Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TORNADO INDUSTRIES, LLC
333 CHARLES COURT
WEST CHICAGO, IL 60185
(630)-818-1300 FAX (630)-818-1301
WWW.TORNADOVAC.COM
Operations & Maintenance Manual
For Commercial Use Only
8 lb. Lightweight Vacuum
MODEL NO: 97130 (115V) & 97131 (230V)
Form No. L7130AA 05/15 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tornado 97130
Resumen de contenidos para Tornado 97130
- Página 1 333 CHARLES COURT WEST CHICAGO, IL 60185 (630)-818-1300 FAX (630)-818-1301 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only 8 lb. Lightweight Vacuum MODEL NO: 97130 (115V) & 97131 (230V) Form No. L7130AA 05/15 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Página 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
- Página 3 NOTES Write your machine serial number here:________________________________ This instruction book covers: MODEL NO. 97130 97131 VOLTS SERIES LW 13/1 LW 13/1 ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
-
Página 4: Grounding Instructions
Your new Tornado unit is a high quality, precision-made product. All parts used in the manufacturing of this unit have passed rigid quality control standards prior to assembly. Please safeguard the original receipt / invoice. If you experience any problems with your unit during the warranty period, the original receipt / invoice will act as proof of purchase. - Página 5 Use only manufacturer’s recommended attachments. To reduce the risk of personal injury or damage to your unit use only Tornado recommended accessories. This machine is intended for commercial use only. It is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for any other use.
- Página 6 PRODUCT FEATURES AND BENEFITS The Dual Suction System is a lightweight, yet powerful, cleaning system ideal for commercial use on all types of carpets and floors. 1. Handle – designed for comfort and easy maneuvering. 2. Power Switch – conveniently located in handle. 3.
- Página 8 WARNING: Plastic bags or film can be dangerous. To avoid danger of suf- focation, keep away from babies and children. The dual Suction System is packaged for convenience and requires mini- mal assembly. The only tool you will need is a Phillips head screwdriver. 1.
- Página 9 Routine Maintenance For maximum performance from your vacuum, check and maintain vacuum parts regularly. Replacing the Dust Bag Check the Dust Bag weekly. Replace the Dust Bag when it is near full or when cleaning suction diminishes. Never reuse a Dust Bag.
- Página 10 Cleaning the Filter The post-motor HEPA filter is located in the Powerfoot of your vacuum clean- er. It should be checked often, and cleaned when the post-motor HEPA filter becomes dirty. 1. To clean post-motor HEPA filter, remove the screw with a Phillips head screwdriver.
- Página 11 To replace the light bulb. 1. Unplug the vacuum. 2. Insert a flat tipped screwdriver into slot A and remove light lens. 3. Grasp bulb and pull out. Discard old bulb and replace with new one. 4. Replace light lens. Troubleshooting Vacuum cleaner won’t run.
- Página 14 REMARQUES Écrivez ici le numéro de série de votre appareil : ________________________________ Ce manuel d’instructions inclut : NUMERO DU MODÈLE 97130 97131 VOLTS SÉRIE LW 13/1 LW 13/1 TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.
-
Página 15: Instructions De Mise A La Terre
Veuillez sauvegarder le reçu original / la facture. Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil au cours de la période de garantie, le reçu original / la facture fera office de preuve d’achat. Contactez Tornado pour toute demande liée à la garantie. -
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Lisez et assurez-vous de comprendre le manuel de l’utilisateur et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil avant l’utilisation. La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonc- tionnement de l’appareil. - Página 17 FONCTIONNALITÉS ET BÉNÉFICES DU PRODUIT Le double système de succion est assure un nettoyage léger mais puissant, idéal pour une utilisation commerciale sur tous les types de moquettes et sols. 1. Poignée - conçue pour une manipulation pratique et confortable. 2.
