Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wide Area Vacuum Cleaner
CATALOG NO.
L3030HA
5/14
93030
93031
©2014 Tornado® Industries All rights reserved
TORNADO® INDUSTRIES, LLC
3301 WICHITA COURT
FORT WORTH, TX 76140
(800)-822-8867 FAX (817)-551-6507
WWW.TORNADOVAC.COM
Wide Area Vacuum Cleaner
Aspiradora de Área Amplia
Aspirateur pour Grande Surfaces
Operator and Parts Manual
Manual de operación y partes
Manuel d'utilisation et de pièces
EN
ES
FR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tornado 93030
Resumen de contenidos para Tornado 93030
- Página 1 Wide Area Vacuum Cleaner Aspiradora de Área Amplia Aspirateur pour Grande Surfaces Operator and Parts Manual Manual de operación y partes Manuel d'utilisation et de pièces Wide Area Vacuum Cleaner CATALOG NO. 93030 93031 L3030HA 5/14 ©2014 Tornado® Industries All rights reserved...
-
Página 2: Warranty
2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first. -
Página 3: Tabla De Contenido
GENERAL INDEX This machine is intended for commercial use. Warranty ..............2 This manual is furnished with each new wide mportant Safety Instructions ......4 area vacuum cleaner. It provides necessary op- eration, maintenance instructions and parts list. Grounding Instructions ........5 Read this manual completely and under- Safety Label ............5 stand the machine before operating or servicing it. -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. The machine is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is not constructed for any other use. -
Página 5: Grounding Instructions
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. -
Página 6: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION On/Off Switch Brush Start Triggers 15 Amp 2.5 Amp Vacuum Motor Brush Motor Reset Button Reset Button Handle Adjustment Lock Lever Storage Compartment Power Cord Brush Height 10 in/25.4 cm Adjustment Pedal non-marking wheels Vacuum Bag Compartment Lid 30 in/76 cm Brush REPLACEMENT BAGS AND FILTERS Genuine OEM Vacuum Bags... -
Página 7: Handle Adjustment
Full bag, obstructions, clogged filters, clogged brush, brush height set too low, etc. 3. Press the affected circuit breaker button to reset. 4. Resume operation If vacuum cleaner fails to turn on, contact a Tornado Authorized Service Center or Distributor. BRUSH HEIGHT ADJUSTMENT FOR BEST PERFORMANCE 1. -
Página 8: Exhaust Filter Replacement
*Replace exhaust filter every 6 months. 9. Reinstall cap onto motors 10. Reinstall clamp. *Replace the vacuum motor filters every 6 months. MACHINE SPECIFICATIONS Model 93030 93031 120 V / 60 Hz Voltage / Frequency 230V / 60 Hz Vacuum motor rating 1512W / 12.6 A... -
Página 9: Garantía De Compra Limitada De Largo Plazo
Todas las piezas no desgastadas compradas después del vencimiento de la garantía, tienen garantía por 90 días. La garantía comienza a correr desde la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el vendedor compre la unidad a Tornado, lo que ocurra primero. - Página 10 GENERAL ÍNDICE Esta máquina está diseñada para uso comercial. Este Garantía................9 manual se entrega con cada aspiradora nueva. Proporciona Instrucciones importantes de seguridad ......10 las instrucciones de operación y mantenimiento necesarias y la lista de partes. Instrucciones para la conexión a tierra ......11 Lea todo el manual y conozca la máquina antes de Etiqueta de seguridad ............12 operarla o de realizarle mantenimiento.
-
Página 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un artefacto eléctrico, cumpla siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. La máquina está diseñada exclusivamente para recoger suciedad, desechos secos y polvo de ambientes interiores, y no está... -
Página 12: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este artefacto debe conectarse a tierra. Si este equipo sufre un desperfecto o falla, la puesta a tierra ofrece un recorrido de menor resistencia a la corriente eléctrica, para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Este artefacto está equipado con un cable que dispone de un conductor y un enchufe para puesta a tierra. -
Página 13: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Interruptor de encendido/apagado 15 A Disparadores para Botón de restableci- la puesta en marcha del miento del motor de la cepillo 2.5 A aspiradora Botón de resta- blecimiento del motor del cepillo Mango Tapa del compartimento de la Palanca de bolsa de la aspiradora cierre y ajuste... -
Página 14: Ajuste Del Mango
Si el cable está dañado, solicite su reemplazo de inmediato a un Distribuidor o Centro de Servicios Autorizado de Tornado. MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN: Apague y desenchufe la aspiradora... -
Página 15: Cambio Del Filtro De Escape
9. Vuelva a instalar la tapa sobre el motor. 10. Coloque de nuevo la sujeción. *Cambie los filtros del motor de la aspiradora cada 6 meses. ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA Modelo 93030 93031 120 V ~ / 60 Hz Voltaje / Frecuencia 230V/60Hz Clasificación del motor... - Página 16 Tous les articles des pièces non-usures acheté après l’expiration de la garantie sont garantis pendant 90 jours. La garantie commence à la date de la vente au consommateur ou, à la discrétion de Tornado, 6 mois après que le concessionnaire ait acheté...
- Página 17 INFORMATION GÉNÉRALE INDEX Cet appareil est destiné à un usage commercial. Ce manuel est Garantie ................16 fourni avec chaque aspirateur vertical neuf. Il fournit les instruc- Instructions de sécurité importantes ........18 tions d'utilisation et d'entretien ainsi que la liste des pièces. Veuillez lire ce manuel dans son ensemble et connaître Instructions de mise à...
-
Página 18: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être respectées, ceci inclut : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. ATTENTION ! Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, ou de blessure : La machine est conçu exclusivement pour récupérer la saleté, les débris secs et la poussière au sein d’un environ- nement fermé... -
Página 19: Instructions De Mise À La Terre
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit une voie de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un câble équipé d'un conducteur à... -
Página 20: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES Bouton de Interrupteur marche/arrêt réenclechement du moteur d'aspiration Manettes d'activation de de 15 ampères Bouton de la brosse réenclechement du moteur de la Levier de brosse réglage et de de 2.5 ampères blocage du manche Couvercle du compartiment du sac d'aspiration Compartiment de rangement Roues non marquantes... - Página 21 • Après chaque utilisation, enroulez le cordon d'alimentation autour du manche et vérifiez qu'il n'est pas usé ou endommagé. Si le cordon est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par un centre de services ou un distributeur autorisé Tornado. ENTRETIEN DE L'APPAREIL ATTENTION : Éteignez et débranchez l'aspira- teur avant d'effectuer l'entretien.
- Página 22 9. Réinstallez le couvercle sur les moteurs. 10. Réinstallez la fixation. *Remplacez les filtres du moteur d'aspiration tous les 6 mois. SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL Modèle 93030 93031 120 V / 60 Hz Tension / Fréquence 230V/60Hz Caractéristiques du moteur d'aspi- 1512W / 12,6 A Caractéristiques du moteur de la...
-
Página 23: Recommended Spare Parts
RECOMMENDED SPARE PARTS Item# Description 19855 Exhaust Filter 19797 Rear Wheel 19802 Brush Belt 33197 Brush Motor 31209 Front Caster 31540 Vacuum Motor 19834 Intake Fiter 19473 Power Cord 19816 Cloth Bag 90701 Paper Bag (Pkg of 10) 19811 28" Brush Roll 33102 Handle Lock Lever Kit...