Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TORNADO INDUSTRIES, LLC
333 CHARLES COURT
WEST CHICAGO, IL 60185
(630)-818-1300 FAX (630)-818-1301
WWW.TORNADOVAC.COM
Operations & Maintenance Manual
For Commercial Use Only
DUAL INTERNAL AIR HEAD
ASSEMBLY w/ACCESSORIES
MODEL NO: 95961
Form No. L2731B 06/16 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tornado 95961
Resumen de contenidos para Tornado 95961
- Página 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 333 CHARLES COURT WEST CHICAGO, IL 60185 (630)-818-1300 FAX (630)-818-1301 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only DUAL INTERNAL AIR HEAD ASSEMBLY w/ACCESSORIES MODEL NO: 95961 Form No. L2731B 06/16 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Página 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
- Página 3 NOTES...
-
Página 4: General Specifications
The Dual Internal Air Head Assembly creates a heavy duty wet only industrial vacuum. It is designed to fit onto a 55- gallon rolled top steel drum (Tornado # 95944) for volume pick-up with maximum effi- ciency. It will pick up wet and moist waste without the need to change any filters. This compressed air vacuum has no moving parts and has tremendous suction for a portable unit. - Página 5 Read this manual completely before attempting to operate machine. This manual has important information for the use and safe operation of the machine. Keep this manual on file and handy. If additional information in needed, please contact your local distributor or contact: TORNADO INDUSTRIES (630) 818-1300 330 CHARLES COURT SUITE 109...
- Página 6 Venturi Powerhead(s) 95952 Hose Adapter Jumbo Cover 90331 (1.5”) 95000 90335 (2”) Drum 95944...
- Página 9 95952 (95952) EXTERNAL FILTER AIR VAC ITEM PART NO. OTY. DESCRIPTION 01979 SCREW 04928B MUFFLER COVER 15967B MUFFLER SHELL 95054 SILENCER 05723 NOZZLE 02038 SCREW 01574 LOCKWASHER 04927B MUFFLER BASE 05724 GASKET 02481 "O" RING 02573 DRIVE SCREW 04924 NAMEPLATE 11407 BASE 05730...
- Página 10 ITEM PART ITEM PART QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 14395 TANK COVER PLUG ASSY. 01574 LOCKWASHER 08004 MOUNTING GASKET 01497 NUT 14415 ADAPTOR 04908 FLANGE GASKET 02053 SCREW 00851 WASHER 01497 Nut 00086 SCREW 11386 GASKET 04997 STAND 11394 SCREW 11358 INTAKE GUIDE 13832 TANK COVERS/A 14731 TOP PLATE 08057 THUMBSCREW...
- Página 11 OO NOT OPERATE WITHOUT EXTERNAL FILTER BAG 90377 OR 90378 OR 90447 MUFFLER. 95992 (95992) CONNECTOR ASSY. DOUBLE HEAD ITEM PART OTY. DESCRIPTION 06384 JOINT UNION 05730 NIPPLE 05729 90 ELBOW 05726 MALE ADAPTOR-HOSE TO PIPE 05727 CLAMP 11561 HOSE 05731 PIPE TEE 04985 VALVE 15163 BRACKET...
-
Página 12: Machine Serial Number
Return to: may or may not apply based on your specific machine. If any defect occurs, the warranty is voided if Tornado Industries service is attempted by non-Authorized Tornado Service Centers. 333 Charles Ct. Unit 109 West Chicago, IL 60185 ©2016 Tornado Industries. - Página 13 Tornado. Les représentants des ventes et des services de Tornado ne sont pas autorisés à renoncer ou à modifier les clauses de la présente garantie, ni à augmenter les obligations de Tornado en vertu de la présente garantie.
- Página 14 REMARQUES...
