Tabla de contenido
SM 2610008289 02-10:3310 Table Saw 2/2/10 8:38 AM Page 55
Utilisation du guide de coupe angulaire
avec la barre en « T »
Le guide de coupe angulaire est muni d'une barre en forme de « T » 1 qui se
glisse sous les languettes de retenue 2 dont sont munies les rainures de
guide de coupe angulaire 3 de la table (Fig. 34).
Les languettes retiennent le guide de coupe angulaire dans la rainure et le
soutiennent quand on le tire au-delà du devant de la table comme indiqué à
la figure 34. La capacité de sciage maximale pour le sciage en travers à 90°
est de 11 –1/2 pouces, ce qui permet à la scie d'accepter des bois de 2 x12
du commerce dont la largeur réelle est de 11 – 1/4 po.
La barre doit être glissée en dessous des languettes de la rainure avant de
tenter toute opération de sciage avec le guide de coupe angulaire.
Le guide de coupe angulaire sert à exécuter les types de coupes suivantes :
COUPES TR NSVERS LES, COUPES NGUL IRES, COUPES EN BISE U,
COUPES NGUL IRES BISE UTÉES, ansi que FEUILLURES sur les bords
des petites pièces.
VERTISSEMENT
aux consignes de sécurité énoncées aux pages 9-13.
• N'exécutez jamais de telles coupes à main levée (c'est-à-dire sans vous
servir du guide de coupe angulaire ou d'autres accessoires) : la lame
pourrait se coincer dans l'ouvrage et provoquer un REBOND ou vous happer
le doigt ou la main.
• Bloquez toujours fermement la poignée du guide de coupe angulaire avant
de vous en servir.
• Retirez le guide de refente de la table avant toute opération faisant appel au
guide de coupe angulaire.
• Lors d'une coupe transversale, et si la lame est réglée à un angle de
90° par rapport à la table, le guide de coupe angulaire peut être utilisé
dans l'une quelconque des fentes sur la table. Lors d'une coupe
transversale, et si la lame est inclinée, utilisez la fente du côté droit de la
table, à l'endroit où la lame est inclinée dans la direction opposée à vos
mains et au guide de coupe angulaire.
• Veillez à ce que le protège-lame soit en place avant toute opération de
coupe de part en part (ou coupe de bord à bord). Remettez le pro tège-lame
en place IMMÉDI TEMENT après avoir achevé d'éventu elles rainures,
moulures ou feuillures.
• Réglez la lame de façon à ce qu'elle ne dépasse pas de plus d'1/8 po
environ la face supérieure de l'ouvrage. Si la partie exposée de la lame était
supérieure à 1/8 po, cela accroîtrait les risques liés à l'utilisation de la scie.
• Ne vous tenez pas directement en face de l'axe de coupe de la lame, en
raison des risques de projection dans cette direction, par l'arrière de la lame,
de fragments de matériau venant d'être découpé. Tenez-vous d'un côté ou
de l'autre de la lame.
• Gardez les mains à bonne distance de la lame et de son axe de coupe.
• Si la lame se coince ou s'immobilise lors de la coupe, mettez l'in ter rupteur
en position « RRÊT » avant d'entreprendre de la dégager.
• Ne tendez jamais le bras par-dessus la lame pour tirer l'ouvrage hors de la
lame, soutenir des pièces longues ou lourdes, ou retirer des fragments
venant d'être découpés. NI POUR UCUNE UTRE R ISON.
• Ne ramassez pas, sur la table, les fragments de matériau venant d'être
découpés. Faites-les TOMBER de la table en les poussant à l'aide d'un long
bâton. Ils risqueraient sinon d'être projetés dans votre direction par l'arrière
de la lame.
• N'enlevez pas les petites pièces du matériau coupé qui peuvent SE LOGER
à l'intérieur du protecteur de lame pendant que la scie est EN M RCHE. CECI
POURR IT METTRE VOS M INS EN D NGER ou causer un REBOND.
Mettez l'interrupteur en position « RRET ». Une fois que la lame s'est
immobilisée, relevez le protège-lame et dégagez le morceau de bois.
• Si l'ouvrage est voilé, posez-le sur la scie face CONC VE vers le B S. insi,
il n'oscillera pas pendant la coupe.
