Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X3700UI
DEH-X3710UI
DEH-X2700UI
DEH-X2710UI
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-X3700UI
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-X3700UI
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X3700UI DEH-X3710UI Owner’s Manual DEH-X2700UI Mode d’emploi Manual de instrucciones DEH-X2710UI Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................4 Radio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 7 App Mode ....................9 Pandora® ....................10 Settings ....................10 FUNCTION settings ................11 AUDIO settings..................11 SYSTEM settings ................... 12 ILLUMINATION settings ............... 12 MIXTRAX settings ................. 13 Connections/Installation .............. -
Página 3: Before You Start
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the necessary information is not... -
Página 4: Getting Started
Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 Basic operation 800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. DEH-X3700UI/X3710UI CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street M.C. (multi-control) dial Unit 2 Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada... -
Página 5: Detaching The Front Panel
Remote Control Display indication Indication Description VOLUME +/– Appears when a lower tier of the menu or folder exists. MUTE Appears when the button is pressed. Appears when the local seek tuning function is set (page 11). Appears when the sound retriever function is set (page 11). AUDIO FUNCTION Appears when random/shuffle play is set. -
Página 6: Preparing The Remote Control
Preparing the remote control Setting the clock (CLOCK SET) Remove the insulation sheet before use. When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES] appears in the display. How to replace the battery Press the M.C. dial. The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. -
Página 7: Radio
Menu Item Description Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the [REAR/SUB.W] To seek a station manually RCA output. -
Página 8: Usb Device/Ipod
Press and hold the M.C. dial when a folder/ category*1 category is selected. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. -
Página 9: Useful Functions For Ipod
In this mode, the connected iPod NOTE cannot be turned on or off. PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION NOTES THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER. -
Página 10: Basic Operations
Thumbs Up Press 1/ Thumbs Down Press 2/ Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is Create a new station based on the Press and hold 5/ available at http://www.pandora.com. track currently being played The Pandora mobile application is available for iPhone and Android phones. -
Página 11: Function Settings
FUNCTION settings AUDIO settings The menu items vary according to the source. Menu Item Description Menu Item Description FADER*1 Adjust the front and rear speaker balance. BALANCE Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically. Adjust the left and right speaker balance. -
Página 12: System Settings
Select the time notation. [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], Change the display brightness. [MANUAL] INFO DISPLAY (Only for DEH-X3700UI/X3710UI) * Only for DEH-X3700UI/X3710UI Display the item on the sub information display. Select from “SPEANA, ” “LEVEL METER, ” “SOURCE, ” BRIGHTNESS “CLOCK,”... -
Página 13: Mixtrax Settings
[1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] FLASH AREA (Only for DEH-X3700UI/X3710UI) [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Select the area for the illumination effect. When [OFF] is selected, the color set under the ILLUMINATION settings (page 12) is used as the display color. -
Página 14: Connections/Installation
To power cord input power amp and the one of this unit or such as the shift lever and seat rails. Front output (Only for DEH-X3700UI/ Left any other device must be connected to – Place all cables away from hot places,... -
Página 15: Power Amp (Sold Separately)
Remove the trim ring. Subwoofer (4 Ω) × 2 that came with the vehicle. may cause malfunctions. Orange/white (Only for DEH-X3700UI/ Secure the mounting sleeve by using a • Consult your dealer if installation requires X3710UI) screwdriver to bend the metal tabs drilling of holes or other modifications to Connect to a car’s illumination signal. -
Página 16: Additional Information
ON again. If the message remains, There are no songs in the current list. protected files. contact your dealer or an authorized – Select a list that contains songs. – The protected files are skipped. Pioneer Service Station for assistance. -
Página 17: Handling Guidelines
– The labels may come off during Handling guidelines NOT FOUND CHECK DEVICE playback and prevent ejection of the No related songs. Device error message displayed in the discs, which may result in damage to – Transfer songs to the iPod. Pandora application. -
Página 18: Wma Files
USB storage CAUTION (CBR), VBR other countries. device with numerous folder hierarchies. Pioneer accepts no responsibility for data This product includes technology owned Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz (32 lost on the iPod, even if that data is lost... - Página 19 CEA2006 Specifications Subwoofer (mono): Inc. Used with permission. Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 MIXTRAX Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Slope: –12 dB/oct, –24 dB/oct CORPORATION. Gain: +6 dB to –24 dB Phase: Normal/Reverse Specifications CD player Power output: 14 W RMS ×...
