Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grundig GKN 16220
Resumen de contenidos para Grundig GKN 16220
- Página 1 REFRIGERADOR MANUAL DEL USUARIO GKN 16220 GKN 16220 X www.grundig.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad y 5. Funcionamiento del aparato 16 medio ambiente 5.1. Panel indicador ....16 1.1.1 Aviso HC .......6 Doble sistema de 1.1.2 Para los modelos con refrigeración .......18 dispensador de agua ....6 Congelación de alimentos frescos ........19 2. - Página 3 Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Y Medio Ambiente
1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar cualquier tipo de garantía del aparato. Seguridad general Este aparato no debe ser utilizado por personas •... - Página 5 No utilice vapor ni materiales de limpieza al vapor • para la limpieza del refrigerador y el derretimiento del hielo en el interior. ¡El vapor podría contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica! ¡No lave el aparato rociando ni vertiendo agua •...
- Página 6 servicio técnico autorizado para sustituirlo o en caso de cualquier problema. ¡No toque la comida congelada con las manos • mojadas! ¡Se podría adherir a sus manos! No coloque líquidos en botellas ni latas en el • compartimento del congelador. ¡Podrían estallar! Coloque los líquidos en posición vertical después •...
-
Página 7: Aviso Hc
1.1.1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a, tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato. Este gas es inflamable. Si el sistema de refrigeración está... - Página 8 Solo use agua potable apta para beber. • 1.1. Uso previsto Este aparato está diseñado para uso en el hogar. No • es adecuado para un uso comercial. El aparato debe utilizarse para solamente para • almacenar alimentos y bebidas. No guarde aparatos sensibles que requieran •...
- Página 9 1.4. En cumplimiento de la Directiva RoHS • El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva. 1.5.
-
Página 10: Su Frigorífico
2. Su Frigorífico Secciones De Mantequilla Y Compartimento Del Queso Congelador Tablero De İndicadores Para Frutas Y Verduras Bandeja De Huevo Chiller Estantes Ajustables En La Chiller Cubierta Y El Vidrio Puerta Estantes Ajustables Portabotellas Bodega Alambre De Refugio Ventilador Pie Frontal Ajustable Opcional Las ilustraciones incluidas en el presente manual de... -
Página 11: Instalación
3. Instalación 3.2 Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el Recuerde que frigorífico, verifique lo siguiente: el fabricante El interior del frigorífico declina toda está seco y el aire puede responsabilidad circular con libertar por su en caso de parte posterior. -
Página 12: Conexiones Eléctricas
Limpie el interi- 3.4 Eliminación del embalaje or del frigorífico de la for- Los materiales de empaque ma recomendada en la pueden ser peligrosos para sección “Mantenimiento y los niños. Manténgalos fuera Limpieza”. de su alcance o deshágase de Enchufe el ellos clasificándolos según las frigorífico a la toma de cor- instrucciones para la eliminación... -
Página 13: Colocación E Instalación
3.6 Colocación e instalación 3.7 Cambio de la bombilla de iluminación Si la puerta de entrada a la Para cambiar la bombilla utilizada estancia donde va a insta- para iluminar el frigorífico, lar el frigorífico no es lo su- póngase en contacto con el servicio ficientemente ancha como técnico autorizado. -
Página 14: Preparación
4. Preparación • Procure conservar los alimentos en el frigorífico en recipientes cerrados. 4.1 Cosas a hacer para el • Use siempre los canastos/ ahorro de energía cajones que se suministran con el compartimento del El aparato podría sufrir congelador para obtener un daños si se conecta a menor consumo de energía sistemas de ahorro de... -
Página 15: Uso Inicial
• Descongele los alimentos En caso de que vaya a congelados en el instalar dos frigoríficos compartimento frigorífico; uno al lado del otro, ahorrará energía y preservará la debe dejar una calidad de los alimentos. separación no inferior • No bloquee la rejilla del a 4 cm entre ellos. - Página 16 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto, Esto es normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. Tal carga causará un mayor consumo energético y empeorará la capacidad de almacenamiento del aparato.
