Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X5800HD
DEH-X5810HD
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-X5800HD
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X5800HD
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X5800HD DEH-X5810HD Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Before You Start Before You Start..................2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Getting Started..................3 important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. -
Página 3: Getting Started
After-sales service for Pioneer products MUTE Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the companies listed below:... -
Página 4: Preparing The Remote Control
Operation Detach Attach Purpose Head Unit Remote Control Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on Press SRC to turn on the the power. power. Press and hold SRC/OFF to Press and hold SRC to turn turn off the power. off the power. -
Página 5: Canceling The Demonstration Display (Demo Off)
• Do not handle or store the battery with metallic tools or objects. Press the M.C. dial to display the main menu. • If the battery leaks, remove the battery and wipe the remote control completely clean. Then install a new battery. -
Página 6: Receiving Preset Stations
Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. AM band Analog AM To seek a station manually Analog AM Digital AM After selecting the band, press to select a station. Press and hold then release to seek an available station. Scanning stops when the unit receives a station. -
Página 7: Usb Devices (Including Android™)/Ipod
Press and hold the M.C. dial when a folder/ CAUTION category*1 category is selected. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. -
Página 8: Useful Functions For Ipod
In this mode, the connected iPod cannot be PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE turned on or off. -
Página 9: Playback Of An Application Via The Unit
Press 2/ Create a new station based on the Press and hold 5/ Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is track currently being played available at http://www.pandora.com. The Pandora mobile application is available for iPhone. Please visit www.pandora.com/... -
Página 10: Making A Connection With Pioneer Arc App
FUNCTION settings NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to The menu items vary according to the source. -
Página 11: Audio Settings
Menu Item Description Menu Item Description LOCAL PAUSE FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restrict the tuning station according to the Pause or resume playback. AM: [OFF], [LV1], [LV2] signal strength. * If [HD SEEK] is set to [ON] and [BLEND] is set to [OFF], the tuner cannot receive broadcasts. In this HD SEEK* case, [HD SEEK] or [BLEND] is changed automatically as follows: –... -
Página 12: System Settings
Menu Item Description Menu Item Description BASS BOOST USB AUTO [0] to [+6] Select the bass boost level. [ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to [USB] source when a USB device/iPod is connected to HPF SETTING the unit. Cut-off frequency: [OFF], [50HZ], Only frequencies higher than the high-pass filter Select [OFF] when a USB device/iPod is being [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],... -
Página 13: Mixtrax Settings
Menu Item Description Menu Item Description BRIGHTNESS CUT IN FX [1] to [10] Change the display brightness. [ON], [OFF] Turn the MIXTRAX sound effects on/off while The available setting ranges differ depending on manually changing the tracks. [DIM SETTING]. ILLUMI FX [ON], [OFF] The illumination effect can be seen when a CD is inserted/ejected. -
Página 14: Connections/Installation
control of an external power amp or the Connections/Installation vehicle’s auto-antenna relay control terminal (max. 300mA 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, red cable to the terminal that detects Connections connect it to the antenna booster power operation of the ignition key may result supply terminal. -
Página 15: Power Amp (Sold Separately)
Violet Connect with RCA cables (sold Removing the unit (installed with DIN mount installation Violet/black separately) the supplied mounting sleeve) Insert the supplied mounting sleeve Black (chassis ground) To front output Remove the trim ring. into the dashboard. Connect to a clean, paint-free metal Front speaker location. -
Página 16: Additional Information
ON again. If the message remains, CHECK USB protected files. contact your dealer or an authorized reset it. → The USB connector or USB cable has – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance. short-circuited. -
Página 17: Handling Guidelines
– Connect a device that has a Apps be possible. Using such discs may result STOP compatible version of the Pandora in damage to this equipment. → There are no songs in the current list. START UP APP application installed. •... -
Página 18: Compressed Audio Compatibility
Up to eight tiers (A Compressed audio CAUTION kHz, 44.1 kHz, 48 kHz hierarchy practical hierarchy is Pioneer accepts no responsibility for data compatibility for emphasis) less than two tiers.) lost on the iPod, even if that data is lost Compatible ID3 tag 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4... - Página 19 Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, MIXTRAX mono, S/N: 30 dB) dB (10 kHz) (volume: –30 dB) MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Signal-to-noise ratio: 80 dB (digital Equalizer (5-Band Graphic Equalizer): CORPORATION. Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 broadcasting) (IHF-A network) HD Radio™...
-
Página 20: Avant De Commencer
Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ................2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est Pour commencer ..................3 particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. -
Página 21: Pour Commencer
Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un SRC (source)/OFF centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci- Commande M.C. -
Página 22: Retrait De La Face Avant
Opération Retrait de la face avant Objectif Appareil principal Télécommande Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et périphériques Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour connectés à la face avant et éteignez l’appareil avant de la retirer. l’appareil* mettre l’appareil en marche. - Página 23 • N’exposez pas la pile ou la télécommande à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour soleil ou à une flamme. confirmer. PRÉCAUTION Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour •...
