Electrolux WP4700H Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Lavadoras
  5. WP4700H
  6. Instrucciones de instalación
Electrolux WP4700H Instrucciones De Instalación

Electrolux WP4700H Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para WP4700H:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de instalacion
Lavadoras centrifugadoras
WP4700H – WP4900H – WP41100H
WPB4700H – WPB4900H – WPB41100H
05201055/ES
47.12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux WP4700H

Resumen de contenidos para Electrolux WP4700H

  • Página 1 Instrucciones de instalacion Lavadoras centrifugadoras WP4700H – WP4900H – WP41100H WPB4700H – WPB4900H – WPB41100H 05201055/ES 47.12...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    05201055 0108 INSTRUCCIONES 0. Sumario Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Páginas/Capítulos Instrucciones generales Datos medioambientales ....................Advertencias ........................ Procesos de consignación ................... Manutención/Peso Manutención ......................... Embalaje - Peso ......................Características técnicas Características técnicas ....................Nivel sonoro ......................... 13/6 Instalación/Puesta en servicio Montaje ........................

  • Página 4: Datos Medioambientales

    0606 05201055 1. Datos INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página medioambientales DE INSTALACION Datos medioambientales Con el propósito de proporcionar al utilizador cuantos datos medioambientales sean útiles y necesarios, cabe destacar que : Los datos relativos a los consumos energéticos, los vertidos (atmosféricos y líquidos) y el ...

  • Página 5: Advertencias

    1105 05201055 INSTRUCCIONES 2. Avertencias Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Advertencias Lea la guía de utilización previamente a cualquier utilización. Los utilizadores han de aprender a conocer el funcionamiento de la máquina. La placa de identificación está situada sobre el lado cargante de la máquina. Para evitar el riesgo de incendio o de explosión, no utilizar nunca productos inflamables para limpiar la máquina.
  • Página 6 1105 05201055 INSTRUCCIONES 2. Advertencias Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION ATENCION Se instalará el aparato conforme a las normativas vigentes, utilizándose únicamente en un lugar bien ventilado. Consultar las guías antes de instalar y utilizar el aparato. SEGURIDAD La instalación mecánica y eléctrica sólo será...
  • Página 7 1105 05201055 INSTRUCCIONES 2. Advertencias Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Evite cargar la máquina más allá de su capacidad nominal (véase "Carga específica" en las características técnicas del manual de instrucciones). Una sobrecarga puede repercutir en la vida útil de los órganos de la máquina, con las siguientes consecuencias : •...
  • Página 8 05201055 1105 INSTRUCCIONES 2. Advertencias Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Carta a Distribuidor : DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD RELATIVA A TODO SISTEMA DE INYECCIÓN AUTOMÁTICO DE PRODUCTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS. La política que se describe a continuación debe ser considerada y entendida como una garantía/desmentido a los clientes que explotan instalaciones de tratamiento de textiles en las que sistemas de alimentación de productos líquidos utilizan o pueden utilizar bombas peristálticas para inyectar productos en las máquinas.

  • Página 9: Procesos De Consignación

    0606 05201055 3. Procesos de INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página consignación DE INSTALACION Procesos de consignación El encarte rojo que figura al principio de la presente guía recoge de manera esquemática el procedimiento de consignación siguiente. Se lo desea, puede desprender el cartel y colocarlo cerca de la máquina a fin de recordar al personal de mantenimiento cúales son las consignas de seguridad.

  • Página 10: Manutención

    05201055 1008 INSTRUCCIONES 4. Manutención Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Manutención Antes de llevar a cabo cualquier manipulación, asegúrese de que las cuatro bridas de transporte siguen estando en su lugar y correctamente apretadas. Para ello basta con retirar las cubiertas delanteras y traseras y verificar la presencia de las cuatro bridas (B) y los cárteres inferiores para les bridas (A).
  • Página 11 0107 05201055 INSTRUCCIONES 4. Manutención Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION ATENCION La máquina no deberá manipularse en ningún caso en sentido longitudinal por medio de una carretilla elevadora de horquilla (distinta de la que se indica en la página contigua). Existe un riesgo importante de deteriorar piezas fijadas bajo la máquina.
  • Página 12 0606 05201055 INSTRUCCIONES 4. Manutención Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION ATENCION Para evitar cualquier deterioro de la carrocería, no debe Ud. en ningún caso subirse a la máquina.

  • Página 13: Embalaje - Peso

    2413 05201055 INSTRUCCIONES 5. Embalaje - Peso Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Embalaje Dimensiones de la caja en mm Cota A Cota B Cota C Lavadora centrifugadora Tipo 700 1690 1720 2330 Lavadora centrifugadora Tipo 900 1670 1970 2330 Lavadora centrifugadora Tipo 1100 1680 2180 2330...

  • Página 14: Características Técnicas

    05201055 0212 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 700 normal Vista de frente Lado izquierdo > 1 m/40” 790/ 31.05” 145/5.67” H1- H2 - H3 305/11.99” 575/ 390/ 15.33” 22.59” 1363/53.56” 1496/58.79” 1423/55.92” Vista de encima Ø...
  • Página 15 4712 05201055 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 700 normal Esquema n° 07100140 Calentamiento Eléctrica Vapor Fluido Th. Características Diametro del tambor 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longitud del tambor 794 mm 794 mm 794 mm Apertura puertas tambor (LxA) ------------ --------------670x490 mm-----------------...
  • Página 16 05201055 0212 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 900 normal Vista de frente Lado izquierdo > 1 m/40” 790/ 31.05” 145/5.67” H1- H2 - H3 305/11.99” 690/ 390/ 15.33” 1363/53.56” 27.11” 1726/67.83” 1423/55.92” Vista de encima Ø...
  • Página 17 4712 05201055 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 900 normal Esquema n° 07100138 Calentamiento Eléctrica Vapor Fluido Th. Características Diametro del tambor 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longitud del tambor 1026 mm 1026 mm 1026 mm Apertura puertas tambor (LxA) ------------ --------------900x490 mm-----------------...
  • Página 18 05201055 0212 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 1100 normal Vista de frente Lado izquierdo > 1 m/40” 790/ 31.05” 145/5.67” H1- H2 - H3 305/11.99” 805/31.63” 390/15.33” 1363/53.56” 1956/76.87” 1423/55.92” Vista de encima Ø...
  • Página 19 4712 05201055 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 1100 normal Esquema n° 07100136 Calentamiento Eléctrica Vapor Fluido Th. Características Diametro del tambor 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longitud del tambor 1256 mm 1256 mm 1256 mm Apertura puertas tambor (LxA) ------------ --------------900x490 mm-----------------...
  • Página 20 05201055 0212 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 700 barrera Lado derecho Vista de frente 790/ 830/33” 31.05” 5.67” 305/11.99” H1-H2-H3 390/ 575/22.59” 15.33” 1363/53.56” 1496/58.79” 1483/58.28” Vista de encima > 1 m/40” > 1 m/40” 1496/58.79”...
  • Página 21 4712 05201055 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 700 barrera Esquema n° 07100141 Calentamiento Eléctrica Vapor Fluido Th. Características Diametro del tambor 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longitud del tambor 794 mm 794 mm 794 mm Apertura puertas tambor (LxA) ------------ --------------670x490 mm-----------------...
  • Página 22 05201055 0212 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 900 barrera Lado derecho Vista de frente 790/ 830/33” 31.05” 5.67” 305/11.99” H1-H2-H3 390/ 690/27.11” 15.33” 1363/53.56” 1726/67.83” 1483/58.28” Vista de encima > 1 m/40” 1726/67.83” >...
  • Página 23 4712 05201055 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 900 barrera Esquema n° 07100139 Calentamiento Eléctrica Vapor Fluido Th. Características Diametro del tambor 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longitud del tambor 1026 mm 1026 mm 1026 mm Apertura puertas tambor (LxA) ------------ --------------900x490 mm-----------------...
  • Página 24 05201055 0212 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 1100 barrera Lado derecho Vista de frente 790/ 830/33” 31.05” 5.67” 305/11.99” H1-H2-H3 390/ 805/31.63” 15.33” 1363/53.56” 1956/76.87” 1483/58.28” Vista de encima > 1 m/40” > 1 m/40” 1956/76.87”...
  • Página 25 0208 05201055 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Lavadora centrifugadora tipo 1100 barrera Esquema n° 07100137 Calentamiento Eléctrica Vapor Fluido Th. Características Diametro del tambor 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longitud del tambor 1256 mm 1256 mm 1256 mm Apertura puertas tambor (LxA) ------------ --------------900x490 mm-----------------...

  • Página 26: Nivel Sonoro

    05201055 0107 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Nivel sonoro Ruido aéreo emitido por la máquina (valores determinados a partir des las mediciones efectuadas sobre una máquina en los puntos A,B,C,D). (40”) D0267 Nivel ponderado (A) de presión acústica en dB(A) Lavadora 700 Lavadora 900...
  • Página 27 05201055 1105 6. Características INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página técnicas DE INSTALACION Esta página ha sido dejada en blanco voluntariamente.
  • Página 28 05201055 0606 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION En el interior de la máquina habrá encontrado estas instrucciones y llaves para abrir las cubiertas de la máquina. Según su destino, la lavadora centrifugadora se entrega desnuda o colocada sobre un palet de transporte y/o embalada con una película plástica.

  • Página 29: Iluminación Del Puesto De Trabajo

    1311 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Iluminación del puesto de trabajo Se diseñará la iluminación de manera a evitar el cansancio visual del operador (uniformidad correcta, sin deslumbramiento molesto) y posibilitar la detección del peligro. El valor medio de iluminación recomendado por la industria del vestido para la "visita" es de 500 lux en el puesto de trabajo.
  • Página 30 05201055 0509 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Instrucciones para la fijación de la máquina al suelo Poner la máquina sobre un piso estable perfectamente plano y horizontal. Controlarlo con un nivel de burbuja (ver croquis). Tipo 700 Cada punto debe estar nivelado.

  • Página 31: Instalación Mecánica

    0509 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Instalación mecánica Colocación de los patines Preparación del suelo y de la máquina : - Limpiar cuidadosamente el piso y las placas bases de la máquina. Colocación de los patines : - Colocar cada patín en su emplazamiento respectivo (ver el plano adjunto) y levantando sucesivamente cada punto de...
  • Página 32 05201055 1209 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Instrucciones para la instalación de la lavadora con un tabique barrera El tabique barrera de obra (O) (previsto por el cliente) debe levantarse antes de colocar la máquina en su sitio. Centre y alinee la lavadora centrifugadora respecto al marco (P) (previsto por el cliente), dimensiones 60 x 100 mm máxi.

  • Página 33: Conexión De Las Entradas De Agua

    1111 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión de las entradas de agua Las lavadoras centrifugadoras vienen previstas de serie para ser alimentadas con dos entradas de agua, una para agua caliente y otra para agua fría dura. Es posible prever, opcionalmente una tercera entrada (agua blanda).
  • Página 34 05201055 0509 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Ajuste de la presión de agua (kit 56000183) La máquina está ajustada para una presión de 3 bar a la salida de la planta. Debe ajustar las electroválvulas en función de la presión de agua de su red : - Aflojar la tuerca (C) de cada electroválvula y volver a apretar el tornillo (B) enteramente...

  • Página 35: Conexión Del Vapor

    0606 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión del vapor (estándar) El conducto de admisión de la máquina debe llevar una llave de paso manual para facilitar la instalación y el mantenimiento, así como de un tubo flexible de vapor para permitir el funcionamiento correcto del pesaje automático.
  • Página 36 05201055 1207 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión del vapor (baja presión) El conducto de admisión de la máquina debe llevar una llave de paso manual para facilitar la instalación y el mantenimiento, así como de un tubo flexible de vapor para permitir el funcionamiento correcto del pesaje automático.

  • Página 37: Conexión Del Descarga

    0408 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión del descarga El manguito de evacuación de la máquina tiene un diámetro exterior de 110 mm. Se localiza la máquina debajo. El colector de aguas residuales de diámetro 200 mm (realización por parte del cliente) debe tener una pendiente de 3 cm/m y resistir a una temperatura de 90 °C.

  • Página 38: Conexión De La Toma De Aire

    05201055 0107 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión de la toma de aire Toma de aire La dispositivo que permite que la cuba comunique con el aire libre desemboca en la parte superior de la máquina. Conecte el tubo a este orificio.

  • Página 39: Conexión De Los Productos Líquidos

    0606 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión de los productos liquidos Conexión productos La máquina está equipada con un racor de conexión para la utilización de productos liquidos líquidos externos. En caso de no utilización del recipiente de productos, utilizar el tapón suministrado con la máquina para evitar las subidas de los lodos por el agujero de la bajada del...
  • Página 40 05201055 0107 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION ATENCION El funcionamiento de los productos de lavado debe ser independiente del funcionamiento de la máquina. La información relativa al control de los productos de lavado debe transmitirse obligatoriamente. Para cualquier conexión dentro del armario eléctrico, utilice imperativamente cables apantallados Esquemas de conexión de los Agua...

  • Página 41: Conexión Sobre La Tarjeta Relé Salida A8

    05201055 0208 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión sobre la tarjeta relé salida A8 La tarjeta relé salida permite conectar de 1 a La instalación eléctrica se 16 electroválvulas de productos detergentes efectuará solo por personal líquidos. cualificado.

  • Página 42: Conexión Eléctrica

    05201055 0212 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión eléctrica de la lavadora centrifugado ATENCION Previamente a cualquier uso, se conectará la máquina con una toma de tierra eficaz y conforme a las normas vigentes. SEGURIDAD La instalación eléctrica de la máquina incumbe exclusivamente a personal capacitado.
  • Página 43 0107 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Pase el cable de alimentación de la máquina Prensaestopas por el orificio del prensaestopas en la parte superior de la máquina. Atención : es necesario desmontar el interruptor general para tener un acceso fácil a los bornes de conexión.
  • Página 44 05201055 0607 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Esquemas de conexión de la alimentación del circuito de mando (T1) La tensión del circuito de mando suministrada por la alimentación debe ser de 24 voltios dc. La tensión de alimentación de su máquina es normalmente de 400 voltios entre fases; no obstante, esta tensión puede ser ligeramente diferente.
  • Página 45 1105 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Las secciones de los cables de alimentación que mencionamos en nuestros documentos, lo son únicamente a modo indicativo. A fin de conseguir un valor que corresponda perfectamente a su aplicación y tome en cuenta los distintos factores de corrección para su instalación, le invitamos a consultar los siguientes cuadros.
  • Página 46 05201055 0508 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Cuadro 4 (factores de corrección B2, C y E para agrupamiento de cables) Número Colocación en Fijado a una pared Fijado a una vía de cables conducto o en canal de cables 1,00 1,00...

  • Página 47: Conexión Del Aire Comprimido

    0606 05201055 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conexión del aire comprimido El cliente debe prever la instalación de Aire un conjunto filtro/lubrificador, así como un comprimido regulador de presión (manómetro) en la entrada de aire comprimido de la máquina. La llave de paso manual bloqueable en posición cerrada (suministro cliente) debe instalarse en la alimentación de aire...

  • Página 48: Desembridado De La Máquina

    05201055 1008 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Desembridado de la máquina ATENCION Antes de poner la máquina en funcionamiento, debe retirar imperativamente las 4 bridas de transporte. Para ello, retire las cubiertas laterales y a continuación quite los tornillos de fijación de las bridas de transporte (B), asi como los tornillos de las bridas de fijación de los cárteres inferiores (A).
  • Página 49 05201055 4612 INSTRUCCIONES 7. Instalación Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Detector magnético de seguridad de la puerta cuba ATENCIÓN Antes de la puesta en funcionamiento, retirar el cárter inferior y verificar el alineamiento del detector magnético. NOTA: Para las máquinas barreras, repetir la operación en la segunda puerta...

  • Página 50: Control Del Funcionamiento

    05201055 0107 8. Control del INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página funcionamiento DE INSTALACION Control del funcionamiento Hacer imperativemente las pruetas de funcionamiento antes de utilizar la máquina. Se encargará el control del funcionamiento a un técnico acreditado. Funcionamiento manual El procedimiento para utilizar las diversas funciones de la máquina de modo manual se describe en el capítulo titulado Funcionamiento de la máquina, bajo el epígrafe Funciones manuales.

  • Página 51: Funcionamiento Automático

    1105 05201055 8. Control del INSTRUCCIONES Instrucc. Fecha Página funcionamiento DE INSTALACION • Verificar el sentido de rotación del ventilador del motor de movimiento (ver flecha en el ventilador). Cortar la corriente y desplazar dos fases en el interruptor general de alimentación de la máquina si el ventilador gira en el sentido incorrecto.

  • Página 52: Anejos

    05201055 1105 INSTRUCCIONES 9. Anejos Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Explicación de los símbolos de De mismo modo, para resolver las dificultades debidas a las barreras del lavado idioma, presentamos a seguido los símbolos utilizados a nivel internaciona (norma ISO 3758:2005) para ayudarle y aconsejarle a la hora de lavar los distintos tejidos.

  • Página 53: Conversión De Las Unidades De Medida

    1105 05201055 INSTRUCCIONES 9. Anejos Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Conversión de las unidades de Para resolver las eventuales dificultades que suele medida, presentamos medida a seguido una relación de las correspondencias de las unidades más corrientes. barrio : 1 bar = 100 000 Pa 1 kg/cm²...
  • Página 54 05201055 1105 INSTRUCCIONES 9. Anejos Instrucc. Fecha Página DE INSTALACION Esta página ha sido dejada en blanco voluntariamente.
  • Página 56 Share more of our thinking at www.electrolux.com...

Este manual también es adecuado para:

Wp4900hWp41100hWpb4700hWpb4900hWpb41100h

Tabla de contenido