Pour votre sécurite, prenez toujours les pré -
cautions suivantes, et conformez-vous en outre
Utilización del calibre de ingletes
con una barra en "T"
El calibre de ingletes está equipado con una barra en forma de "T" 1, que se
acopla debajo de las lengüetas de retención 2 que están en las ranuras del
calibre de ingletes de la mesa 3 (Fig. 34).
Las lengüetas mantienen el calibre de ingletes en la ranura y lo soportarán
cuando se tire de él más allá de la parte delantera de la mesa, de la manera
que se ilustra en la figura 34. Cuando utilice el calibre de ingletes para
realizar cortes transversales a 90°, la máxima capacidad de corte es 11-1/2
pulgadas para madera de hasta 2 x 12 (anchura real = 11-1/4 pulgadas).
La barra debe acoplarse debajo de las lengüetas de la ranura antes de
intentar cualquier operación de corte utilizando el calibre de ingletes.
DUR NTE EL CORTE TR NSVERS L, EL CORTE
BISEL, EL CORTE
INGLETE COMPUESTO y al CORT R REB JOS
transversalmente al extremo de una pieza de trabajo estrecha se utiliza el
C LIBRE DE INGLETES.
Para su propia seguridad, siga siempre las siguientes
DVERTENCI
precauciones de seguridad además de las
instrucciones de seguridad de las páginas 15-20.
• Nunca haga estos cortes a pulso (sin utilizar el calibre de ingletes u otros
dispositivos auxiliares) porque la hoja podría atascarse en el corte y causar
RETROCESO o hacer que los dedos o la mano res balen y entren en contacto
con la hoja.
• priete siempre firmemente el mango del calibre de ingletes cuando se esté
utilizando.
• Retire de la mesa el tope-guía para cortar al hilo durante toda operación que
utilice el calibre de ingletes.
• Cuando realice un corte transversal y la hoja esté ajustada a 90º
respecto a la mesa, el calibre de ingletes se puede utilizar en cualquiera
de las dos ranuras de la mesa. Cuando realice un corte transversal y la
hoja esté inclinada, use la ranura del lado derecho de la mesa donde la
hoja se inclina alejándose de las manos del usuario y del calibre de
ingletes.
• segúrese de que el protector de la hoja está instalado para todas las
operaciones de "aserrado pasante" (cuando la hoja de sierra corta
completamente a través del grosor de la pieza de trabajo). Vuelva a colocar el
protector INMEDI T MENTE después de terminar cortes de mortajas,
molduras o rebajos.
• Haga que la hoja sobresalga aproximadamente 1/8" por encima de la parte
superior de la pieza de trabajo. Una exposición adicional de la hoja
aumentaría la posibilidad de peligro.
• No se sitúe directamente delante de la hoja en caso de RECH ZO (un
pequeño pedazo cortado enganchado por la parte posterior de la hoja y
lanzado hacia el operador). Sitúese en cualquiera de los lados de la hoja.
• Mantenga las manos alejadas de la hoja y fuera de la trayectoria de la hoja.
• Si la hoja se atasca o detiene durante el corte, P GUE EL IN TERRUPTOR
(posición "OFF") antes de intentar liberar la hoja.
• No ponga las manos encima o detrás de la hoja para tirar de la pieza de
trabajo a través del corte ... para sujetar piezas de trabajo largas o
pesadas. ...para retirar pedazos cortados de material ni POR NINGUN
OTR R ZON.
• No recoja de la mesa pequeños pedazos de material cortado. RETIRELOS
empujándolos FUER de la mesa con un palo largo. De lo contrario podrían
ser arrojados hacia usted por la parte posterior de la hoja.
• No retire pequeños pedazos de material cortado que puedan quedar
TR P DOS dentro del protector de la hoja mientras la sierra está EN
M RCH . ESTO PODRI PONER EN PELIGRO L S M NOS o causar un
RETROCESO. pague la sierra. Después de que la hoja haya dejado de girar,
suba el protector y retire el pedazo.
• Si la pieza de trabajo está combada, coloque el lado CONC VO hacia
B JO. Esto evitará que oscile mientras se está cortando.
55
INGLETE, EL CORTE EN
Tabla de contenido