- Página 20 Table des matières Avant de commencer ................3 Pour commencer ..................4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 Mode d’application................. 9 Pandora® ....................10 Réglages ....................11 Réglages FUNCTION ................11 Réglages AUDIO..................11 Réglages SYSTEM ................. 12 Réglages ILLUMINATION..............12 Réglages MIXTRAX ................13 Connexions/Installation ..............
-
Página 21: Avant De Commencer
La protection de votre ouïe est entre vos mains centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci-... -
Página 22: Pour Commencer
Télécommande Pour commencer VOLUME +/– Fonctionnement de base MUTE DEH-X3700UI/X3710UI AUDIO FUNCTION Commande M.C. (multi-contrôle) SRC (source) DISP (affichage) SRC (source)/OFF Fenêtre d’affichage Opérations fréquemment utilisées Les touches disponibles varient en fonction de l’appareil. Opération Objectif Appareil principal Télécommande DISP (affichage) -
Página 23: Préparation De La Télécommande
* Si le fil bleu/blanc de cet appareil est connecté à la borne de commande du relais d’antenne Préparation de la télécommande automatique du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est activée. Pour rétracter l’antenne, désactivez la source. Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Indications affichées Comment remplacer la pile Indication... -
Página 24: Radio
Réglage de l’horloge (CLOCK SET) Tournez la commande M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour confirmer. Lorsque vous tournez le commutateur d’allumage à ON après l’installation, [SET UP :YES] REMARQUE s’affiche. Les options varient en fonction de l’appareil. Appuyez sur la commande M.C.. Option de menu Description Le menu de configuration disparaît après 30 secondes d’inactivité. -
Página 25: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)
Branchez le périphérique USB/iPod en utilisant un câble approprié. MISE EN GARDE Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux. - Página 26 Connexion MTP Objectif Opération Vous pouvez connecter à l’appareil un périphérique doté d’Android OS 4.0 ou version ultérieure via Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste. une connexion MTP, en utilisant le câble fourni avec le périphérique. Toutefois, selon le périphérique 2 Tournez la commande M.C.
-
Página 27: À Propos De Mixtrax (Usb/Ipod Uniquement)
REMARQUE • Les opérations suivantes sont toujours accessibles à partir de l’appareil même si le mode de PIONEER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LES APPLICATIONS OU CONTENUS DE commande est réglé à [CONTROL iPod/CTRL iPod]. TIERCE PARTIE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEUR EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. LE –... -
Página 28: Pandora
Pandora® Pour annuler, appuyez sur /DIMMER à l’étape 1. La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des Pause/reprise de lecture Appuyez sur 4/PAUSE. informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. Correcteur sonore*1*2 Appuyez sur 3/S.Rtrv. -
Página 29: Réglages
Option de menu Description Réglages AUDIO BOOK iPod [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Modification de la vitesse de lecture. (Non Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. disponible lorsque l’option [CONTROL iPod/CTRL Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. iPod] est sélectionnée dans le mode de commande.) Tournez la commande M.C. -
Página 30: Réglages System
Sélection du format de l’heure. [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensation permettant d’obtenir un son clair à un volume faible. INFO DISPLAY (Uniquement pour DEH-X3700UI/X3710UI) SUB.W*2 Affichage de l’élément dans la section des [NOR], [REV], [OFF] Sélection de la phase du haut-parleur d’extrêmes informations secondaires. -
Página 31: Réglages Mixtrax
Les plages de réglage disponibles varient en bas. fonction de [DIM SETTING]. MIX PATTERN (Uniquement pour DEH-X2700UI/X2710UI) ILLUMI FX (Uniquement pour DEH-X3700UI/X3710UI) [SOUND LEVEL] Modification des effets spéciaux MIXTRAX en [ON], [OFF] L’effet d’illumination est visible lorsque : fonction du niveau audio. -
Página 32: Connexions/Installation
– Ne coupez jamais l’isolant du câble Fusible (10 A) d’alimentation de cet appareil afin de Entrée pour télécommande câblée partager l’alimentation avec d’autres (Uniquement pour DEH-X3700UI/ Important Connexions appareils. La capacité en courant du X3710UI) • Lors de l’installation de cet appareil dans câble est limitée. -
Página 33: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)
Violet – il pourrait blesser un passager en cas pattes métalliques (90°) en place. Violet/noir d’arrêt soudain du véhicule. DEH-X3700UI/X3710UI Noir (masse du châssis) • Le laser à semi-conducteur sera Connectez à un emplacement endommagé s’il surchauffe. Installez cet métallique propre, non recouvert de appareil à... - Página 34 • Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou des vis affleurantes (5 mm × 9 mm), selon la forme des trous de vis dans le support. Retrait de l’appareil Retirez l’anneau de garniture. Anneau de garniture Encoche •...
