Pioneer DEH-X8800BHS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-X8800BHS
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-X8800BHS Manual De Instrucciones

Reproductor de cd con receptor rds receptor de medios digitales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X8800BHS
DEH-X7800BHS
DEH-X6800BS
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MVH-X580BS
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-X8800BHS

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X8800BHS

  • Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X8800BHS DEH-X7800BHS DEH-X6800BS DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE Owner’s Manual RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Mode d’emploi Manual de instrucciones MVH-X580BS Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Before You Start Before You Start..................2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Getting Started..................3 important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

  • Página 3: Getting Started

    After-sales service for Pioneer products can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER safe level BEFORE your hearing adapts.
  • Página 4 Operation MVH-X580BS Purpose Head Unit Remote Control M.C. (multi-control) dial Change the display Press DISP repeatedly. Press DISP repeatedly. SRC (source)/OFF Display window information Return to the previous Press BAND/ Press to select the display/list next/previous folder. Return to the normal display Press and hold BAND/ –...
  • Página 5 Detach Attach How to replace the battery Insert the CR2025 (3 V) battery with the plus (+) and Important minus (–) poles orientated properly. • Avoid subjecting the front panel to excessive shock. • Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. •...
  • Página 6 INITIAL settings WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

  • Página 7: Hd Radio™ Technology/Radio

    • [SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 19). • Depending on the reception status, seek tuning can be changed between digital station seek and all station seek (page 19) (only for DEH-X8800BHS/X7800BHS). Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology.

  • Página 8: Cd/Usb/Ipod®/Aux

    CAUTION Press and hold the M.C. dial in step 2 above. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected Turn the M.C. dial to select [DELETE YES], then press to confirm. directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
  • Página 9 Purpose Operation Useful functions for iPod Select a folder/album*1 Press 1/ or 2/ Select a track/song (chapter) Press Link play mode Fast forward or reverse*2 Press and hold You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing. 1 Press Search for a file from a list to display the list.

  • Página 10: Bluetooth

    Select [ON] to move to the [DEL DEVICE] screen automatically when the unit has already been paired with three devices. [ON], [OFF] Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. A.PAIRING Select [ON] to pair the unit and iPhone automatically when an Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then iPhone is connected to the unit via USB.
  • Página 11 Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm. Press and hold to activate the voice recognition mode. If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4. Press the M.C. dial and then talk into the microphone to input voice commands. Turn the M.C.

  • Página 12: App Mode

    Press BAND/ to start playback. NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION Basic operations THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

  • Página 13: Pandora

    [ABC]: Sort the items in the list alphabetically. [DATE]: Sort the items in the list in order of the Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is dates on which the items were created.

  • Página 14: Spotify

    Basic operations Spotify® You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 19). Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More NOTE information is available at http://www.spotify.com. The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play.
  • Página 15 TuneStart™ Press any key to clear the activation message. Automatically start songs from the beginning when you tune to one of your preset NOTE music channels stored on the current band of presets. For details, refer to TUNE START on The activation process usually takes 10 minutes to 15 minutes but may take up to an hour in some page 20.

  • Página 16: Using Pioneer Arc App

    NOTE Press DISP to change the display information between “Channel Name”, “Artist Name”, “Song Title”, You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/Android device. “Content Info” and “Channel Number”. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, Scan options pause, etc., by using the unit.

  • Página 17: Audio Adjustments

    NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to You can adjust the cut-off frequency value and the slope value of each speaker.
  • Página 18 • Thoroughly check the conditions before performing auto TA and EQ, as the speakers may be damaged if this function is performed under the following conditions: (Only for DEH-X8800BHS) – The speakers are incorrectly connected. (For example, when a rear speaker is connected to a Auto-time alignment automatically adjusts the time alignment according to the subwoofer output.)

  • Página 19: Settings

    Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. The menu items vary according to the source. Press the M.C. dial to display the main menu. is only available for DEH-X8800BHS/X7800BHS. Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. Menu Item Description Turn the M.C.
  • Página 20 Menu Item Description Menu Item Description SAVE STOP Store the information about the song currently Stop playback. being played to your music list on Spotify. * If [HD SEEK] is set to [ON] and [BLEND] is set to [OFF], the tuner cannot receive broadcasts. In this UNSAVE case, [HD SEEK] or [BLEND] is changed automatically as follows: –...

