Resolución de problemas Problema Solución 1. La unidad no enciende. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado en un receptáculo que funcione. Verifique que el cable de alimentación no esté defectuoso. 2. La unidad dejó de funcionar. Asegúrese de que el cable de alimentación esté...

  • Página 35: Mantenimiento Del Motor

    (consulte la garantía). Cualquier otro tipo de mantenimiento debe realizarlo un representante autorizado de TORNADO. MANTENIMIENTO DEL FILTRO EXTERNO Para una máxima eficiencia de operación y para asegurar una mayor duración, elimine los filtros y vacíelos separando la abrazadera inferior después de cada uso.
  • Página 36 NÚMEROS DEL CÓDIGO TENSIÓN 8800 H 98904 115 V 8801 H 230 V ARTÍCULO N.º CANT. PIEZA N.º CANT. PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 7533 7533 Tuerca 7858 7858 Resorte de carga 8516 8516 Interruptor 11276 11197 Tornillo 11268 11198 Deflector de enfriamiento 11269 11199 Almohadilla de fibra de vidrio...
  • Página 37 Figura 3, soporte y depósito...
  • Página 38 LISTA DE PIEZAS ARTÍCULO N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN CANT. 03261 Tornillo 10-32x0.38 17823 Bloque pívot 11733 Tornillo 10-32x0.88 18722 Correa del depósito 92650 Depósito inoxidable de 18 galones c/entrada 92654 Depósito T-Lite de 16 galones c/entrada 14676 Calcomanía del depósi- 03660 Tornillo 10-24x0.44 16316...

  • Página 39: Cubierta Del Depósito

    (98850) CUBIERTA DEL DEPÓSITO ARTÍCULO N.º CANT. PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 90480 ADAPTADOR 2053 TORNILLO 1497 TUERCA DE SOLDADURA 11700 DEFENSA 11394 TORNILLO 11358 GUÍA DE ENTRADA 11386 JUNTA 11366 PLACA 8004 JUNTA 11390 TORNILLO TORNILLO 11414 SOPORTE 11356 JUNTA 7741 ARANDELA DE SELLADO 01604 TUERCA HEXAGONAL...

  • Página 40: Tipo De Unidad/Número De Modelo

    Garantía Proporcione información adicional sobre el equipo Tornado: (Marque las opciones a continuación) Registro __Unidades a propano para pisos __Unidad rotativa para pisos __Lustradoras de alta velocidad __Aspiradoras para alfombras __Quitamanchas y extractores para alfombras __Aspiradoras para superficies secas/húmedas Formulario...

Tabla de contenido