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
L’ensemble à double têtes d’aspiration internes aspire efficacement les déchets industriels liquides uniquement. Cet appa- reil est conçu pour s’ajuster sur un tambour en acier laminé d’une capacité de 208 L (55 gallons, Tornado # 95944) afin de ramasser des volumes importants avec un maximum d’efficacité. Il absorbe les déchets liquides et humides sans qu’il soit nécessaire de changer aucun filtre. - Página 16 Conservez ce manuel à portée de main. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, veuillez contacter votre distributeur local ou appeler : TORNADO INDUSTRIES (630) 818-1300 330 109 CHARLES COURT SUITE 109 Télécopie : (630) 818-1301...
- Página 17 Il est monté avec des silencieux intégrés aux têtes motorisées venturi et est conçu pour ramasser des matériaux liquides uniquement. Breuer Tornado propose un kit de filtre interne en option qui convertit l’appareil en aspirateur à matières sèches et humides. Veuillez noter que si cette conversion est effectuée, l’appareil deviendra un...
-
Página 18: Directives De Dépannage
Directives de dépannage Problème Solution 1. L’appareil ne fonctionne pas Assurez-vous que le robinet de la conduite d’air est en position ON. Inspectez les régulateurs de débit d’air pour détecter toute obstruction éventuelle au débit. Inspectez le compresseur d’air pour vérifier si le calibre est adéquat et vérifiez si la pression d’air adaptée est fournie (90 p.s.i.) Inspectez la conduite d’air pour contrôler le calibre et/ou... - Página 19 Choses à savoir RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’UTILISATION DE ÉVALUATION DU COMPRESSEUR D’AIR L’ASPIRATEUR À AIR COMPRIMÉ Indépendamment de la puissance nominale ou du 1. Utilisez la buse d’air la plus petite possible pour débit PCM du compresseur élevés sollicités par effectuer le travail.
- Página 20 (95952) FILTRE À AIR D’ASPIRATION EXTERNE ÉLÉMENT PIÈCE N° QTÉ N° DESCRIPTION 01979 04928B COUVERCLE DE SILENCIEUX 15967B ENVELOPPE DE SILENCIEUX 95054 SILENCIEUX 05723 BUSE 02038 01574 RONDELLE D’ARRÊT 04927B BASE DE SILENCIEUX 05724 JOINT 02481 JOINT TORIQUE 02573 VIS DE GUIDAGE 04924 PLAQUE SIGNALÉTIQUE 11407...
- Página 21 ÉLÉMENT PIÈCE ÉLÉMENT PIÈCE N° QTÉ N° DESCRIPTION N° QTÉ N° DESCRIPTION 14395 ENSEMBLE BOUCHON DE 01574 RONDELLE D’ARRÊT COUVERCLE DE RÉSERVOIR 01497 ÉCROU 08004 JOINT DE MONTAGE 04908 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE BRIDE 14415 ADAPTATEUR 00851 RONDELLE 02053 00086 01497 Écrou 04997 PIED...
- Página 22 NE PAS FAIRE FONCTIONNER SANS SAC-FILTRE EXTÉRIEUR 90377 OU SILENCIEUX 90378 OU 90447. (95992) CONNECTEUR À TÊTE DOUBLE ÉLÉ- MENT PIÈCE N° QTÉ N° DESCRIPTION 06384 JOINT D’UNION 05730 RACCORD FILETÉ 05729 COUDE À 90° 05726 ADAPTATEUR MÂLE - DU TUYAU AU CONDUIT 05727 PINCE...
- Página 23 En cas d’avarie, la garantie est Tornado Industries annulée si les réparations sont effectuées dans un centre de réparation non autorisé par Tornado. 333 Charles Ct. Unit 109 ©2016 Tornado Industries. Tous West Chicago, IL 60185 droits réservés.
-
Página 24: Garantía De Protección Limitada De Largo Plazo Para El Comprador
90 días. 3. La garantía comienza a partir de la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el distribuidor compre la unidad a Tornado, lo que ocurra primero. - Página 25 NOTAS...