  • Página 21: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description SUBWOOFER PARENTAL CTRL [ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker. [LOCKED CH], [CLEAR ALL], [EDIT Input the current passcode on the [PASSCODE] CODE] screen (the default passcode is 0000). SUBWOOFER*2 1 Turn the M.C. dial to select a number. [NOR], [REV] Select the subwoofer phase.

  • Página 22: System Settings

    Menu Item Description SYSTEM settings A-EQ & TA You can also access to these menus when the unit is turned off. [ON], [OFF] Set the auto-adjusted equalizer to suit the vehicle’s acoustics. To use this function, the Menu Item Description vehicle’s acoustics must be measured in advance CLOCK SET (page 18).

  • Página 23: Illumination Settings

    * The CUSTOM setting is only available for [KEY COLOR] and [DISP COLOR]. P.APP AUTO ON DIM SETTING [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Change the display brightness. APP when an Android device is connected to the [ON], [OFF] unit via AOA.

  • Página 24: Mixtrax Settings

    MIXTRAX settings Connections/Installation Menu Item Description Connections Ground wire POWER AMP SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. In the following, "NW" represents network [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] mode and "STD" represents standard FLASH AREA mode.
  • Página 25 Connect to terminal controlled by the Front speaker (STD) or high range ignition switch (12 V DC). speaker (NW) Microphone 3 m (9 ft. 10-1/8 in.) Blue/white To subwoofer output USB cable 1.5m (4 ft. 11 in.) (Only for Subwoofer DEH-X8800BHS)
  • Página 26 recommended to use the clamps (sold Installation separately) to arrange the lead. NOTE Important Depending on the vehicle model, the • Check all connections and systems before microphone cable length may be too short final installation. when you mount the microphone on the •...

  • Página 27: Additional Information

    ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when NO XXXX (NO TITLE, for example) [FLD] (folder repeat) is selected.
  • Página 28 → iPod failure. Bluetooth device ERROR-23 PROTECT – Disconnect the cable from the iPod. → Unsupported CD format. → All the files on the connected USB Once the iPod’s main menu is ERROR-10 – Replace the disc. device are embedded with DRM. →...
  • Página 29 – Wait until Pandora allows you to skip SiriusXM Satellite Radio DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO CHECK APP again. → Connection to the application failed. RETRY CHECK ANTENNA → Bluetooth connection lost. – Follow the instructions that appear on UPDATE APP →...
  • Página 30 CAUTION – Select a band with two or more become jammed under the brake or • Pioneer cannot guarantee compatibility channels. accelerator pedal. with all USB mass storage devices, and • Use 12-cm discs.
  • Página 31 CAUTION registered trademarks owned by Bluetooth SIG, less than two tiers.) Pioneer accepts no responsibility for data Inc. and any use of such marks by PIONEER Apple Lossless Not compatible Playable folders Up to 1 500 CORPORATION is under license. Other...
  • Página 32 3/4 in. × 1-3/4 in. × 5/8 in.) Please note that the use of this disclaimer. available, see https://www.spotify.com. Weight: 1 kg (2.2 lbs) (DEH-X8800BHS/ accessory with an Apple product may – Redistributions in binary form must X7800BHS/X6800BS), 0.7 kg (1.5 lbs) T-Kernel 2.0...
  • Página 33 Gain: +12 dB to 0 dB broadcasting) (IHF-A network) (DEH- X8800BHS/X7800BHS) CD player Signal-to-noise ratio: 72 dB (analog (DEH-X8800BHS/X7800BHS/X6800BS) broadcasting) (IHF-A network) System: Compact disc audio system AM tuner Usable discs: Compact disc Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IEC-A...
  • Página 34 Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ................2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est Pour commencer ..................3 particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Página 35: Pour Commencer

    Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci- dessous : N’expédiez pas l’appareil pour réparation à...
  • Página 36 * Si le fil bleu/blanc de cet appareil est connecté à la borne de commande du relais d’antenne Télécommande automatique du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est activée. Pour rétracter l’antenne, désactivez la source. VOLUME +/– Indications affichées MUTE Indication Description...
  • Página 37 • Si le compartiment de pile ne se ferme pas bien, cessez d’utiliser le produit et gardez-le hors de Réinitialisation du microprocesseur l’atteinte des enfants. • N’exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du Le microprocesseur doit être réinitialisé...
  • Página 38 Option de menu Description Tournez la commande M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour confirmer. SPEAKER MODE Commutation entre deux modes de fonctionnement : le mode réseau 2 voies (NETWORK) et le mode standard (STANDARD) en [STANDARD], Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour fonction des connexions établies.

  • Página 39: Technologie Hd Radio™/Radio

    (La technologie HD Radio™ est disponible uniquement Son numérique de qualité CD. La technologie HD Radio permet aux stations radio pour le DEH-X8800BHS/X7800BHS.) locales de diffuser un signal numérique cristallin. Le son des stations AM est comparable à celui des stations FM actuelles, et le son des stations FM, à celui des CD.

  • Página 40: Cd/Usb/Ipod®/Aux

    [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 25). PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les CD/USB/iPod®/AUX périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux.
  • Página 41 Connexion MTP Objectif Opération Vous pouvez connecter à l’appareil un périphérique doté d’Android OS 4.0 ou version ultérieure via Lecture d’une chanson dans le dossier/la Appuyez de manière prolongée sur la une connexion MTP, en utilisant le câble fourni avec le périphérique. Toutefois, selon le périphérique catégorie que vous sélectionnez*1 commande M.C.

  • Página 42: Bluetooth

    La fonction MIXTRAX permet de créer un mixage sans interruption de votre bibliothèque musicale, accompagné d’effets d’illumination. Pour les détails sur les Sélectionnez [Pioneer BT Unit] sur l’affichage du périphérique. réglages MIXTRAX, consultez la page 26. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres s’affiche sur cet appareil et le REMARQUES périphérique, puis sélectionnez «...
  • Página 43 Téléphone Bluetooth Réglages Bluetooth Option de menu Description Commencez par établir une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 10). Jusqu’à deux téléphones Bluetooth peuvent être connectés simultanément. DEVICELIST Affichage de la liste de périphériques Bluetooth jumelés. « * » s’affiche sur le nom du périphérique lorsque la connexion Important Bluetooth est établie.
  • Página 44 Objectif Opération Option de menu Description Annuler un appel en attente Appuyez de manière prolongée sur PHONE BOOK*1 Affichage des contacts transférés à partir de votre téléphone. Réglez [VISIBLE] à [ON] dans les réglages Bluetooth pour Régler le volume de la voix de Tournez la commande M.C.

  • Página 45: Mode D'application

    Opérations de base REMARQUE Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 21). PIONEER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LES APPLICATIONS OU CONTENUS DE Objectif Opération TIERCE PARTIE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEUR EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ...

  • Página 46: Pandora

    Modification de l’ordre de tri Appuyez sur (liste), puis sélectionnez l’une des La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des options suivantes. informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. [ABC] : Tri des éléments de la liste dans un ordre L’application mobile Pandora est disponible pour les téléphones iPhone et Android.

  • Página 47: Spotify

    Spotify® Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Opérations de base Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com.

  • Página 48: Radio Satellite Siriusxm

    TuneMix™ Objectif Opération Création d’un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux 1 Appuyez de manière prolongée sur Démarrage d’un canal de radio basé sur la musicaux enregistrés dans la bande de présélections actuelle. Pour les détails, reportez- chanson en cours de lecture.
  • Página 49 Pour rechercher un canal dans une liste Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SIRIUSXM]. Appuyez sur pendant la lecture. Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [SXM1], [SXM2] ou [SXM3]. Tournez la commande M.C. pour sélectionner une catégorie. Appuyez sur pour sélectionner un canal. Sélectionnez une des opérations ci-dessous.

  • Página 50: Utilisation De Pioneer Arc App

    émettre des sons en raison de leur conception logicielle, indépendamment de la version OS. Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 25).

