Howard SNS-SDS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Howard Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. SNS-SDS
  6. Manual de instrucciones

Howard SNS-SDS Manual De Instrucciones

Tablas de distribución
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Abonadoras SNS-SDS 
Manual de instrucciones
Tablas de distribución
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Howard SNS-SDS

Resumen de contenidos para Howard SNS-SDS

  • Página 1 Abonadoras SNS-SDS  Manual de instrucciones Tablas de distribución...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO INDICE Introdiccion Pag. 4 1. DETALLES DE LA MAQUINA 1.1 Condiciones generales de garantía Pag. 4 1.2 Aplicación y utilización conforme Pag. 5 1.3 Distribuidor Pag. 5 1.4 Declaración de conformidad Pag. 6 Pag. 6 1.5 Informaciones y pedidos 1.6 Matrícula Pag.

  • Página 3: Introduccion

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Introduccion Este manual detalla las normas de uso y mantenimiento de las abonadoras centrífugas. Este manual de instrucciones es parte integrante del producto y debe ser custodiado en un lugar seguro para que sea posible consultarlo a lo largo de la vida útil de la máquina.

  • Página 4: Detalles De La Maquina

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1. DETALLES DE LA MAQUINA 1.1 Condiciones generales de garantía La garantía es valida para las piezas del producto que sean defectuosas (con la previa aprovación del servicio técnico del fabricante). El periodo de la garantía se extiende por 12 meses de la fecha en la cual la máquina ha sido entregada al comprador, conservando como comprobante la factura o el ticket fiscal.

  • Página 5: Aplicación Y Utilización Conforme

    (si la máquina es remolcada). La abonadora es apta en combinación con equipos de labranza. La abonadora de acción centrífuga de la serie SNS-SDS ha sido creada para distribuir fertilizantes de diversos tipos y concentración, así como semillas, sal, arena y materiales granulados en general.

  • Página 6: Declaración De Conformidad

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1.4 Declaración de conformidad Las abonadoras centrífugas SNS-SDS conforman los requisitos pedidos por la Dirección Europea de Máquinas N° 2006/42/CE. Para la adaptación de la máquina han sido utilizadas las normas armonizadas UNI EN ISO 4254-1:2010, UNI EN 14017:2010 y las especificaciones técnicas ISO 11684:1995.

  • Página 7: Significado De Los Pictogramas

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1.7.1 Significado de los pictogramas Asegurarse de que los pictogramas de seguridad sean legibles. Limpiarlos con un paño, agua y jabón. 1) Antes de insertar la toma de fuerza, cerciorarse del número de vueltas preestablecidas. No invertir el sistema de 540 g/1’ con 1000 g/1’. 2) Transmisión cardánica, peligro de engancharse.

  • Página 8: Datos De Servicio

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 4) Antes de realizar cualquier operación de regulación o mantenimiento, apagar la máquina, el tractor, y consultar el manual de instrucciones. 5) Peligro de caída. No subirse a la máquina. 6) Tubos con fluidos de alta presión. En caso de ruptura de los tubos flexibles, prestar atención al chorro de aceite.

  • Página 9: Normas De Seguridad

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NORMAS DE SEGURIDAD Prestar mucha atención al señal de peligro, donde se haga referencia en este manual. El señal de peligro está representado en tres niveles: PELIGRO: esta señal advierte que si las operaciones descriptas no son ejecutadas correctamente, causan graves lesiones, riesgos a largo tiempo para la salud o la muerte.
  • Página 10 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO  Evitar de tocar, en cualquier caso, las piezas en movimiento.  Está absolutamente prohibido conducir o hacer conducir el tractor con el equipo conectado al personal desprovisto de carnet de conducir, sin experiencia, y/o en malas condiciones físicas o psicofísicas de salud.
  • Página 11 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO  Vestir indumentaria adecuada. Evitar absolutamente los indumentos holgados o con bordes que de alguna manera puedan engancharse en piezas giratorias o en instrumentos en movimiento.  No usar colgantes, cadenas y anillos mientras se utiliza la máquina. ...

