Tabla de contenido
Prima dell' utilizzo
•
Assicurarsi che l' operatore sia certo di aver compreso il
contenuto del presente manuale.
•
Consultare il manuale del trattore per l' aggancio delle
attrezzature e per l' uso in sicurezza delle stesse.
•
Assicurarsi che l' erpice rotante sia su terreno
pianeggiante, in posizione sicura e che il piedino di
parcheggio sia saldamente fermato.
•
Assicurarsi che tutte le protezioni, coperture, etichette di
avviso e di sicurezza siano in buono stato, fissate ed
operative.
•
Assicurarsi che nessuno sosti nel raggio di azione della
macchina.
•
Accertarsi che nell' area di lavoro non ci siano ostacoli
che possano produrre pericolo.
•
Disconnettere tutte le trasmissioni o le frizioni prima di
avviare il motore del trattore.
•
Non permettere a nessuno di stazionare tra il trattore e
l' erpice durante le manovre di aggancio e
sollevamento.
Durante l' uso
•
Non permettere a nessuno di salire sulla macchina.
•
Osservare tutte le procedure di guida in sicurezza come
ridurre la velocità su terreni non livellati o durante le
sterzate.
•
Attenzione agli ostacoli.Se si dovesse incontrarne uno
fermare la macchina, controllare eventuali danni
sollevandola a trasmissione ferma prima di proseguire.
•
Mai lasciare il trattore avanzare da solo.
•
Mai effettuare regolazioni o settaggi durante l' utilizzo
dell' erpice.
•
Evitare l' utilizzo su terreni a rischio ribaltamento del
trattore.
•
Evitare coltivazioni trasversali.
•
Non disconnettere la presa di forza prima di aver
sollevato la macchina dal suolo.
•
Mai toccare le lame o tentare di rimuovere oggetti da
esse senza prima aver spento il motore del trattore.La
frizione può slittare o ruotare le lame causando gravi
danni fisici.
Dopo l' uso
•
Controllare eventuali danni.
Controllare dadi, bulloni e stringerli.Lubrificare la
•
macchina.
Disconnettere la trasmissione durante il trasporto su starda.
NORMAS DE SEGURIDAD
Antes del uso
•
Asegúrese de que los operadores han comprendido las
instrucciones de este manual.
•
Consultar el Manual del fabricante del Tractor sobre
instrucciones para montar aperos.
•
Asegúrese de que la grada rotativa descansa sobre
terreno firme y nivelado y con el pie de aparcamiento
apoyado.
•
Confirmar que todas las protecciones, cubiertas y
etiquetas de seguridad estén correctas.
•
Asegurarse de que nadie se sitúe en la zona de trabajo.
•
Comprobar que no haya obstáculos que puedan
constituir un peligro en la zona de trabajo.
•
Desconectar embragues y colocar punto muerto antes
de poner en marcha el motor del tractor.
•
No permita que nadie se encuentre entre el tractor y la
máquina durante la maniobra de enganche.
Durante el uso
•
No permita que nadie se suba a la máquina
•
Observar las recomendaciones de seguridad como
reducir la velocidad en las pendientes y giros cerrados.
•
Atención a los obstáculos. Si se ha alcanzado un
obstáculo, parar, retirarlo y revisar la grada rotativa
antes de proseguir.
•
Nunca deje el tractor funcionando solo
•
Nunca
trate de hacer ajustes o operaciones de
mantenimiento mientras la grada rotativa está en
funcionamiento.
•
Evitar el trabajo en zonas donde el tractor puede volcar.
•
No cultivar en los taludes en sentido transversal.
•
No desconecte la toma de fuerza antes de levantar la
máquina del suelo.
•
Nunca toque las cuchillas o trate de liberar algún
obstaculo en los rotores mientras funcione el motor del
tractor. El embrague puede patinar o al liberar un
obstáculo los rotores pueden girar, con el posible
resultado de graves daños personales.
Después del uso
•
Revisar cualquier daño en la grada rotativa.
•
Apretar tornillos, tuercas y fijaciones.
•
Lubricar la máquina según las normas descritas en este
manual.
•
Desconectar la transmisión cardán para el transporte.
HK 31
7
Tabla de contenido