-
Página 17: Funcionamiento Del Aparato
5. Funcionamiento del aparato 5.1. Panel indicador 1.Función de Refrigeración Rápida: 2. Indicador de refrigeración El indicador de refrigeración rápida rápida: se ilumina cuando la función de Este icono se enciende cuando la refrigeración rápida está activa. función de Refrigeración Rápida Para cancelar esta función pulse está... - Página 18 automáticamente 34 horas más 9. Indicador de temperatura alta/ tarde. Si desea congelar grandes aviso de error: cantidades de alimentos frescos, Este indicador se enciende en pulse el botón de congelación caso de fallo de alta temperatura o rápida antes de introducir los aviso de error.
-
Página 19: Doble Sistema De Refrigeración
13. Modo de bloqueo de teclas: De lo contrario, la nevera no podrá conservarlos durante el Mantenga pulsado el modo de Vacaciones. Si esta botón de bloqueo de teclas función se activa, la refrigeración simultáneamente durante tres del compartimento frigorífico segundos. -
Página 20: Congelación De Alimentos Frescos
5.3 Congelación de • Tenga especial cuidado de no mezclar alimentos ya alimentos frescos congelados con alimentos • Envuelva los alimentos o frescos (No deje que entren colóquelos en un recipiente en contacto con los alimentos tapado antes de ponerlos en el previamente congelados frigorífico/congelador. - Página 21 • El volumen máximo de almacenamiento de alimentos congelados se obtiene sin utilizar los cajones y la cubierta del estante superior presente en el compartimento congelador. El consumo energético declarado para el frigorífico corresponde al funcionamiento con el compartimento congelador lleno y sin utilizar los cajones ni la cubierta del estante superior.
-
Página 22: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
Ajuste del Ajuste del compartimento compartimento Explicaciones congelador refrigerador -18°C 4°C Éstos son los valores de uso recomendados. Se recomiendan estos valores cuando la -20,-22 o -24°C 4°C temperatura ambiente rebasa los 30 ºC. Se utiliza para congelar los alimentos Congelación rápida rápidamente. -
Página 23: Colocación De Los Alimentos
5.5 Colocación de los alimentos ADVERTENCIA Alimentos congelados • Estantes del Los alimentos deben dividirse diversos tales como compartimento carnes, pescados, en porciones basadas en las congelador helados, verduras, etc. necesidades de consumo de la Huevera Huevos familia. • Los alimentos deben Alimentos en Estantes del cazuelas, platos... -
Página 24: Cambio De La Dirección De Apertura De La Puerta
5.7 Cambio de la dirección de 5.9 Recomendaciones para el compartimento apertura de la puerta de alimentos frescos Puede cambiar la dirección de * OPCIONAL apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use. En tal caso, póngase •... -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
6. Limpieza y man- 6.1. Prevención del mal olor tenimiento El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso. Sin Limpie el aparato con regularidad, embargo, mantener la comida esto prolongará su vida útil. en secciones inadecuadas y ADVERTENCIA: una limpieza inadecuada de las Desconecte la superficies internas puede causar mal olor. -
Página 26: Solución De Problemas
7. Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Algunas funciones mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato. - Página 27 El ruido de funcionamiento del refrigerador aumenta mientras está en uso. • El desempeño operativo del aparato puede variar en función de las variaciones de la temperatura ambiente. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. El refrigerador funciona demasiado a menudo o por demasiado tiempo.
- Página 28 Los alimentos guardados en los cajones del compartimento de refrigeración se congelan. • La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del congelador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta.
- Página 29 Hay condensación en las paredes internas del aparato. • El clima caliente o húmedo aumentarán la formación de hielo y de condensación. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. • Las puertas se abren frecuentemente o se mantienen abiertas durante largos períodos.
- Página 30 CONTEÚDO 1. Instruções de segurança e 5. Funcionar com o produto ambientais 5.1 Painel indicador ....16 1.1.1 Advertência HC ....6 5.2 Sistema de 1.1.2 Para modelos com dispensador arrefecimento duplo ....18 de água .........6 5.3 Congelar alimentos frescos .19 5.4 Recomendação para a 2.