  • Página 12: Normas De Seguridad Sobre El Enganche Al Tractor

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 2.2 Normas de seguridad sobre el enganche al tractor  Antes de enganchar la máquina al tractor controlar la estabilidad de ambas. Las explicaciones se encuentran en el capítulo “Estabilidad en el transporte maquinaria/tractor”, párrafo 3.3 ...
  • Página 13 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO  En caso de que el volumen que representa el equipo remolcado o semiremolcado tape el campo visual de los dispositivos de señal y de iluminación de tractor, éstos últimos deben hallarse distribuidos copiosamente en el equipo, ateniéndose a las leyes de tránsito en vigor del país correspondiente.

  • Página 14: Seguridad Correspondiente Al Sistema Oleodinámico (Donde Corresponda)

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO CUIDADO: 1) Lubricar cada componente de la Fig. 1 transmisión cardánica y verificar la eficacia de la misma. 2) Lubricar periódicamente transmisión cardánica en los puntos y modos indicados en el Fig. 2 manual instrucciones mismo (Fig. 2). 2.5 Seguridad correspondiente al sistema oleodinámico (donde corresponda) ...

  • Página 15: Seguridad En El Mantenimiento

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 2.6 Seguridad en el mantenimiento  Durante las operaciones de trabajo y mantenimiento, utilizar los instrumentos de protección individuales adecuados, por ejemplo: gafas Calzado auriculares Guantes Mascara Traje  No iniciar con los trabajos de mantenimiento y de limpieza si la toma de fuerza no ha sido desenchufada todavía, con el motor apagado, el freno de aparcamiento puesto y el tractor bloqueado con una cuña debajo de las ruedas (de la medida adecuada).

  • Página 16: Aplicación Al Tractor

    1) Para acoplar la máquina al tractor, el operador debe llevar el tractor en marcha atrás hasta topar con las barras elevadoras traseras, los accesos de la máquina. Las máquinas modelo SNS-SDS están equipadas con una doble posición de enganche.
  • Página 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Figura 4 Figura 3 Fig. 5 Fig. 6 Si dicha operación no resultara posible de realizar por la excesiva longitud de la transmisión cardánica, realizar las operaciones detalladas en el próximo capítulo (3.1.2 Adaptación trasnmisión cardánica). Una vez realizada la corrección de la longitud de la transmisión cardánica, repetir la operación de acoplamiento de la misma y de la CUIDADO...

  • Página 18: Adaptación De La Transmisión Cardánica

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Si se tratara de una máquina remolcada y fuera la primera vez que se conecta al tractor, asegúrese de que:  Durante el desvío o curva, la transmisión cardánica no estè completamente cerrada, para evitar daños a l grupo multiplicador.

  • Página 19: Desenganche Del Equipo

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.2 Desenganche del equipo Desenganchar el equipo del tractor es una fase muy peligrosa. Prestar mucha atención en cumplir la completa operación siguiendo las instrucciones. También se debe estar atento a que ninguna parte del cuerpo quede PELIGRO dentro della sagoma della macchina.

  • Página 20: Estabilidad En El Transporte Maquinaria/Tractor

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.3 Estabilidad en el transporte maquinaria/tractor Cuando se acopla un equipo al tractor, convirtiéndose a fin de las leyes de tránsito parte integrante del mismo, la estabilidad del conjunto maquinaria-tractor puede variar causando problemas en el manejo o en el trabajo (elevación o desbandamiento del tractor).

  • Página 21: Circulación Por Carretera

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.4 Circulación por la carretera No permitir a nadie subirse a la máquina mientras está en marcha o trabajando. PELIGRO Detener siempre la toma de fuerza del tractor cuando se avanza por la carretera. Antes de transportar el equipo por calles secundarias o estatales, fijar los carteles reflectantes en la parte trasera que señalan los obstáculos dispuestos por las leyes de tránsito para los equipos transportados.