-
Página 35: Informations Complémentaires
– Déconnectez votre périphérique et votre détaillant ou un centre pendant 30 secondes. – Utilisez un autre disque. remplacez-le par un périphérique USB d’entretien Pioneer agréé pour obtenir – Effectuez une opération. compatible. de l’assistance. SKIPPED L’étendue de la lecture répétée change de ... -
Página 36: Conseils Sur La Manipulation
• Déconnectez le périphérique USB. – Supprimez une ancienne station afin • Utilisez uniquement des disques INOPERABLE • Sélectionnez une autre source. de libérer un emplacement pour une conventionnels de forme circulaire. L’opération est désactivée. Défaillance du iPod. nouvelle. -
Página 37: Compatibilité Ipod
Jusqu’à 500 correctement. MISE EN GARDE Fichiers WAV – Le périphérique pourrait générer des • Pioneer ne peut garantir la compatibilité Fichiers pouvant être Jusqu’à 15 000 • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de interférences sonores lorsque vous avec tous les périphériques de stockage... -
Página 38: Séquence Des Fichiers Audio
Fréquence : 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ MISE EN GARDE autorisation. marques de commerce 2,5 kHz/8 kHz Pioneer n’accepte aucune responsabilité MIXTRAX Plage d’égalisation : ±12 dB (par en cas de perte de données sur le iPod, MIXTRAX est une marque commerciale de incréments de 2 dB) - Página 39 Spécification de norme USB : USB 2.0 haute vitesse Courant maximal : 1 A Classe USB : MSC (Classe de stockage de masse) Système de fichier : FAT12, FAT16, FAT32 Format de décodage MP3 : MPEG-1 et 2 à couche audio 3 Format de décodage WMA : Ver.
- Página 40 Índice Antes de comenzar ................. 3 Introducción..................... 4 Radio......................6 CD/USB/iPod/AUX................... 7 Modo de aplicaciones ................9 Pandora® ....................10 Ajustes..................... 10 Ajustes de FUNCTION ................11 Ajustes de AUDIO ................. 11 Ajustes de SYSTEM ................12 Ajustes de ILLUMINATION..............12 Ajustes de MIXTRAX................