- Página 31 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
-
Página 32: Instruções De Segurança E
1. Instruções de segurança e ambienta- Esta secção fornece as instruções de segurança necessárias para prevenir risco de lesões e danos materiais. O não cumprimento destas instruções invalidará todos os tipos de garantia do produto. 1.1. Segurança geral Este produto não deve ser usado por pessoas •... - Página 33 as áreas electrificadas e causar curto-circuito ou choque eléctrico! Não lavar o produto pulverizando-o ou deitando • água sobre o mesmo! Perigo de choque eléctrico! Nunca usar o produto se a secção localizada na • parte superior ou traseira do seu produto com placas de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta (tampa da placa de circuito electrónico impresso) (1).
- Página 34 Não tocar em alimentos congelados com as mãos • molhadas! Podem aderir às suas mãos! Não colocar líquidos em garrafas e latas no • compartimento de congelação. Podem explodir! Colocar os líquidos em posição vertical depois de • fechar a tampa firmemente. Não pulverizar substâncias inflamáveis perto do •...
-
Página 35: Advertência Hc
1.1.1 Advertência HC Se o produto inclui um sistema de refrigeração com gás R600a, ter cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento e a sua tubagem durante a utilização e movimentação do produto. O gás é inflamável. Se o sistema de refrigeração estiver danificado, manter o produto longe de fontes de ignição e ventilar imediatamente o espaço onde o frigorífico se encontra.. - Página 36 1.2. Utilização prevista Este produto é concebido para utilização • doméstica. Não está previsto para utilização comercial. O produto deve ser utilizado apenas para • armazenar alimentos e bebidas. Não manter no frigorífico produtos sensíveis que • requerem temperaturas controladas (vacinas, medicamentos sensíveis ao calor, equipamentos médicos, etc.).
- Página 37 Este produto foi fabricado com peças de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e são adequados para reciclagem. Não eliminar os resíduos como resíduos domésticos normais ou outros no fim da vida útil. Colocar no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos.
-
Página 38: O Seu Frigorífico
2. O Seu Frigorífico Seções De Manteiga E Queijo Congelador Painel İndicador Crisper Bandeja De Ovos Chiller Prateleiras Da Porta Tampa Do Chiller E Vidro Ajustável Prateleiras Ajustáveis Prateleira Para Garrafas Adega Fio Shelter Ventilador Pés Frontais Ajustáveis * opcional As figuras neste manual são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. -
Página 39: Instalação
3. Instalação 3.2 Antes de funcionar o seu frigorífico Por favor, lembre-se Antes de iniciar a utilização do seu de que o fabricante frigorífico, verifique o seguinte: não pode ser O interior do frigorífico responsabilizado se está seco e o ar pode circu- não forem observadas lar livremente na sua parte as informações... -
Página 40: Ligação Eléctrica
sor não esteja a funcionar, 3.4 Eliminação da embalagem o que é perfeitamente nor- Os materiais de embalagem mal. podem ser perigosos para as As arestas da frente do crianças. Guarde os materiais frigorífico podem ficar qu- da embalagem fora do alcance entes. -
Página 41: Colocação E Instalação
3.7 Substituir a lâmpada 3.6 Colocação e instalação de iluminação Se a porta de entrada do Para substituir a lâmpada compartimento onde o utilizada para a iluminação do seu frigorífico será instalado frigorífico, por favor chame o seu não for o suficientemente Serviço de Assistência Autorizado. -
Página 42: Preparação
4. Preparação • Os cestos/gavetas que são fornecidos no compartimento de refrigeração devem ser 4.1 O que se pode fazer para sempre utilizados para diminuir economizar energia o consumo de energia e para melhores condições de Ligar o produto a armazenagem. -
Página 43: Uso Inicial
• Descongelar os alimentos Se precisar de instalar congelados no compartimento dois frigoríficos lado a do frigorífico poupará energia lado, deverá existir um e preservará a qualidade dos espaço de, pelo menos, alimentos. 4 cm de distância entre • Não bloqueie a grelha da eles. - Página 44 As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de evitar a condensação. Tal carregamento resultará em maior consumo de energia e pior desempenho de armazenamento do congelador do seu aparelho.