  • Página 51: Réglages Audio

    Mode réseau : Écoute de la musique sur Android [HIGH] (haut-parleur d’aigus HPF), [MID HPF] (haut-parleur de médiums HPF), [MID LPF] (haut-parleur de médiums LPF), [SUBWOOFER] Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [ANDROID]. Mode standard : [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] Opérations de base REMARQUE L’option [SUBWOOFER] peut être sélectionnée uniquement lorsque l’option [ON] est sélectionnée dans Objectif...
  • Página 52 à 10 kHz à la fréquence utilisable la plus basse. et égalisation automatique) Utilisation des réglages TA et EQ auto (Uniquement pour DEH-X8800BHS) Vous pouvez effectuer les réglages TA et EQ auto en utilisant le microphone fourni avec L’alignement temporel automatique est ajusté automatiquement en fonction de la l’appareil.

  • Página 53: Réglages

    Les options de menu varient en fonction de la source. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [FL] (siège avant gauche) ou [FR] est disponible uniquement pour le DEH-X8800BHS/X7800BHS. (siège avant droit) dans [POSITION], en fonction du siège auquel le microphone est fixé, puis appuyez pour confirmer.
  • Página 54 Option de menu Description Option de menu Description HD SEEK* AUDIO BOOK iPod [ON], [OFF] Commutation de la syntonisation par recherche [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Modification de la vitesse de lecture. (Non entre la recherche de station numérique ([ON]) disponible lorsque l’option [CONTROL iPod] est et la recherche dans toutes les stations ([OFF]) sélectionnée dans le mode de commande.) selon l’état de réception.

  • Página 55: Réglages Audio

    Option de menu Description Réglages AUDIO TUNEMIX Option de menu Description [ON], [OFF] Création d’un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux musicaux EQ SETTING enregistrés dans la bande de présélections [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe actuelle.

  • Página 56: Réglages System

    Option de menu Description Option de menu Description POSITION LOAD SETTINGS [OFF], [FRONT LEFT] (siège avant Sélection d’une position d’écoute pour régler [AEQ SETTING], [SOUND Chargement du réglage EQ auto ou des réglages gauche), [FRONT RIGHT] (siège automatiquement les niveaux de sortie des haut- SETTING] sonores.
  • Página 57 [ON], [OFF] Activation/désactivation du signal Bluetooth. [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement SPOTIFY Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android [ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lorsque vous utilisez la est connecté à l’appareil via AOA. (Non disponible fonction Spotify.

  • Página 58: Réglages Illumination

    Réglages ILLUMINATION Option de menu Description ILLUMI FX Option de menu Description [ON], [OFF] L’effet d’illumination est visible lorsque : – vous recevez un appel entrant COLOR – vous parlez au téléphone [KEY COLOR], [DISP COLOR], Sélection de la couleur des touches/de –...

  • Página 59: Connexions/Installation

    Option de menu Description Connexions/Installation DISPLAY FX [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux Connexions MIXTRAX. AMPLIFICATEUR Fil de masse DE PUISSANCE CUT IN FX Dans la section suivante, « NW » représente [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux le mode réseau, et « STD », le mode MIXTRAX pendant le changement manuel des standard.
  • Página 60 Connectez à la borne contrôlée par le graves sans l’amplificateur en option. Câble USB 1,5 m (Uniquement pour d’alimentation de cet appareil afin de commutateur d’allumage (12 V CC). DEH-X8800BHS) partager l’alimentation avec d’autres Bleu/blanc Entrée pour syntonisateur de véhicule appareils. La capacité en courant du Connectez à...
  • Página 61 – il risque de compromettre le Tableau de bord • Le retrait de la face avant permet fonctionnement du véhicule. Manchon de montage d’accéder plus facilement à l’anneau – il pourrait blesser un passager en cas • Assurez-vous que l’appareil est installé de garniture.

  • Página 62: Informations Complémentaires

    Le son est intermittent. votre détaillant ou un centre → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un d’entretien Pioneer agréé pour obtenir téléphone cellulaire, qui pourrait causer de l’assistance. des interférences sonores. NO XXXX (NO TITLE, par exemple) –...
  • Página 63 → La consommation du périphérique USB – Nettoyez le disque. – Attendez que le message disparaisse – Déconnectez le câble du iPod. Lorsque → Le disque est endommagé. et que le son soit audible. est supérieure au courant maximal le menu principal du iPod s’affiche, –...
  • Página 64 reconnectez et réinitialisez le votre compte Pandora. Reconnectez – Supprimez une ancienne station afin – Suivez les instructions qui s’affichent à périphérique. ensuite le périphérique. de libérer un emplacement pour une l’écran. nouvelle. START UP APP CHECK DEVICE START UP APP →...
  • Página 65 TA et EQ auto (Uniquement Périphérique de stockage USB Connect rencontre des problèmes de • Utilisez des disques de 12 cm. pour DEH-X8800BHS) réception du signal satellite SiriusXM. • Les connexions au moyen d’un • Utilisez uniquement des disques – Vérifiez que votre véhicule se trouve à...
  • Página 66 PRÉCAUTION Fichiers WAV la lecture des disques avec données Conçu pour • Pioneer ne peut garantir la compatibilité • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de audio compressées s’effectue avec une – iPod touch® (1ère à 6ème génération) avec tous les périphériques de stockage fichier WAV avec la connexion via MTP.
  • Página 67 SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Play sont des marques de commerce de attribuer de numéros de dossier ni GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Google Inc. spécifier les séquences de lecture. La MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN Les autres marques de commerce ou noms séquence des fichiers audio varie en...
  • Página 68 Ce produit utilise le code source de T- IEC-A) 0 po à 140 po (1 po/incrément) Poids : 1 kg (DEH-X8800BHS/X7800BHS/ Kernel 2.0 en vertu des termes de la T- Accentuation des graves (Mode standard) : Nombre de canaux : 2 (stéréo) X6800BS), 0,7 kg (MVH-X580BS) License 2.0 accordée par T-Engine Forum...
  • Página 69 Format de décodage AAC : MPEG-4 AAC Spécifications CEA2006 (encodage iTunes uniquement) (Ver. 10.6 et antérieures) Format de décodage FLAC : v1.3.0 (Codec audio sans perte libre) Format du signal WAV : PCM Linéaire et MS ADPCM (Non compressé) Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS × <...

  • Página 70: Antes De Comenzar

    Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:...

  • Página 71: Introducción

    EE. UU. y CANADÁ MVH-X580BS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION Dial M.C. (multicontrol) P.O. Box 1760 SRC (fuente)/OFF Pantalla Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 Para ver la información de la garantía, vea la ficha de la Garantía limitada que se incluye con la unidad.
  • Página 72 Método Extracción del panel frontal Objetivo Unidad principal Control remoto Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al Seleccionar un origen Presione SRC/OFF varias Presione SRC varias veces. panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo. veces.
  • Página 73 Preparación del control remoto Menú de configuración Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá el menú de configuración en la pantalla. Cómo sustituir la batería ADVERTENCIA No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo de red.

  • Página 74: Tecnología Hd Radio™/Radio

    Elemento del menú Descripción Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO SYSTEM UPDATE Seleccione [SYSTEM INFO] para confirmar la información más OFF) reciente del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO], [S/ Seleccione [S/W UPDATE] para actualizar la unidad con el W UPDATE] Presione el dial M.C.
  • Página 75 • Según el estado de recepción, la sintonización por búsqueda puede cambiar entre la búsqueda de estaciones digitales y la búsqueda de todas las estaciones (página 20) (solo para DEH-X8800BHS/ X7800BHS). Sonido digital con calidad de CD. La tecnología HD Radio permite que las estaciones de radio locales emitan una señal digital clara.

  • Página 76: Cd/Usb/Ipod®/Aux

    Gire el dial M.C. para seleccionar [DELETE YES] y presione para confirmar. Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso.
  • Página 77 Objetivo Método Funciones útiles para iPod Adelantar o atrasar*2 Mantenga presionado 1 Presione Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Modo de reproducción relacionada 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el Puede acceder a canciones según el artista, el álbum o el género que esté nombre o la categoría deseados del reproduciendo actualmente.