- Página 19 AVERTISSEMENT : Les sacs ou les pellicules en plastique peuvent être dan- gereux pour l’unité. Afin d’éviter tout risque d’étouffement, maintenez l’unité à distance des bébés et des enfants. Le double système de succion est emballé par commodité à la livraison et néces- site un assemblage minimal.
- Página 20 Entretien de routine Pour une performance maximale de votre aspirateur, vérifiez et en- tretenez les pièces de votre aspirateur régulièrement. Remplacer le sac à poussière Vérifiez le sac à poussière toutes les semaines. Remplacez le sac à poussière lorsque il est presque plein ou lorsque la puissance d’aspiration diminue.
- Página 21 Nettoyer le filtre Le filtre à moteur HEPA se trouve dans la pédale électrique de votre aspirateur. Le filtre HEPA doit être souvent inspecté et nettoyé lorsqu’il devient sale. 1. Pour nettoyer le filtre à moteur HEPA, enlevez la vis avec un tournevis cruciforme. 2.
- Página 22 Pour remplacer l’ampoule. 1. Débranchez l’aspirateur. 2. Insérez un tournevis à tête plate dans la fente A et enlevez les verres protecteurs. 3. Attrapez l’ampoule et retirez-la. Jetez la vieille ampoule et remplacez-la par une nouvelle. 4. Replacez les verres protecteurs. Dépannage L’aspirateur ne fonctionne pas.
- Página 25 NOTAS Escriba el número de serie de la máquina aquí:________________________________ Este manual de instrucciones abarca: N.° DE MODELO 97130 97131 VOLTIOS SERIE LW 13/1 LW 13/1 TODAS LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
-
Página 26: Instrucciones De Conexión A Tierra
Su nueva unidad Tornado es un producto fabricado con alta calidad y precisión. Todas las piezas utilizadas en la fabricación de esta unidad han pasado estándares estrictos de control de calidad antes del montaje. Por favor, guarde en un lugar seguro el recibo o la factura original. Si experimenta algún problema con su unidad durante el período de garantía, el recibo o la factura original servirá... -
Página 27: Instrucciones Importantes De Seguridad
Utilice esta unidad únicamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a su unidad utilice únicamente accesorios recomendados por Tornado. Esta máquina ha sido diseñada sólo para uso comercial. Está diseñada exclusivamente para recoger la suciedad, residuos secos y el polvo en un ambiente interior y no está... -
Página 28: Características Y Beneficios Del Producto
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO El Sistema de Aspiración Dual es un sistema de limpieza liviano pero poderoso ideal para su uso comercial en todo tipo de alfombras y pisos. 1. Mango: diseñado para ofrecer comodidad y facilidad de manejo. 2. - Página 30 ADVERTENCIA: Las bolsas o películas de plástico pueden ser peligrosas. Para evitar el peligro de asfixia, manténgalas lejos de bebés y niños. El Sistema de Aspiración Dual está empacado de manera práctica, y requiere un montaje mínimo. La única herramienta que se necesita es un destornillador tipo Phillips. 1.
- Página 31 Mantenimiento de rutina Para el máximo rendimiento de su aspiradora, revise y realice un mantenimiento regular a las partes de la aspiradora. Reemplazo de la Bolsa de Polvo Revise la Bolsa de Polvo semanalmente. Vuelva a colocar la Bolsa de Polvo cuando esté casi llena o cuando la succión de limpieza disminuya.
- Página 32 Limpieza del Filtro El filtro posmotor HEPA está ubicado en el Pie de Potencia de su aspiradora. Debe revisarlo con frecuencia y limpiar cuando el filtro posmotor HEPA se ensucie. 1. Para limpiar el filtro posmotor HEPA, retire el tornillo con un destornillador Phillips. 2.
- Página 33 Reemplazo de la bombilla de luz. 1. Desenchufe la aspiradora. 2. Inserte un destornillador de punta plana en la ranura A y quite la lente de la luz. 3. Sujete la bombilla, y tire hacia afuera. Deseche la bombilla vieja y sustitúyala por una nueva.