-
Página 45: Funcionar Com O Produto
5. Funcionar com o produto 5.1 Painel indicador 2. Indicador de Refrigeração 1.Função de Refrigeração rápida: rápida: O indicador Quick Fridge Este ícone aparece quando a (Refrigeração rápida) acende função de Arrefecimento rápido quando a função Quick Fridge está está ligada. activa. - Página 46 9. Indicador de aviso de erro/ após 34 horas, se não a cancelar temperatura elevada: manualmente. Se quiser congelar uma grande quantidade de comida, Esta luz acende durante falhas por pressione o botão Congelamento temperatura alta e avisos de erro. rápido antes de colocar os Se vir esta luz acesa, verifique a alimentos no congelador.
-
Página 47: Sistema De Arrefecimento Duplo
13. Modo de bloqueio de teclas: os seus alimentos no modo Prima o botão de bloqueio de tecla “Vacation” (Férias). Se esta função estiver ativada, a temperatura do continuamente por 3 segundos. compartimento do refrigerador é O ícone do bloqueio infantil mantida a 15ºC para evitar maus acende-se e o modo de bloqueio respetivo é... -
Página 48: Congelar Alimentos Frescos
5.3 Congelar alimentos • Tenha um cuidado especial para não misturar alimentos já frescos congelados e alimentos frescos. • Envolva os alimentos ou (Não devem entrar em contacto coloque-os num recipiente com os artigos congelados fechado antes de os colocar no anteriormente para evitar a frigorífico/congelador. - Página 49 • O consumo de energia do seu Aconselha-se que as placas de aparelho é indicado quando o frio fornecidas sejam usadas compartimento do congelador como se descreve abaixo ao está totalmente carregado usar a função de Fast Freeze em prateleiras, sem o uso (Congelação Rápida).
-
Página 50: Recomendação Para A Preservação De Alimentos Congelados
Ajuste do Ajuste do compartimento compartimento Explicações do congelador do refrigerador Este é o ajuste normal -18°C 4°C recomendado. Estes ajustes são recomendados -20, -24 or 4°C quando a temperatura ambiente -24°C excede 30ºC. Utilize quando quiser congelar Quick Freeze os seus alimentos rapidamente. -
Página 51: Colocação Dos Alimentos
No caso de ocorrer uma Iguarias (queijo, Compartimento falha de energia, não abra a manteiga, da zona fria porta do congelador. Mesmo que chouriços, etc.). uma falha eléctrica se prolongue Informação sobre ‘Deep-Freeze’ até ao indicado no "Tempo (Congelação profunda) de aumento da temperatura"... -
Página 52: Alterar A Direcção Da Abertura Da Porta
Não deverá permitir que os 5.8 Recomendações para o compartimento alimentos a serem congelados de alimentos frescos entrem em contacto com os itens congelados anteriormente * OPCIONAL para evitar a sua descongelação parcial. • Não deixe que nenhum alimento Siga sempre os valores nas tabelas entre em contacto com o para períodos de armazenamento. -
Página 53: Manutenção E Limpeza
6. Manutenção e de limpeza doméstica, detergentes, gasolina, benzina, limpeza cera, etc., podem danificar os carimbos nas partes plásticas, Limpar o produto regularmente que podem desaparecer ou prolongará a sua vida útil. ficarem deformadas. Usar água RECOMENDAÇÕES: quente e um pano macio para Desligar a alimentação limpar e secar com um pano antes de limpar o... -
Página 54: Resolução De Problemas
7. Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. Fazer isto poupa- lhe tempo e dinheiro. Esta lista inclui queixas frequentes que não estão relacionadas com o fabrico ou materiais defeituosos. Certas características mencionadas neste documento podem não ser aplicáveis ao seu produto. - Página 55 O ruído de funcionamento do frigorifico aumenta durante a utilização. • O desempenho de funcionamento do produto pode variar dependendo das variações de temperatura do ambiente. Isto é normal e não é um mau funcionamento. O frigorífico funciona muito frequentemente ou por muito tempo. •...
- Página 56 Os alimentos guardados em gavetas do compartimento de refrigeração estão congelados. A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo. A temperatura no refrigerador ou congelador é...
- Página 57 Há condensação no exterior do produto ou entre as portas. • O meio ambiente pode estar húmido, isto é perfeitamente normal com tempo húmido. >>> A condensação dissipa quando a humidade diminuir. O interior cheira mal. • O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente usando uma esponja, água quente e água com carbonato.
- Página 58 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 59 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 60 57 5792 0000 /AB...