  • Página 78: Bluetooth

    Bluetooth y el nombre del dispositivo. volverá a la pantalla de introducción del código PIN y podrá cambiar el código PIN. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. DEV. INFO Cambie la información del dispositivo en pantalla entre el Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el...
  • Página 79 Teléfono Bluetooth Objetivo Funcionamiento Cancelar a un interlocutor en Mantenga presionado En primer lugar, establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth espera (página 10). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez. Ajustar el volumen de la voz del Gire el dial M.C.

  • Página 80: Modo De Aplicaciones

    • Cuando el reproductor de audio Bluetooth está en uso, no puede conectar un teléfono Bluetooth Elemento del menú Descripción automáticamente. PHONE BOOK*1 Muestra los contactos que se han transferido desde el teléfono. • Según el tipo de reproductor de audio Bluetooth que haya conectado a la unidad, el funcionamiento Defina [VISIBLE] en [ON] en la configuración de Bluetooth para y la información que se muestre pueden variar según la disponibilidad y la funcionalidad.

  • Página 81: Pandora

    DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN CORRESPONDIENTE. La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. Reproducción de una aplicación a través de la La aplicación móvil Pandora está...

  • Página 82: Spotify

    Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Spotify® Inicie la aplicación Pandora en el dispositivo móvil y comience la reproducción. Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. Funcionamiento básico La aplicación Spotify está disponible para teléfonos iPhone y Android, ingrese a https:// Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 20).

  • Página 83: Radio Satelital Siriusxm

    mundo de la radio satelital. Se necesita un sintonizador para vehículos y suscripción a Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción. SiriusXM. Para obtener más información, visite www.siriusxm.com. Replay™ Funcionamiento básico Puede pausar, rebobinar o volver a reproducir la radio satelital en vivo, así como el canal Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (página 20).
  • Página 84 Active el servicio SiriusXM en línea o por teléfono. Objetivo Funcionamiento Para suscripciones desde EE. UU.: 1 Ajuste el modo de funcionamiento en Seleccionar un canal • Visite www.siriusxm.com/activatenow [CHANNEL]. 2 Presione • Llame al servicio de atención al público de SiriusXM al 1-866-635-2349 Si mantiene presionado cualquiera de los Para suscripciones desde Canadá: botones, navegará...

  • Página 85: Uso De La Pioneer Arc App

    Vaya al paso 10 si selecciona la conexión USB para iPhone o la conexión Bluetooth. NOTA Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Cuando cambie el ajuste de la conexión, aparecerá una pantalla con un mensaje que le advertirá...

  • Página 86: Ajustes De Audio

    6 altavoces con altavoces delanteros, traseros y subwoofers. NOTA Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de para quitar el mensaje (página 24).
  • Página 87 • Verifique en detalle las condiciones antes de ajustar las funciones automáticas TA y EQ, ya que los altavoces podrían dañarse si esta función se ajusta en las condiciones siguientes: (Solo para DEH-X8800BHS) – Los altavoces no están bien conectados (por ejemplo, cuando un altavoz trasero está conectado a la La alineación de tiempo automática ajusta la alineación de tiempo de acuerdo con la...

  • Página 88: Ajustes

    Gire el dial M.C. para seleccionar [INITIAL] y presione para confirmar. Los elementos del menú varían según el origen. solo está disponible para DEH-X8800BHS/X7800BHS. Gire el dial M.C. para seleccionar [AUTO TA & EQ] y presione para confirmar. Conecte el micrófono a la entrada AUX en la unidad (página 8).
  • Página 89 * Si [HD SEEK] se define en [ON] y [BLEND] se define en [OFF], el sintonizador no puede recibir Elemento del menú Descripción transmisiones. En este caso, [HD SEEK] o [BLEND] cambia automáticamente de la manera siguiente: – Cuando [HD SEEK] está definido en [ON], si cambia [BLEND] de [ON] a [OFF], [HD SEEK] cambia a SEL DEVICE iPod [OFF].

  • Página 90: Ajustes De Audio

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción FADER*1 (solo para modo estándar) PARENTAL CTRL Ajusta el balance de los altavoces delanteros y [LOCKED CH], [CLEAR ALL], [EDIT Introduzca el código de acceso actual en la traseros. CODE] pantalla [PASSCODE] (el código de acceso predeterminado es 0000).

  • Página 91: Ajustes De System

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción TIME ALGNMNT BASS BOOST [INITIAL], [ATA], [OFF], [CUSTOM] Seleccione o personalice el ajuste de alineación De [0] a [+6] Selecciona el nivel de intensificación de graves. de tiempo para que refleje la distancia entre la LOUDNESS Seleccione un tipo de altavoz y posición de quien escucha y cada altavoz.
  • Página 92 Seleccione [ON] para iniciar automáticamente [SPEANA], [ICON] Seleccione [SPEANA] o [ICON] para que aparezca Pioneer ARC APP cuando haya un dispositivo en el lado izquierdo de la pantalla. Android conectado a la unidad mediante AOA. (No está disponible cuando [MEMORY] está...

  • Página 93: Ajustes De Illumination

    Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción ILLUMI FX Elemento del menú Descripción [ON], [OFF] El efecto lumínico se puede ver cuando: – hay una llamada entrante COLOR – está haciendo una llamada telefónica [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de –...

  • Página 94: Conexiones/Instalación

    Elemento del menú Descripción Conexiones/instalación CUT IN FX [ON], [OFF] Active/desactive los efectos sonoros MIXTRAX Conexiones mientras cambia las pistas manualmente. AMPLIFICADOR Cable a tierra DE POTENCIA En el siguiente, "NW" representa el modo de red y "STD" representa el modo estándar.
  • Página 95 – Coloque todos los cables lejos de las Gris/negro Esta unidad piezas móviles, como la palanca de Verde cambios y los rieles de los asientos. Verde/negro – Coloque todos los cables lejos de Violeta lugares calientes, como cerca de la Violeta/negro salida de la calefacción.
  • Página 96 – pueda causar lesiones a un pasajero provocar saltos u otras fallas de Inserte las llaves de extracción como resultado de una frenada funcionamiento. suministradas a ambos lados de la repentina. unidad hasta que calcen en el lugar. En caso de que no se utilice el •...

  • Página 97: Información Adicional

    – Seleccione otro rango de repetición dirección concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. Deslice la base del micrófono para El sonido es intermitente. desconectarla de la pinza del NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
  • Página 98 → El iPod funciona correctamente, pero no – Transfiera canciones al iPod. ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 NO AUDIO se carga. → Hay un error eléctrico o mecánico. → No hay canciones. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO –...
  • Página 99 – Conecte el dispositivo a una red. CAN'T SKIP SELECT STN CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO → La operación de salto está → No se seleccionó ninguna estación. RETRY STN DELETED → Error de conexión Bluetooth. deshabilitada. – Seleccione una estación. →...
  • Página 100 • Los tipos siguientes de discos no se de la reproducción de archivos de audio de almacenamiento USB al piso, donde pueden usar con esta unidad: (solo para DEH-X8800BHS) que contienen datos de imagen, o pueda quedar atascado bajo el pedal del – DualDiscs...
  • Página 101 PRECAUCIÓN Archivos WAV compatibles. breve pausa entre las canciones. • Pioneer no puede garantizar la • Los formatos de archivo WAV no se Fabricado para Jerarquía de carpetas Hasta ocho niveles compatibilidad con todos los dispositivos –...
  • Página 102 Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Google Play son marcas comerciales de SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS Copyright (C) 1998-2009 PacketVideo PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Google Inc. O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS Otras marcas y nombres comerciales son GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
  • Página 103 Bandas de frecuencia: de 2 400 MHz a Nivel de salida máxima preamplificada: 4,0 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ MSC (clase de almacenamiento 2 483,5 MHz V (DEH-X8800BHS), 2.0 V (DEH- 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz masivo) Perfiles Bluetooth: X7800BHS/X6800BS/MVH-X580BS)
  • Página 104 A2DP (perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (perfil de control remoto de audio/video) 1.5 SPP (perfil de puerto serial) 1.1 Especificaciones de CEA2006 Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales < = (4 Ω y 1 % THD+N) Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W a 4 Ω) NOTA...
  • Página 108 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3346-B> UC...

Este manual también es adecuado para:

Deh-x7800bhsDeh-x6800bsMvh-x580bs

Tabla de contenido