-
Página 41: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:... -
Página 42: Introducción
Control remoto Introducción VOLUME +/– Funcionamiento básico MUTE DEH-X3700UI/X3710UI AUDIO FUNCTION Dial M.C. (multicontrol) SRC (origen) DISP (visualizar) SRC (origen)/OFF Pantalla Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. Método Objetivo Unidad principal Control remoto DISP (visualizar) Encender la unidad*... -
Página 43: Indicación De Visualización
Preparación del control remoto Indicación de visualización Indicación Descripción Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Aparece cuando existe un nivel inferior del menú o la carpeta. Cómo sustituir la pila Aparece cuando presiona el botón Aparece cuando está definida la función de sintonización por búsqueda local (página 11). -
Página 44: Ajuste Del Reloj (Clock Set)
Elemento del menú Descripción Ajuste del reloj (CLOCK SET) SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición ON y aparecerá completa conectado a los cables de salida de los altavoces [REAR/SUB.W] [SET UP :YES] en la pantalla. -
Página 45: Memoria De Mejores Estaciones (Bsm)
Conecte el dispositivo USB/iPod mediante un cable apropiado. PRECAUCIÓN Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción. -
Página 46: Operaciones
Conexión MTP Objetivo Método Un dispositivo instalado con el sistema operativo Android 4.0 o posterior se puede conectar a la unidad 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. a través de MTP mediante el cable que se entrega con el dispositivo. No obstante, según el dispositivo 2 Gire el dial M.C. -
Página 47: Funciones Útiles Para Ipod
NOTA NOTAS PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, • Si presiona iPod, también puede cambiar el modo de control (solo para DEH-X2700UI/X2710UI). ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE •... -
Página 48: Pandora
Para cancelar, presione /DIMMER en el paso 1. Pausa/reanudación de reproducción Presione 4/PAUSE. La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Recuperador de sonido*1*2 Presione 3/S.Rtrv. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. -
Página 49: Ajustes De Function
Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para Elemento del menú Descripción confirmar. BOOKMARK • Ajustes de FUNCTION (página 11) Almacena la información de la pista que se esté • Ajustes de AUDIO (página 11) reproduciendo actualmente en su cuenta de •... -
Página 50: Ajustes De System
Los rangos de ajuste disponibles difieren según [12H], [24H] Seleccione la notación de hora. [DIM SETTING]. INFO DISPLAY (solo para DEH-X3700UI/X3710UI) Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria. Seleccione entre “ANALIZADOR DE ESPECTRO”, “MEDIDOR DE NIVEL”, “ORIGEN”, “RELOJ” y “APAGADO”. -
Página 51: Ajustes De Mixtrax
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción ILLUMI FX (solo para DEH-X3700UI/X3710UI) MIX PATTERN (solo para DEH-X2700UI/X2710UI) [ON], [OFF] El efecto lumínico se puede ver cuando: [SOUND LEVEL] Cambia los efectos especiales MIXTRAX según – hay una llamada entrante el nivel de audio. -
Página 52: Conexiones/Instalación
– Nunca corte el aislamiento del cable de Entrada para control remoto cableado Conexiones/instalación alimentación de esta unidad para (solo para DEH-X3700UI/X3710UI) compartir la alimentación con otros Se puede conectar el adaptador dispositivos. La capacidad actual del cableado para control remoto (se vende... -
Página 53: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
Realice estas conexiones cuando use un Verde/negro como resultado de una frenada amplificador opcional. Violeta repentina. DEH-X3700UI/X3710UI Violeta/negro • El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad lejos de Negro (tierra de la carrocería) Conéctelo a una ubicación metálica lugares calientes, como cerca de la salida limpia y sin pintura. -
Página 54: Para Asegurar El Panel Frontal
Extracción de la unidad Quite el anillo de ajuste. Anillo de ajuste Pestaña con muesca • Quitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo de ajuste. • Cuando vuelva a colocar el anillo de ajuste, oriente la pestaña con muesca hacia abajo. -
Página 55: Información Adicional
30 segundos aproximadamente. PROTECT servicio Pioneer autorizado. Todos los archivos del disco que permitida. – Realice una operación. – Desconecte el dispositivo USB y no lo introdujo están protegidos por DRM. -
Página 56: Pautas De Manipulación
• Para limpiar un CD, pase un paño suave ERROR-16 MAINTENANCE NO SERVICE sobre el disco desde el centro hacia el La versión de firmware del iPod es El sistema Pandora está en El dispositivo conectado está fuera del borde. -
Página 57: Compatibilidad De Audio Comprimido
MTP. PRECAUCIÓN Reproducción de No compatible PRECAUCIÓN • Pioneer no puede garantizar la archivos protegidos Extensión de archivos .wav Pioneer no acepta responsabilidad por la por derechos de autor compatibilidad con todos los dispositivos pérdida de datos en el iPod, incluso si los Bits de cuantificación... -
Página 58: Secuencia De Archivos De Audio
20 dB) Copyright y marcas MIXTRAX es una marca comercial de Ganancia: de +6 dB a –24 dB Relación señal/ruido: 62 dB (red IHF-A) comerciales PIONEER CORPORATION. Fase: normal/inversa Especificaciones de CEA2006 Reproductor de CD Especificaciones iTunes Sistema: sistema de audio de disco... - Página 64 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3271-A> UC...