-
Página 24: Technologie Hd Radio
Réception des stations présélectionnées Technologie HD Radio™ Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO]. Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions pourrait se traduire par une Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3] ou [AM]. -
Página 25: Cd/Usb/Ipod/Aux
PRÉCAUTION Pour supprimer un historique d’alertes Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. à l’étape 2 ci-dessus. périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux. -
Página 26: Mode De Lecture En Liaison
Objectif Opération Objectif Opération Sélection d’une plage/chanson (chapitre) Appuyez sur Retour au dossier racine (CD/USB Appuyez de manière prolongée sur BAND/ uniquement)*1 Avance ou retour rapide*3 Appuyez de manière prolongée sur Commutation entre les modes audio Appuyez sur BAND/ compressé et CD-DA (CD uniquement) 1 Appuyez sur Recherche d’un fichier dans une liste pour afficher la liste. -
Página 27: À Propos De Mixtrax (Usb/Ipod Uniquement)
Dans certains cas, il est possible de contrôler l’application à l’aide de l’appareil. Pour les détails sur les périphériques compatibles, visitez notre site Web. La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. -
Página 28: Opérations De Base
Utilisation de Pioneer ARC APP Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP installée sur un iPhone/périphérique Android. Dans certains cas, vous pouvez contrôler Opérations de base des éléments de l’application, notamment la sélection de source, la mise en pause, etc.,... -
Página 29: Écoute De La Musique Sur Android
• Réglages MIXTRAX (page 14) REMARQUE Tournez la commande M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] confirmer. -
Página 30: Réglages Audio
Option de menu Description Réglages AUDIO ACTIVE RADIO Option de menu Description [ON], [OFF] Interruption de la source actuellement sélectionnée pour diffuser des annonces FADER*1 d’urgence ou des messages d’essai. Un bip est Réglage de l’équilibre entre les haut-parleurs émis lors de la réception d’une annonce avant et arrière. -
Página 31: Réglages System
Option de menu Description Option de menu Description HPF SETTING USB AUTO Fréquence de coupure : [OFF], Seules les fréquences supérieures à la fréquence [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour passer [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], de coupure du filtre passe-haut (HPF) sont automatiquement à... -
Página 32: Réglages Illumination
Réglages ILLUMINATION Réglages MIXTRAX Option de menu Description Option de menu Description COLOR SHORT PLAYBCK [KEY COLOR], [DISP COLOR], Sélection de la couleur des touches/de [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Sélection de la durée de lecture. [BOTH COLOR] l’affichage de l’appareil à partir de 12 couleurs [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] présélectionnées, [SCAN] ou [CUSTOM]*. -
Página 33: Connexions/Installation
– Placez tous les câbles à distance des • Le symbole graphique placé sur le Connexions/Installation pièces mobiles, telles que le levier de produit signifie « courant continu ». vitesses et les rails des sièges. Cet appareil – Placez tous les câbles à distance des AMPLIFICATEUR Connexions endroits chauds, tels que les... -
Página 34: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)
Connectez à la borne de commande du Haut-parleur avant système de l’amplificateur de puissance Vers la sortie arrière ou la sortie pour Laissez ou à la borne de commande du relais haut-parleur d’extrêmes graves amplement 5 cm d’antenne automatique (max. 300 mA Haut-parleur arrière ou haut-parleur d’espace 12 V CC). -
Página 35: Informations Complémentaires
→ Vous n’avez exécuté aucune opération votre détaillant ou un centre • Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × d’entretien Pioneer agréé pour obtenir pendant 30 secondes. 9 mm) ou des vis affleurantes (5 mm × de l’assistance. - Página 36 FORMAT READ PROTECT ERROR-19 START UP APP → Il y a parfois un délai entre le démarrage → Tous les fichiers sur le périphérique USB → Échec de communication. → L’application Pandora n’a pas encore de la lecture et le moment où le son est connecté...
-
Página 37: Conseils Sur La Manipulation
PRÉCAUTION survenir. zone de couverture. – Disques autres que les CD • Pioneer ne peut garantir la compatibilité – Connectez le périphérique à un – Le fonctionnement peut varier. – Disques endommagés, y compris les avec tous les périphériques de stockage –... -
Página 38: Compatibilité Ipod
Fichiers pouvant être Jusqu’à 15 000 aux États-Unis et dans d’autres pays. PRÉCAUTION Fichiers WAV Pioneer n’accepte aucune responsabilité • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de Lecture des fichiers Non compatible en cas de perte de données sur le iPod, Windows Media est une marque déposée... -
Página 39: Caractéristiques Techniques
ADPCM (Non compressé) MIXTRAX est une marque commerciale de préamplifiée : 2,0 V Syntonisateur FM PIONEER CORPORATION. Contour d’intensité : +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) (volume : –30 dB) Gamme de fréquences : 87,9 MHz à Technologie HD Radio™... -
Página 40: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de Acerca de este manual: servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a •... -
Página 41: Introducción
Funcionamiento básico Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. DEH-X5800HD/X5810HD Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –. Presione MUTE para SRC (fuente)/OFF silenciar la unidad. Vuelva a presionar para activar el Dial M.C. -
Página 42: Extracción Del Panel Frontal
• No exponga la pila ni el control remoto a calores excesivos, como la luz solar directa o fuego. Extracción del panel frontal PRECAUCIÓN Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al • Existe el posible riesgo de explosión si la pila se sustituye de manera incorrecta. Cuando sustituya la panel frontal y apague la unidad antes de extraerlo. -
Página 43: Ajustes De Initial
Acerca de las estaciones de HD Radio™ Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Las estaciones de HD Radio™ ofrecen audio de alta calidad y servicios de datos. Recibe Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. las estaciones de HD Radio a través de las estaciones locales de FM/AM. -
Página 44: Memoria De Mejores Estaciones (Bsm)
Presione BAND/ para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM]. Para borrar un historial de alertas Presione un botón de número (de 1/ a 6/ Mantenga presionado el dial M.C. en el paso 2 anterior. Gire el dial M.C. para seleccionar [DELETE YES] y presione para confirmar. Memoria de mejores estaciones (BSM) Las seis estaciones con mejor recepción se almacenan en los botones de números (de 1/ CD/USB/iPod/AUX... -
Página 45: Operaciones
Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. -
Página 46: Funciones Útiles Para Ipod
Esta función es compatible con los iPhone y iPod touch con iOS 5.0 o superior. conectado no se puede encender ni apagar. NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, NOTAS ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE •... -
Página 47: Reproducción De Una Aplicación A Través De La Unidad
Pandora® [2]: Eficaz para tasas de compresión altas Pulgar arriba Presione 1/ La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Pulgar abajo Presione 2/ Puede obtener más información en http://www.pandora.com. Crear una nueva estación según la Mantenga presionado 5/ La aplicación móvil Pandora está... -
Página 48: Realizar Una Conexión Con Pioneer Arc App
NOTA Los elementos del menú varían según el origen. Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] Elemento del menú... -
Página 49: Ajustes De Audio
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción LOCAL BOOKMARK FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Restringe la estación de sintonización según la Almacena la información de la pista que se esté AM: [OFF], [LV1], [LV2] intensidad de la señal. reproduciendo actualmente en su cuenta de Pandora. -
Página 50: Ajustes De System
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción 12H/24H LOUDNESS [12H], [24H] Seleccione la notación de hora. [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo. INFO DISPLAY SUB.W*2 Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria. -
Página 51: Ajustes De Illumination
Ajustes de ILLUMINATION Ajustes de MIXTRAX Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción COLOR SHORT PLAYBCK [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Seleccione la duración de la reproducción. [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]... -
Página 52: Conexiones/Instalación
compartir la alimentación con otros Se puede conectar el adaptador Conexiones/instalación dispositivos. La capacidad actual del cableado para control remoto (se vende cable es limitada. por separado). – Utilice un fusible con la capacidad Importante Conexiones Cable de alimentación indicada. •... -
Página 53: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
Derecha lugares calientes, como cerca de la salida En caso de que no se utilice el Amplificador de potencia (se Altavoz delantero de la calefacción. manguito de montaje suministrado vende por separado) Altavoz trasero • Se logra un rendimiento Establezca la posición adecuada Blanco óptimo cuando la unidad Realice estas conexiones cuando use un... -
Página 54: Información Adicional
→ No se ha efectuado ninguna operación concesionario o a un centro de Para asegurar el panel frontal servicio Pioneer autorizado. en 30 segundos aproximadamente. El panel frontal se puede asegurar con el – Realice una operación. tornillo que se entrega. - Página 55 – Desconecte el dispositivo y sustitúyalo iPod, vuelva a conectar el iPod y NO AUDIO TRY LATER por un dispositivo USB compatible. reinícielo. → El disco que introdujo no contiene → No se puede guardar la calificación. → No se puede guardar el Favorito. archivos que se puedan reproducir.
-
Página 56: Pautas De Manipulación
PRECAUCIÓN → No se puede eliminar la estación. la unidad tenga un mal funcionamiento. USB, pueden producirse los problemas • Pioneer no puede garantizar la – Discos con formas extrañas siguientes. – Ejecute el mismo comando para otra compatibilidad con todos los dispositivos –... -
Página 57: Compatibilidad Con Ipod
No compatible PRECAUCIÓN Extensión de archivos .wav archivos protegidos Windows Media es una marca registrada o Pioneer no acepta responsabilidad por la por derechos de autor Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM), 4 una marca de fábrica de Microsoft pérdida de datos en el iPod, incluso si los... -
Página 58: Especificaciones
Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a MIXTRAX es una marca comercial de Frecuencia: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ 107,9 MHz PIONEER CORPORATION. 2,5 kHz/8 kHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, Tecnología HD Radio™ Rango de ecualización: ±12 dB monoaural, señal/ruido: 30 dB) - Página 60 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3316-B> UC...