Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus. Tenemos 3 Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Instrucciones De Uso

Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Instrucciones De Uso (193 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.86 MB

Tabla de contenido

Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Instrucciones De Uso

Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Instrucciones De Uso (196 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.44 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Allgemeines
  2
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Technische Daten
    4
  - Symbole am Produkt
    4
  - CE-Konformität
    4
- Lieferumfang
  5
- Laminieren des Oberarmes
  5
- Abdichten der Prothese mit Spezialfett 633F30 und Silikonfett 633F11
  10
- 633 F11
  
  12
  - Anpassen des Unterarmes
    12
  - Ausbau des Ellbogengelenkes
    12
  - Ausbau der Beugehilfe AFB
    13
  - Kürzen des Unterarms, Positionieren des Einlegrahmens
    14
  - Einbau der Beugehilfe AFB
    15
  - Links/Rechts Umbau der Zugsperre
    15
  - Einbau des Ellbogengelenkes
    17
  - Kürzen des Seilzuges
    17
  - Einstellen der Vorflexion
    19
  - Befestigung des Beugezuges
    21
  - Einstellen der Kompensationskraft
    22
  - Funktion der Beugehilfe AFB
    22
  - Kompensationsbereiche
    23
  - Sichelgelenk
    23
  - 12K50 - Ergoarm Electronic Plus
    24
- Anhang
  
  25
English

26
- Definition of Terms
  26
- General
  26
  - Safety Instructions
    27
  - Technical Data
    28
  - Symbols on the Product
    28
- Intended Use
  26
- Laminating the Humeral Segment
  29
- Scope of Delivery
  29
- Sealing with 633F30 Special Grease and 633F11 Silicone Grease
  34
- Grease
  36
  - Modifying and Servicing the Forearm
    36
  - Removing the Elbow Joint
    36
  - Removing the AFB
    37
  - Shortening the Forearm, Positioning the Battery Box
    38
  - Changing the Right-To-Left Cable Orientation
    39
  - Inserting the AFB
    39
  - Inserting the Elbow Joint
    41
  - Shortening the Control Cable
    41
  - Adjustment of Preflexion
    43
  - Control Harness Cable Attachment
    45
  - AFB Compensation Adjustment
    46
  - Function of the AFB
    46
  - Functional Range
    47
  - Humeral Rotation Feature
    47
  - 12K50 - Ergoarm Electronic Plus
    48
  - Annex
    49
Français

50
Italiano

74
Español

98
- Información General
  98
  - Descripción del Artículo
    98
  - Campo de Aplicación
    98
  - Descripción y Función de todos Los Modelos Ergoarm
    99
  - Indicación
    99
  - Recomendaciones para Su Seguridad
    99
  - Datos Técnicos
    100
  - Símbolos del Producto
    100
  - Responsabilidad
    100
- Laminado del Antebrazo
  101
- Suministro
  101
- Aislamiento de la Prótesis con Grasa Especial 633F30 y Grasa de Silicona 633F11
  106
- Grasa de Silicona 633F11
  108
  - Adaptación del Antebrazo
    108
  - Desmontaje de la Articulación del Codo
    108
  - Desmontaje de la Ayuda de Flexión AFB
    109
  - Corte del Antebrazo, Colocación del Marco Soporte
    110
  - Colocación de la Ayuda de Flexión AFB
    111
  - Izquierdo/Derecho Cambio del Bloqueo por Tracción
    111
    
    Reducción del Cable
    113
  - Colocación de la Articulación de Codo
    113
  - Regulación de la Pre-Flexión
    115
  - Fijación de la Ayuda de Flexión
    117
  - Función de la Ayuda de Flexión AFB
    118
  - Regulación de la Fuerza de Compensación
    118
  - Articulación Giratoria
    119
  - Zonas de Compensación
    119
  - 12K50 - Ergoarm Electronic Plus
    120
  - Anexo
    121
    
    Versiones de Conexión 12K50
    121
Dutch

122
- Symbolen Op Het Product
  124
- Technische Gegevens
  124
- Algemeen
  
  125
- Siliconenvet 633F11
  
  132
  - Aanpassen Van de Onderarm
    132
  - Demontage Van Het Elleboogscharnier
    132
  - Demontage Van de Buighulp AFB
    133
  - Inkorten Van de Onderarm, Positioneren Van de Accuhouder
    134
  - Inbouwen Van de Buighulp AFB
    135
  - Links/Rechts Ombouwen Van de Kabelvergrendeling
    135
  - Inbouwen Van Het Elleboogscharnier
    137
  - Inkorten Van de Trekkabel
    137
  - Instellen Van de Voorflexie
    139
  - Bevestigen Van de Buigtrekkabel
    141
  - Functie Van de Buighulp AFB
    142
  - Instellen Van de Compensatiekracht
    142
  - Compensatie-Amplitude
    143
    
    Sikkelvormig Scharnier
    143
    
    12K50 - Ergoarm Electronic Plus
    144
Svenska

146
- Ortopedingenjörens Kvalifikation
  146
- Symboler På Produkten
  148
- Tekniska Uppgifter
  148
- Allmänt
  
  149
- 633 F11
  
  156
  - Isärtagning Av Armbågsleden
    156
  - Tillpassning Av Underarmen
    156
  - Demontering Av Flexionsenheten AFB
    157
  - Kapning Av Underarmen, Placering Av Batterilåda
    158
  - Montering Av AFB-Enheten
    159
  - Vänster/Höger Omplacering Av Draglåset
    159
  - Längdjustering Av Vajern
    161
  - Montering Av Armbågsleden
    161
  - Inställningen Av Pre-Flexion
    163
  - Fixering Av Flexionsdraget
    165
  - AFB-Enhetens Funktion
    166
  - Inställning Av Kompensationskraften
    166
    
    Sikkelvormig Scharnier
    167
  - Kompensationsområden
    167
  - Rotationsled
    167
    
    12K50 - Ergoarm Electronic Plus
    168
- Appendix
  
  169
Русский

170

Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Instrucciones De Uso

Ottobock 12K44 ErgoArm Hybrid plus Instrucciones De Uso (77 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.13 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales