Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
MISE EN GARDE : NE PAS tenter de plier le câble d'entraînement
flexible en formant un arc de cercle de moins de 20 centimètres de
diamètre. Un câble d'entraînement plié ou courbé de manière excessive
peut entraîner une surchauffe et l'arrêt de l'unité de commande.
Pendant l'intervention, une distance minimale de 1,5 mètres doit être
conservée entre l'unité de commande et le dispositif d'élimination des
tissus pour permettre au câble d'entraînement de pendre en formant un
grand arc de cercle, sans aucune pliure, boucle ou enroulement.
5. La personne non stérile relie le tuyau à vide du dispositif d'élimination
des tissus au connecteur correspondant sur le piège à tissus du bol de
recueil comme illustré à la Figure 4.
FIGURE 4. RACCORDEMENT DU TUYAU À VIDE AU BOCAL DE RECUEIL
Fonctionnement
1. Placer le bouton marche/arrêt en position MARCHE ( ).
2. La pédale active le fonctionnement du dispositif d'élimination des
tissus. La pédale sert à mettre en MARCHE et à ARRÊTER le moteur.
Une fois la pédale enfoncée, le dispositif d'élimination des tissus
accélère et tourne à la vitesse réglée et continue à fonctionner tant que
la pédale n'est pas relâchée.
3. Appuyer sur la pédale et observer le mouvement du dispositif
d'élimination des tissus afin de vérifier que le moteur fonctionne et que
la fenêtre d'excision est fermée comme illustré à la Figure 5.
FIGURE 5. FENÊTRE D'EXCISION DU DISPOSITIF D'ÉLIMINATION DES
TISSUS FERMÉE (SUR LA GAUCHE)
AVERTISSEMENT : L'irrigation périodique de l'extrémité du dispositif
d'élimination des tissus est recommandée pour assurer un
refroidissement adéquat et éviter toute accumulation des matières
excisées au niveau du site chirurgical.
4. Introduire le dispositif d'élimination des tissus via le canal de travail
droit de 3 mm d'un hystéroscope.
5. Sous hystéroscopie directe, positionner le côté du dispositif d'élimination
des tissus comportant la fenêtre d'excision contre la lésion cible.
MISE EN GARDE : Un appui excessif sur le dispositif d'élimination des
tissus n'améliore pas les performances d'excision et, dans les cas
extrêmes, peut entraîner une usure, une dégradation et une défaillance
de la lame.
6. Appuyer sur la pédale pour activer la lame du dispositif d'élimination des
tissus.
7. Le dispositif d'élimination des tissus agit en ouvrant et en fermant en
alternance la fenêtre d'excision du dispositif vers l'évacuation sous vide, ce
qui aspire le tissu dans la fenêtre d'excision.
8. L'excision a lieu lorsque la lame du dispositif d'élimination des tissus est en
rotation et se déplace dans la fenêtre d'excision du dispositif d'élimination
des tissus.
MISE EN GARDE : S'il apparaît que la rotation de la lame d'excision
s'arrête en cours d'intervention, vérifier que tous les branchements du
dispositif d'élimination des tissus et de l'unité de commande (à la fois
mécaniques et électriques) sont corrects et que le câble d'entraînement
ne s'est pas enroulé.
REMARQUE : Si le système est éteint pour quelque raison que ce soit,
attendre au moins 15 secondes avant de le rallumer.
Conservation
Le dispositif d'élimination des tissus doit être conservé à température
ambiante, à l'abri de l'humidité et de la chaleur directe. Ne pas utiliser après la
date d'expiration.
Stérilité
Le dispositif d'élimination des tissus est stérilisé à l'oxyde d'éthylène. NE PAS
RESTÉRILISER. NE PAS RÉUTILISER. Ne pas utiliser si l'emballage est ouvert ou
endommagé. Jeter tout dispositif ouvert et non utilisé.
Élimination
Débrancher le dispositif d'élimination des tissus de l'unité de commande.
Jeter le dispositif d'élimination des tissus et son emballage conformément aux
politiques et procédures de l'établissement relatives aux déchets représentant
un risque biologique et aux objets tranchants.
MISE EN GARDE : Le dispositif d'élimination des tissus contient des
circuits imprimés électroniques. En fin de vie utile, l'équipement doit être
jeté conformément à la politique en vigueur dans l'établissement ou dans
le pays concernant les équipements électroniques obsolètes.
Dépannage
Le fonctionnement du système d'élimination des tissus MyoSure est très
simple. L'unité de commande est allumée à l'aide du bouton MARCHE/ARRÊT
situé sur le panneau avant. Si l'unité ne s'allume pas, vérifier les paramètres
suivants :
1. L'unité est branchée sur une prise murale.
2. La prise murale est alimentée en courant.
3. Le cordon d'alimentation est inséré à l'arrière de l'unité de commande.
4. La pédale a été reliée au panneau avant.
5. La pression de vide est présente.
6. Le tube à vide est branché.
En cas d'application d'une force excessive ou en cas de pliure du dispositif
d'élimination des tissus, l'unité de commande éteint l'affichage de la minuterie
pour protéger le système. Dans ce cas, couper l'alimentation électrique en
appuyant sur le bouton marche/arrêt situé sur le panneau avant de l'unité de
commande, attendre 15 secondes puis remettre le bouton en position Marche
pour rallumer le système d'élimination hystéroscopique des tissus MyoSure.
REMARQUE : Si le système est éteint pour quelque raison que ce soit,
attendre au moins 15 secondes avant de le rallumer.
4
