Tabla de contenido
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Tiempo de reproducción / Tempo de reprodução
DCR-PC4E
Batería /
Bateria recarregável
NP-FS11 (suministrada)/(fornecida)
NP-FS21
NP-FS31
NP-F10
NP-F20
NP-F30
DCR-PC5E
Batería /
Bateria recarregável
NP-FS11 (suministrada)/(fornecida)
NP-FS21
NP-FS31
NP-F10
NP-F20
NP-F30
Número aproximado de minutos cuando utilice
una batería completamente cargada
Los números entre paréntesis "( )" indican el
tiempo cuando utilice una batería normalmente
cargada.
La duración de la batería será más corta si utiliza
su videocámara en un ambiente frío.
Notas sobre el adaptador de CA
•Fije firmemente la batería.
•Cargue la batería sobre una superficie plana sin
vibraciones.
•Desconecte el cable conector (DK-115)
suministrado de esta unidad. Si no lo
desconectase no podría realizar la carga.
•El tiempo de carga puede diferir dependiendo
de la canción de la batería o de la temperatura
ambiental.
•Cuando instale una batería completamente
cargada, la lámpara CHARGE se encenderá una
vez, y después se apagará.
•Si la lámpara CHARGE no se enciende o
parpadea, compruebe si la batería está
correctamente fijada en el adaptador de CA. Si
no lo está, la batería no se cargará.
•Evite que objetos extraños entren en contacto
con las partes metálicas del cable conector y del
adaptador de CA. Esto podría causar un
cortocircuito que dañaría el adaptador de CA.
•Mantenga la batería seca.
Passo 1 Preparação da fonte de
Tiempo de reproducción en la
pantalla de cristal líquido /
Tempo de reprodução
no écran LCD
65 (60)
140 (125)
220 (195)
55 (50)
110 (100)
165 (150)
Tiempo de reproducción en la
pantalla de cristal líquido /
Tempo de reprodução
no écran LCD
60 (55)
135 (125)
210 (190)
50 (45)
110 (95)
160 (145)
Número aproximado de minutos quando se
utiliza uma bateria recarregável totalmente
carregada
Os números entre parênteses «( )» indicam o
tempo quando se utiliza uma bateria
normalmente carregada.
A duração da carga da bateria será mais curta,
caso utilize a videocâmara em um ambiente frio.
Notas acerca do adaptador CA
•Acople firmemente a bateria recarregável.
•Recarregue a bateria sobre uma superfície plana
sem vibrações.
•Remova o cabo de ligação fornecido (DK-115)
desta unidade. Se não o fizer, o carregamento
não poderá ser efectuado.
•O tempo de carregamento pode diferir
conforme as condições da bateria recarregável
ou a temperatura do ambiente.
•Quando uma bateria plenamente carregada for
instalada, a lâmpada CHARGE irá acender-se
uma vez e então se apagará.
•Se a lâmpada CHARGE não se acender ou
cintilar, verifique se a bateria recarregável está
correctamente acoplada ao adaptador CA. Se
não o estiver, a bateria não será carregada.
•Evite que objectos metálicos entrem em
contacto com as peças metálicas do cabo de
ligação do adaptador CA. Caso contrário,
poderá ocorrer um curto-circuito, com avarias
no adaptador CA.
•Mantenha a bateria recarregável seca.
alimentação
Tiempo de reproducción con la
pantalla de cristal líquido cerrada /
Tempo de reprodução com
o LCD fechado
90 (80)
195 (175)
290 (265)
70 (65)
150 (135)
225 (200)
Tiempo de reproducción con la
pantalla de cristal líquido cerrada /
Tempo de reprodução com
o LCD fechado
85 (75)
185 (165)
280 (250)
65 (60)
145 (130)
215 (190)
15
Tabla de contenido