  • Página 22: Tablas De Esparcimiento

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Antes de cargar la abonadora, seguir las indicaciones segun párrafo 3.3 “Estabilidad en el transporte máquina /tractor” para calcular el contrapeso mínimo que se debe aplicar al tractor, a fin de garantizar la estabilidad necesaria a la combinación tractor-abonadora. Está...

  • Página 23: El Proceso De Esparcimiento

    (tomada directamente de la tabla de esparcimiento). Versión manual Las máquinas modelo SNS-SDS vienen abastecidas de una palanca de regulación para la apertura y cierre de las compuertas. La posición a la apertura deseada se obtiene colocando la chaveta en uno de los orificios (ver Fig.
  • Página 24 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO A este punto, quitando la presión de la instalación hidráulica, el mando de la máquina accionará las compuertas a la abertura preestablecida. Para cerrar las compuertas será suficiente colocar nuevamente la presión en la instalación oleodinámica. Si se desea distribuir el producto hacia un lado del terreno a tratar (por ej.

  • Página 25: Esparcimiento En Una Zona Residual Del Terreno

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Para evitar accidentes o situaciones peligrosas, la configuración de la máquina debe ser realizada exclusivamente cuando la máquina está apagada y la llave extraída del panel de control. Las registraciones de la máquina deben efectuarse siempre según PELIGRO cuanto indicado en el presente manual de uso y mantenimento.

  • Página 26: Durante El Trabajo

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Durante el trabajo Trabajar siempre a una velocidad constante. Las variaciones repentinas de velocidad pueden ocasionar una distribución irregular del producto. Mantener una velocidad de trabajo concordante al trabajo a efectuar y al tipo de terreno para evitar roturas o daños. Nota: Después de haber cargado por completo la máquina dos o tres veces, controlar el estado de los bulones y ajustarlos si fuera necesario.

  • Página 27: Técnicas De Manejo

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3.8.2 Técnicas de manejo  La calidad de la distribución depende en gran medida de la técnica de manejo que utiliza el operador.  Durante la distribución, es necesario mantener la velocidad indicada en las tablas de esparcimiento lo más constante posible. La velocità demasiado baja aumenta la concentracián de abono en el terreno.

  • Página 28: Máquina Nueva

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO  Asegurarse que el dispositivo de elevación elegido sea adecuado en el respeto de las normas de seguridad.  Colocar la grasa y los aceites fuera del ancance de los niños.  Leer attentamente las advertencias y las precauciones indicadas en los envases.

  • Página 29: Limpieza Del Equipo Al Finalizar El Trabajo

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 4.3 Limpieza del equipo al finalizar el trabajo Las operaciones contempladas en èste párrafo deben realizarse cuando el tractor está apagado, la llave de encendido desconectada, el sistema hidráulico desconectado y la máquina apoyada sobre un terreno plano.

  • Página 30: Montaje Del Arrastrador Y Del Agitador (Accesorio)

    En el momento de la demolición de la máquina, la etiqueta CE deberá ser destruída junto al presente manual. Nota: no abandonar la máquina en el terreno. 6. MONTAJE DEL ARRASTRADOR Y DEL AGITADOR (Accesorio) Fig. 18 SNS-SDS modelo puede ser abastecido con el arrastrador sin montar.
  • Página 31 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO En el caso de extracción de la rejilla para el montaje o desmontaje de l conductor o del agitador, la misma debe ser inmediatamente colocada y fijada en su lugar (Fig. 21). ATENCION Fig. 21 7. IRREGULARIDADES EN EL FUNZIONAMIENTO DEFECTO CAUSA SOLUCION...
  • Página 32 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO La cantidad distribuida no 1) Interpretación errónea de la tabla Leer con mayor atención las corresponde a la cantidad de esparcimiento y por lo tanto, instrucciones presentes en la deseada. también de la calibración de la tabla de esparcimiento.
  • Página 33 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NOTAS Página 33...

Tabla de contenido