Указания По Технике Безопасности - Ottobock 12K42 ErgoArm plus Instrucciones De Uso

Easy Plug представляет собой контактный разъем, встроенный
в локтевой шарнир для миоэлектрических гибридных протезов.
Соединительные кабели для электродов и аккумулятора могут
вставляться в локтевой шар. Отсутствие прокладываемых снаружи
кабелей снижает опасность отказа вследствие их повреждения
и улучшает внешний вид.
Кабель предплечья:
12K44
ErgoArm Hybrid plus
ErgoArm Electronic plus
Кабель предплечья предназначен для защелкивания на вспо-
могательном модуле сгибания AFB. Он служит для выполнения
электрического соединения между локтевым шарниром и си-
стемной электрокистью или системным электрозахватом.
Стопор скольжения и фиксатор
Блокирование и деблокирование расположенного внутри бес-
ступенчатого фиксатора руки ErgoArm возможно в любой по-
зиции также и под нагрузкой. В заблокированном состоянии
рука ErgoArm с длиной предплечья 305 мм может нагружаться
усилием до 230 Н.
Механическая блокировка
Благодаря встроенному компенсационному механизму блоки-
рование и деблокирование можно выполнять и под нагрузкой,
прикладывая незначительное усилие 10 Н. Встроенный раз-
грузочный механизм снижает риск повреждения при сильном
натяжении тягового тросика.
Сильное натяжение тягового тросика (сопровождаемое щел-
кающим звуком) приводит к длительному блокированию или
деблокированию шарнира.
Легкое натяжение тягового тросика (без щелкающего звука) крат-
ковременно деблокирует шарнир. Как только тросик будет отпущен,
шарнир снова заблокируется (функция стопорения скольжения).
Электронная блокировка
12K50
ErgoArm Electronic plus
Блокирование и деблокирование производится миоэлектрически
поступающими от электродов сигналами или переключателем в за-
висимости от выбранного варианта переключения (см. приложение).
Некоторые варианты переключения позволяют деблокировать шар-
нир только на время поступления сигналов от электродов. Отсутствие
сигнала приводит к мгновенному блокированию шарнира (функция
стопорения скольжения).
12K42 ErgoArm plus, 12K44 ErgoArm Hybrid plus, 12K50 ErgoArm Electronic plus
12K50
Указание !
Так как стенки гильзы ErgoArm
имеют различную толщину,
вырез следует выполнять под
углом, чтобы можно было вста-
вить в него крепежную рамку
(см. рис.).
3 Описание и функции отдельных моделей
ErgoArm
Модели ErgoArm классифицируются по следующим параметрам:
AFB
12K42
ErgoArm plus
12K44
ErgoArm
Hybrid plus
12K50
ErgoArm
Electronic plus
Механический локоть с вспомогательным
12K42
узлом сгибания AFB, приводимым тяговым
ErgoArm plus
тросиком механическим фиксатором и
функцией стопорения скольжения.
В дополнение ко всем функциям ErgoArm
12K44
12K42 в данный шарнир интегрирован вну-
ErgoArm Hybrid plus
тренний кабелепровод Easy-Plug, в связи с
чем шарнир особенно подходит для гибрид-
ных протезов.
Благодаря электронному фиксатору, ис-
12K50
пользуемому в ErgoArm Electronic plus 12K50,
ErgoArm Electronic plus
блокирование и деблокирование локтевого
шарнира производится миоэлектрическими
сигналами, регистрируемыми электродами.
Для обеспечения оптимальной адаптации к па-
циенту предусмотрено 8 различных вариантов
переключения. Задание требуемого варианта
должно выполняться техником-ортопедом
путем установки соответствующего цветного
кодирующего штекера.
Сервисное обслуживание
В связи с подверженностью всех подвижных частей износу требу-
ется ежегодное сервисное обслуживание, в ходе которого отдел
сервисного обслуживания миоэлектрических приборов компании
Ottobock проверяет руку ErgoArm целиком и при необходимости
выполняет ее подстроечную юстировку. Помимо этого, при необ-
ходимости выполняется замена быстроизнашивающихся частей.
4 Указания по технике безопасности
Несоблюдение ниже перечисленных указаний по технике
безопасности может привести к неправильному регулированию
или функционированию ErgoArm, вследствие чего возникает
опасность травмирования пациента.
• Перед расцеплением или выполнением электрических соеди-
нений (например, при снятии руки с протеза) систему следует
обязательно отключить от источника электроэнергии. Для этого
следует извлечь аккумулятор из крепежной рамки или отключить
протез, нажав на кнопку, расположенную на зарядном гнезде.
• Проинструктируйте пациента по правильному обращению с
ErgoArm.
• ErgoArm разработана для повседневной деятельности и ее не
разрешается применять для видов активности, выходящих за
привычные рамки, таких как, например, экстремальные виды
спорта (альпинизм, парапланеризм и т.п.). Тщательный уход за
протезом и его комплектующими повышает не только срок их
службы, но и прежде всего безопасность пациента! Если протез
Назначение
Стопор
Фикса-
Easy Plug
скольже-
тор
механический механический
механический механический
электронный электронный
и
механический механический
Ottobock | 171
ния
и