-
Página 26: Especificaciones Generales
El cabezal de aire interno doble genera una aspiradora industrial solo para superficies mojadas. Está diseñado para que quepa en un tambor de acero con cubierta laminada de 55 galones (Tornado N.º 95944) para recolección de gran volumen con máxima eficiencia. Recoge residuos mojados y húmedos sin necesidad de cambiar los filtros. -
Página 27: Antes De Operar La Unidad
Conserve este manual y téngalo a su alcance. Si necesita más información, comuníquese con su distribuidor local o llame a: TORNADO INDUSTRIES (630) 818-1300 330 CHARLES COURT SUITE 109... -
Página 28: Configuración Y Operación Del Cabezal
Están ensambladas con silenciadores dentro del cabezal de potencia Venturi y están diseñadas para superficies húmedas. Breuer Tornado ofrece un equipo de filtro interno opcional, que convertirá esta unidad en una aspiradora de recolección en superficies secas y húmedas. -
Página 29: Pautas De Identificación Y Resolución De Problemas
Pautas de Identificación y Resolución de problemas Problema Solución 1. La unidad no enciende. Asegúrese de que la válvula de la línea de aire esté en la posición ON. Revise los reguladores de aire para evitar interferencias en el flujo de aire. Revise que el compresor de aire tenga el tamaño adecuado y verifique la presión de aire adecuada (90 psi). -
Página 30: Información Sobre La Aspiradora De Aire Comprimido
Información Importante INFORMACIÓN SOBRE LA ASPIRADORA DE AIRE EVALUACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE COMPRIMIDO Independientemente de la clasificación de CFM sobre 1. Utilice el menor chorro de aire posible para la tarea. la potencia alta o compresor alto, la evaluación final Cuanto menor sea el surtidor, menor es el CFM de para determinar si un compresor suministra suficiente aire comprimido necesario. - Página 31 (95952) ASPIRADORA DE AIRE CON FILTRO EXTERNO ARTÍCULO PIEZA N.º CANT. N.º DESCRIPCIÓN 01979 TORNILLO 04928B CUBIERTA DEL SILENCIADOR 15967B CARCASA DEL SILENCIADOR 95054 SILENCIADOR 05723 BOQUILLA 02038 TORNILLO 01574 ARANDELA DE SEGURIDAD 04927B BASE DEL SILENCIADOR 05724 JUNTA 02481 JUNTA TÓRICA 02573 TORNILLO AUTORROSCANTE...
- Página 32 ARTÍCULO PIEZA ARTÍCULO PIEZA N.º CANT. N.º DESCRIPCIÓN N.º CANT. N.º DESCRIPCIÓN 14395 TAPÓN DE LA CUBIERTA DEL 01574 ARANDELA DE SEGURIDAD DEPÓSITO 01497 TUERCA 08004 JUNTA DE MONTAJE 04908 JUNTA DE BRIDA 14415 ADAPTADOR 00851 ARANDELA 02053 TORNILLO 00086 TORNILLO 01497 Tuerca...
- Página 33 NO OPERAR SIN EL FILTRO EXTERNO 90377/90378 NI SIN EL SILENCIADOR 90447. (95992) CONECTOR DE CABEZAL DOBLE ARTÍCULO PIEZA N.º CANT. N.º DESCRIPCIÓN 06384 UNIÓN DE LA JUNTA 05730 BOQUILLA ROSCADA 05729 CODO 90° 05726 ADAPTADOR MACHO DE MANGUERA AL TUBO 05727 ABRAZADERA 11561...
-
Página 34: Formulario De Registro De La Garantía
Formulario de Proporcione información adicional sobre el equipo Tornado: (Marque las opciones a continuación) Registro de la __Unidades a propano para pisos __Unidad rotativa para pisos __Lustradoras de alta velocidad __Aspiradoras para alfombras __Quitamanchas y extractores para alfombras __Aspiradoras para superficies secas/húmedas Garantía...